← 1 शमुवेल कडे परत

मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.

इतिहास · 1 शमुवेल

1 शमुवेल 24 — परमेश्वराने माझ्याकडून अशी गोष्ट घडू देऊ नये

सारांश

पलिष्ट्यांचा पाठलाग सोडून परत आलेला शौल निवडलेल्या तीन हजार माणसांना घेऊन एन-गेदी येथील रानबकऱ्याच्या खडकांकडे जातो. तो शौचास एका गुहेत जातो — आणि दावीद व त्याची माणसे त्या गुहेच्या अगदी आतल्या भागात आहेत. माणसे कुजबुजतात: परमेश्वराने सांगितलेला तो हाच दिवस आहे; तुला जसे बरे दिसेल तसे त्याचे कर. दावीद हळूच पुढे जाऊन शौलाच्या वस्त्राचा काठ कापून घेतो. मग त्याचे मन त्याला टोचू लागते: मी आपल्या धन्यावर, परमेश्वराच्या अभिषिक्तावर आपला हात टाकावा अशी गोष्ट परमेश्वराने माझ्याकडून घडू देऊ नये. तो आपल्या माणसांना आवरतो, आणि शौल बाहेर निघून जातो. दावीद मागोमाग जाऊन हाक मारतो, हे माझ्या प्रभू, राजा, भूमीवर लवून नमन करतो, आणि वस्त्राचा काठ उंच धरतो: परमेश्वराने तुम्हास माझ्या हाती दिले होते, आणि मी तुम्हास जिवे मारले नाही; माझ्या ठायी दुष्टाई किंवा फितूरी नाही, तरी तुम्ही माझा जीव घ्यायला पाहता. माझ्यामध्ये व तुमच्यामध्ये परमेश्वर न्याय करो; माझा हात तुमच्यावर पडणार नाही. तुम्ही कोणाचा पाठलाग करता? एका मरण पावलेल्या कुत्र्याचा, एका पिसवेचा. शौल गळा काढून रडतो: माझ्या मुला दावीदा, ही तुझी वाणी आहे काय? माझ्यापेक्षा तू अधिक न्यायी आहेस. मी जाणतो की, तू खचित राजा होशील. माझे संतान नाहीसे करणार नाहीस अशी शपथ वाहा. दावीद शपथ वाहतो; शौल घरी जातो; दावीद व त्याची माणसे गडावर चढून जातात.

मुख्य वचन

“आणि त्याने आपल्या मनुष्यांस म्हटले, “मी आपल्या धन्यावर परमेश्वराच्या अभिषिक्तावर आपला हात टाकावा अशी गोष्ट परमेश्वराने माझ्याकडून घडू देऊ नये, कारण तो देवाचा अभिषिक्त आहे.””

— 1 शमुवेल 24:6

रूपरेषा
  1. v.1-7 एन-गेदीची गुहा — वस्त्राचा काठ कापला; दावीदाचे मन त्याला टोचते
  2. v.8-15 हे माझ्या प्रभू, राजा — वस्त्राचा काठ उंच धरला; माझ्यामध्ये व तुमच्यामध्ये परमेश्वर न्याय करो
  3. v.16-22 माझ्या मुला दावीदा, ही तुझी वाणी आहे काय? — माझ्यापेक्षा तू अधिक न्यायी आहेस; शपथ
वचनानुसार
4 तेव्हा दावीदाच्या मनुष्यांनी त्यास म्हटले, “परमेश्वराने तुला सांगितले की, पाहा मी तुझा शत्रू तुझ्या हाती देईन आणि तुला जसे बरे दिसेल तसे तू त्याचे करशील; तो हाच दिवस आहे पाहा.” मग दावीदाने उठून शौलाच्या वस्त्राचा काठ हळूच कापून घेतला.

एन-गेदी हे मृत समुद्राच्या पश्चिम किनाऱ्यावरील झरा व हिरवळीचे स्थान आहे, गुहांनी मधमाश्यांच्या पोळ्यासारख्या भरलेल्या कड्यांच्या खाली — रानबकऱ्याच्या खडकावर (वचन 2). शौल त्यांपैकी एका गुहेत जातो; इंग्रजी (KJV) मजकुरात आपले पाय झाकण्यासाठी असे आहे, शौचासाठी पवित्र शास्त्राचा सौम्य शब्दप्रयोग (शास्ते 3:24); आणि ज्या मनुष्याचा तो तीन हजार सैनिकांसह पाठलाग करत आहे तो अंधारात काही यार्डांवरच आहे. दावीदाच्या माणसांना यात देवाची व्यवस्था ऐकू येते: परमेश्वराने तुला सांगितले... तो हाच दिवस आहे. असे कोणतेही दैवी वचन नोंदलेले नाही; ते राज्याच्या अभिवचनाचा अर्थ ते हिरावून घेण्याचा परवाना असा लावत आहेत, आणि तुला जसे बरे दिसेल तसे तू त्याचे करशील असे जोडत आहेत — जे परमेश्वराने कधीच म्हटले नव्हते.

दावीद उठून राजाच्या वस्त्राचा एक कोपरा कापून घेतो. ही कृती दुटप्पी अर्थाची आहे — संयमाचा पुरावा, की मध्येच थांबवलेल्या हल्ल्याचे पहिले पाऊल — आणि वचन 5 दाखवते की दावीद स्वतः तिचा दुसऱ्या प्रकारे अर्थ लावतो: दावीदाचे मन त्यास टोचू लागले. वस्त्र हे राजपदाचे चिन्ह होते; शौलाने शमुवेलाचे वस्त्र फाडले होते आणि राज्य त्याच्यापासून फाडून घेतले आहे असे ऐकले होते (15:27-28). राजाचे वस्त्र कापणे म्हणजे राजावर हात टाकणे होय. ज्याला इतर लोक शहाणपणा म्हणतील, ते कोमल विवेकाला पाप वाटते.

संबंधित संदर्भ शास्ते 3:24 · 1 शमुवेल 15:27-28 · 1 शमुवेल 26:8 · स्तोत्रसंहिता 141:3-4
6 आणि त्याने आपल्या मनुष्यांस म्हटले, “मी आपल्या धन्यावर परमेश्वराच्या अभिषिक्तावर आपला हात टाकावा अशी गोष्ट परमेश्वराने माझ्याकडून घडू देऊ नये, कारण तो देवाचा अभिषिक्त आहे.”

रानातील दावीदाच्या वर्षांचे निर्णायक वाक्य. शौल म्हणजे आपल्या धन्यावर या शब्दांतला धनी आणि परमेश्वराच्या अभिषिक्तावर या शब्दांतला अभिषिक्त — एकाच श्वासात दोनदा — आणि त्यानेच प्रश्न निकाली निघतो: शमुवेलाने शौलावर ओतलेले तेल (10:1) ही देवाची कृती होती, आणि केवळ देवच ती रद्द करू शकतो. दावीदालाही अभिषेक झाला आहे (16:13), आणि त्याने त्याच्या युक्तिवादात काहीही फरक पडत नाही; मुद्दा कोणाचा हक्क अधिक चांगला हा नाही, तर कोणाचा हात कृती करू शकतो हा आहे. तो हकीला येथे हे पुन्हा म्हणेल (26:9-11), आणि शौलाला मारल्याचा दावा करणाऱ्या अमालेकी माणसाला मृत्युदंड देईल (2 शमुवेल 1:14-16).

दावीदाने आपल्या मनुष्यांना धमकावले (वचन 7) — मारायला तयार असलेल्या माणसांवर तो तुटून पडला आणि त्यांना आवरले, असे इब्री सूचित करते. येथे नेतृत्व म्हणजे ज्यांच्या बाजूने पवित्र शास्त्रासारखे वाटणारे शब्द आहेत अशा जमावाला रोखून धरणे. याच्या तळाशी असलेली शिकवण म्हणजे रोमकरांस पत्र 12:19, ते लिहिले जाण्यापूर्वीच: सूड घेणे देवाकडे आहे. जो स्वतःच्या प्रहाराने सिंहासन घेतो, त्याने दाखवून दिले आहे की ज्याने ते अभिवचन दिले त्याच्यावर त्याचा विश्वास नाही.

10 पाहा आज तुम्ही आपल्या डोळ्यांनी पाहिले की, परमेश्वराने गुहेत आज तुम्हास माझ्या हाती दिले होते. तुम्हास जिवे मारावे असे कोणी मला सांगितले. पण मी तुम्हास सोडून दिले; मी बोललो की, मी आपला हात माझ्या प्रभूवर टाकणार नाही कारण तो देवाचा अभिषिक्त आहे.

दावीद गुहेतून उघड्यावर, तीन हजार माणसांच्या टप्प्यात बाहेर येतो, आणि राजाला मागून हाक मारतो — हे माझ्या प्रभू, राजा — आणि भूमीस तोंड लावून नमन करतो (वचन 8). त्यानंतरचे भाषण हे एक कायदेशीर निवेदन आहे, आणि ते पुराव्याने सुरू होते: परमेश्वराने गुहेत आज तुम्हास माझ्या हाती दिले होते. तो 23:7 मधील शौलाचे स्वतःचे शब्द मान्य करतो आणि ते उलटवतो — देवाने आज खरोखर एका माणसाला दुसऱ्याच्या हाती दिले, आणि ती संधी शौलाला मिळाली नव्हती. तुम्हास जिवे मारावे असे कोणी मला सांगितले हे प्रामाणिक आहे; आपली छावणी निर्मळ होती असे तो भासवत नाही.

वचन 11 पुराव्याची वस्तू पुढे ठेवते: पाहा माझ्या हातात तुमच्या वस्त्राचा काठ आहे तो पाहा. तो शौलाला माझ्या बापा म्हणतो — जावई आणि सेवक, बंडखोर नव्हे — आणि स्वतःवरील आरोप राजाच्याच शब्दांत, दुष्टाई किंवा फितूरी, मांडून तो नाकारतो. मग उलट आरोप: तुम्ही माझा जीव घ्यायला पहाता. संपूर्ण भाषण शौल एकेकाळी जो मनुष्य होता त्याला उद्देशून आहे, आणि क्षणभर तो मनुष्य उत्तर देतो.

12 माझ्यामध्ये व तुमच्यामध्ये परमेश्वर न्याय करो; माझा सूड परमेश्वर तुमच्यावर उगवो. परंतु माझा हात तुमच्यावर पडणार नाही.

छळाविषयीच्या दावीदाच्या ईश्वरशास्त्राचे हृदय. शौल निर्दोष आहे किंवा आपल्याला काही इजा वाटत नाही असे तो म्हणत नाही — माझा सूड परमेश्वर तुमच्यावर उगवो ही न्यायासाठी सरळ विनंती आहे. तो जे सोडून देतो ते म्हणजे हात. न्याय आणि सूड पूर्णपणे देवाकडे सोपवले जातात, आणि मानवी हात दूर ठेवला जातो. वचन 13 पुरातन लोकांची म्हण, दुष्टापासून दुष्टाई निघते, उद्धृत करते, जणू असे म्हणण्यासाठी: तुम्ही मला जे म्हणता ते मी असतो तर तुम्ही आतापर्यंत मेला असता; कृतीच माणूस दाखवते.

वचन 14 स्वतःला कमी लेखणे जोडते — एका मरण पावलेल्या कुत्र्याच्या! एका पिसवेच्या! — इस्राएलाचा एक राजा सैन्य घेऊन शिकारीच्या लायकीचा नसलेल्या प्राण्याच्या मागे निघाला आहे. वचन 15 विनंतीची पुनरावृत्ती करते: परमेश्वर न्यायाधीश होऊन... तो माझा वाद करो आणि तुमच्या हातून मला सोडवो. इंग्रजी (KJV) मजकुरात गुहेशी दोन स्तोत्र-शीर्षके जोडलेली आहेत: स्तोत्र 57, जेव्हा तो शौलापुढून गुहेत पळाला, आणि स्तोत्र 142, तो गुहेत असताना केलेली प्रार्थना. शीर्षके म्हणून मांडलेली ती, बाहेरून आपला हात खाली ठेवणाऱ्या मनुष्याचा आतला आवाज देतात.

संबंधित संदर्भ रोमकरांस पत्र 12:19 · स्तोत्रसंहिता 57:1-3 · स्तोत्रसंहिता 142:1-4 · 1 शमुवेल 26:20
16 असे झाले की, दावीदाने शौलाशी हे शब्द बोलणे संपवल्यावर, शौल म्हणाला, “माझ्या मुला दावीदा ही तुझी वाणी आहे काय?” मग शौल गळा काढून रडला

माझ्या मुला दावीदा — अध्याय 22 मध्ये ज्या राजाने त्याला केवळ इशायाचा मुलगा (22:7-13) म्हटले होते, तो आता नाव आणि नाते दोन्ही वापरतो. गुहेच्या तोंडाशी माणूस स्पष्ट दिसण्याआधीच तो आवाज ऐकतो, आणि तो आवाज त्याला विरघळवून टाकतो: शौल गळा काढून रडला. अश्रू खरे आहेत. या घडीला शौलाने स्वतःला जसा होता तसे पाहिले, याविषयी शंका घेण्यास मजकूर कोणतेही कारण देत नाही. पश्चात्तापात टिकून न राहिलेल्या माणसांचा प्रामाणिक पश्चात्ताप पवित्र शास्त्र नोंदवते, आणि शौलाचा पश्चात्ताप हे त्याचे उत्कृष्ट उदाहरण आहे.

वचन 17-19 ही शौलाने कधीही केलेली सर्वात पूर्ण कबुली आहे: माझ्यापेक्षा तू अधिक न्यायी आहेस — तामारविषयीचे यहूदाचे शब्द (उत्पत्ति 38:26) — तू माझे बरे केले आहेस. परंतु मी तुझे वाईट केले आहे, आणि एक आशीर्वाद: परमेश्वर तुला उत्तम प्रतिफळ देवो. 19:4-5 मध्ये योनाथानाला हेच शब्द बोलताना ऐकून ज्याने शपथ वाहिली होती आणि नंतर ती मोडली, तो मनुष्य येथे ते स्वतः बोलतो. अध्याय 26 दाखवेल की हेही टिकत नाही. भग्न अंतःकरण हे अजून बदललेले अंतःकरण नव्हे.

17 आणि तो दावीदाला म्हणाला, “माझ्यापेक्षा तू अधिक न्यायी आहेस, कारण तू माझे बरे केले आहेस. परंतु मी तुझे वाईट केले आहे.

परमेश्वराने द्यावा असा दावीदाने मागितलेला निकाल (वचन 12) शौल स्वतःच देतो. माझ्यापेक्षा तू अधिक न्यायी आहेस ही तुलना आहे, आणि तुलना शौलाच्या स्वतःच्या वर्तनाशी आहे — पण राजा त्या शब्दापलीकडे जातो: तू माझे बरे केले आहेस. परंतु मी तुझे वाईट केले आहे. स्त्रियांच्या गाण्यापासून जे खरे होते त्याचे पुस्तकातील हे सर्वात स्पष्ट विधान आहे: सर्व वाईट एकाच दिशेने वाहिले आहे. मृदू उत्तर क्रोध शांत करते असे नीतिसूत्रे म्हणतात; येथे वाचवलेला एक जीव ते करतो.

कोणा मनुष्यास त्याचा वैरी सापडला तर तो त्यास चांगल्या रीतीने वाटेस लावील काय? (वचन 19) — शौल जगाचा नियम सांगतो आणि दावीदाने तो मोडला हे मान्य करतो. तो मोडणे हेच देवाच्या लेकरांचे चिन्ह म्हणून येशू शिकवतील (मत्तय 5:44-45), आणि पौल त्याचे कारण देईल: तुझा वैरी भुकेला असेल तर त्यास खायला दे... बऱ्याने वाईटाला जिंक (रोमकरांस पत्र 12:20-21). गुहेतील दावीद हे जुन्या करारातील सर्वात स्पष्ट उदाहरण आहे. त्याने शौलाला जिंकले नाही; पण त्याने एका दिवसासाठी वाईटाला जिंकले, आणि आयुष्यभर आपले हात स्वच्छ ठेवले.

संबंधित संदर्भ मत्तय 5:44-45 · रोमकरांस पत्र 12:20-21 · नीतिसूत्रे 15:1 · नीतिसूत्रे 25:21-22
20 आता पाहा मी जाणतो की, तू खचित राजा होशील आणि इस्राएलाचे राज्य तुझ्या हाती स्थापित होईल.

तिसरा साक्षीदार. योनाथानाने झाडीत ते म्हटले (23:17), पलिष्ट्यांनी गथात ते म्हटले (21:11), आणि आता शौल एका गुहेच्या तोंडाशी ते म्हणतो: तू खचित राजा होशील. गिलगालपासूनच त्याला ते माहीत होते (13:14; 15:28), आणि तेव्हापासून प्रत्येक भाल्याने आणि प्रत्येक सैन्य-जमवाजमवीने तो त्याविरुद्ध लढला. मी जाणतो — ज्ञान ही कधीच अडचण नव्हती. देवाची इच्छा जाणणाऱ्या आणि तिला विरोध करणाऱ्या, आणि आपल्या सर्वात स्पष्ट घडीला आपल्याला ते माहीत होते एवढेच कबूल करू शकणाऱ्या मनुष्याचे पवित्र शास्त्रातील चित्र म्हणजे शौल.

त्याची विनंती (वचन 21) योनाथानाच्या विनंतीला (20:15) अनुसरते: शपथ वाहा की, तू माझ्या मागे माझे संतान नाहीसे करणार नाहीस. प्राचीन जगात राजे जुन्या राजघराण्याचा नाश करत; शौल तशी अपेक्षा करतो, आणि दावीद त्याविरुद्ध शपथ वाहतो (वचन 22). ती शपथ बहुतांशी पाळली जाते — मफीबोशेथ दावीदाच्या मेजावर जेवत जगतो — तरीही ज्यात शौलाच्या वंशजांपैकी सात जणांना गिबोनी लोकांच्या हाती दिले जाते ते 2 शमुवेल 21:1-9 वाचकांना अस्वस्थ करत आले आहे, आणि तेथे मजकूर त्या कृतीचा आधार शौलाच्या स्वतःच्या दोषात आणि गिबोनाशी केलेल्या पूर्वीच्या शपथेत ठेवतो. हा विषय सोपा नाही; अभ्यास त्याचा निकाल न लावता त्याची नोंद घेतो.

22 तेव्हा दावीदाने शौलाशी शपथ वाहिली. मग शौल घरी गेला आणि दावीद व त्याची माणसे गडावर चढून गेली.

शेवटची ओळ शांत आणि अर्थपूर्ण आहे. शौल रडतो, कबूल करतो, आशीर्वाद देतो, आणि घरी गेला — गिब्याला आणि सिंहासनाकडे. दावीद शपथ वाहतो आणि गडावर चढून जातो — पुन्हा खडकांकडे. बाहेरून काहीच बदलले नाही: कबुली दिलेला राजा राज्य राखतो, निर्दोष ठरलेला बहिष्कृत रान राखतो. शौलाच्या अश्रूंच्या भरवशावर दावीद त्याच्याबरोबर घरी जात नाही, आणि न जाणे योग्यच आहे; अध्याय 26 मध्ये शौल त्याच तीन हजार माणसांसह हकीला डोंगरावर पुन्हा त्याची शिकार करताना दिसेल.

हेच या अध्यायाचे वास्तवदर्शन आहे. एखादा मनुष्य अश्रूंनी आणि सत्याने हेलावूनही बदलू शकत नाही, आणि ज्या पश्चात्तापाला अजून फळ आलेले नाही त्यावर शहाणे लोक स्वतःला सोपवत नाहीत. पण दावीद निराशावादीही होत नाही; तो दुसऱ्यांदाही शौलाला सोडेल. हात खाली ठेवणे, शपथ पाळणे, अंतर राखणे, आणि माझ्यामध्ये व तुमच्यामध्ये न्याय करो अशा परमेश्वराची वाट पाहणे — हाच अभिषिक्ताचा मार्ग आहे. न्याय यायला अनेक वर्षे लागली. त्याने वाट पाहिली.

मुख्य सिद्धांत
परमेश्वराचा अभिषिक्त — त्याच्यावर हात टाकू नये
1 शमुवेल 24:6 · 1 शमुवेल 26:9-11 · 2 शमुवेल 1:14
सूड घेणे देवाकडे आहे
1 शमुवेल 24:12 · रोमकरांस पत्र 12:19 · पेत्राचे पहिले पत्र 2:23
कोमल विवेक
1 शमुवेल 24:5 · स्तोत्रसंहिता 141:3-4 · प्रेषितांची कृत्ये 24:16
अजून पश्चात्ताप न ठरलेले अश्रू
1 शमुवेल 24:16-17 · 1 शमुवेल 26:21 · करिंथकरांस दुसरे पत्र 7:10
जीवनात उपयोग

जेव्हा तुमचा शत्रू तुमच्या हाती दिला जातो आणि तुमच्या भोवतीचे लोक पवित्र शास्त्राचा हवाला देऊन तुम्हाला प्रहार करायला सांगतात, तेव्हा लक्षात ठेवा की परमेश्वराने कधीच तुला जसे बरे दिसेल तसे तू त्याचे करशील असे म्हटले नव्हते. दैवी वचन म्हणवल्या जाणाऱ्या गोष्टीची वचनाशी पडताळणी करा. मग वस्त्राच्या काठासाठी तुमचा विवेक तुम्हाला टोचू द्या — थांबण्याआधी तुम्ही केलेला तो छोटासा छेद — आणि तुमची माणसे ऐकतील असे मोठ्याने परमेश्वराने माझ्याकडून घडू देऊ नये असे म्हणा. न्याय करणे आणि सूड घेणे पूर्णपणे देवाकडे सोपवा आणि आपला हात दूर ठेवा; गुहेतील दावीदाचा नियम एवढाच आहे, आणि त्याने त्याला आयुष्यभर निर्मळ ठेवले. ज्याने तुमच्यावर अन्याय केला तो रडून माझ्यापेक्षा तू अधिक न्यायी आहेस असे म्हणतो तेव्हा आनंद माना; आणि तरीही गडावर चढून जा. अश्रू हे फळ नव्हे. परमेश्वराने न्याय करावा म्हणून वाट पाहा, आणि दरम्यान शौल होऊ नका.

या अध्यायातील ख्रिस्त

सोडून दिलेला शत्रू, आवरलेला हात, न्याय आणि सूड पूर्णपणे देवाकडे सोपवलेले — प्रेषित पेत्र येशूंचे वर्णन दावीदाच्या याच पवित्र्यात करतो: त्याची हेटाळणी होत असता त्याने फिरून हेटाळले नाही, आणि सोशीत असता त्याने धमकावले नाही; पण देव जो नीतीने न्याय करतो त्याच्या हातात त्याने स्वतःस सोपवले (पेत्राचे पहिले पत्र 2:23). मंडळीने फार पूर्वीपासून एन-गेदीला त्या थोर दावीदाची छाया म्हणून वाचले आहे, जे देवदूतांच्या बारा पलटणी बोलावू शकत होते पण त्यांनी त्या बोलावल्या नाहीत, आणि ज्यांनी पित्याच्या मार्गाशिवाय दुसऱ्या कोणत्याही मार्गाने राज्य हिरावून घेण्यास नकार दिला. शौलाचे माझ्यापेक्षा तू अधिक न्यायी आहेस हे ख्रिस्ती वाचकांसाठी अभिषिक्ताच्या प्रत्येक शत्रूकडून शेवटी काढून घेतली जाणारी कबुली आहे, आणि गुहेची स्तोत्रे — हे देवा, माझ्यावर दया कर... माझा जीव... तुझ्यात आश्रय घेतो (स्तोत्रसंहिता 57) — त्यांच्या प्रार्थना म्हणून प्रार्थिली गेली आहेत. शिकाऱ्यावर प्रहार न करणारा शिकार केला जाणारा राजा हीच गुहेतील सुवार्ता आहे.

या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org