← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും
404 / 1113 · സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 70 · ഐക്യരാജ്യം · കാലം നിർണയിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല; ദാവീദിന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നത്, ഏകദേശം ക്രി.മു. 1000 (തലക്കെട്ടനുസരിച്ച്; തർക്കത്തിലുള്ളത്)

ദൈവമേ, വേഗം വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കണമേ

തർക്കത്തിലുള്ളത്

ചില പ്രാർത്ഥനകൾ ദീർഘവും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രൂപപ്പെടുത്തിയവയുമാണ്. മറ്റുചിലത്, ഒരു കുഞ്ഞു വീടിന്റെ മറുവശത്തുനിന്ന് ഉറക്കെ വിളിക്കുന്നതുപോലെയാണ് — 'അമ്മേ, വേഗം വാ!' — വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല, അടിയന്തരതയും ആരെങ്കിലും വരും എന്ന ആശ്രയവും മാത്രം. സങ്കീർത്തനം 70 രണ്ടാമത്തെ തരമാണ്. അതിന് അഞ്ചു വാക്യങ്ങളേയുള്ളൂ; ദൈവം വേഗം വരണമേ എന്ന യാചനയോടെ അത് ആരംഭിക്കുകയും അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; ഏതാണ്ട് ഓരോ വരിയും ഒരു അപേക്ഷയാണ്. വീണ്ടും ഉപയോഗിച്ച ഒരു പ്രാർത്ഥനയുമാണിത്: ഏതാണ്ട് അക്ഷരംപ്രതി, സങ്കീർത്തനം 40-ന്റെ സമാപനവാക്യങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കുന്നു — ആർക്കും തിടുക്കത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കാവുന്ന ഒരു ചെറിയ നിലവിളിയായി എടുത്തുമാറ്റി വേറിട്ടു വെച്ചിരിക്കുന്നു.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: മൂന്നാം അങ്കത്തിൽ സങ്കീർത്തനപുസ്തകം ഇസ്രായേലിന്റെ പൊതു പ്രാർത്ഥനാപുസ്തകമായിത്തീരുകയാണ്; അതിലെ പ്രാർത്ഥനകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുകയും വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു എന്ന് സങ്കീർത്തനം 70 കാണിക്കുന്നു. ഒരു സങ്കീർത്തനത്തിലെ ഒരു ഭാഗം സ്വതന്ത്രമായ ഒരു പ്രാർത്ഥനയായി വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ തലക്കെട്ട് അതിനെ 'ഓർമ്മപ്പെടുത്താൻ' അല്ലെങ്കിൽ 'സ്മാരകയാഗത്തിനായി' എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. ദാവീദിന്റെ ജീവിതാന്ത്യത്തോടടുത്ത് അവന്റെ മറ്റു സങ്കീർത്തനങ്ങളോടൊപ്പം വെച്ചിരിക്കുന്ന ഇത്, സങ്കീർത്തനം 69-ലെ ദീർഘവിലാപത്തെയും സങ്കീർത്തനം 71-ലെ വൃദ്ധന്റെ പ്രാർത്ഥനയെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: കഠിനമായ അപകടനിമിഷങ്ങൾക്കായി ഹ്രസ്വവും എവിടെയും കൊണ്ടുനടക്കാവുന്നതുമായ ഒരു പ്രാർത്ഥന നൽകാൻ — ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർക്കെതിരെ വേഗം പ്രവർത്തിക്കാനും തന്നിലേക്കു നോക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും സന്തോഷം നൽകാനും ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്.

എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഇവിടെ വായിക്കുന്നു: ഈ സങ്കീർത്തനം ദാവീദിന്റെ പേര് വഹിക്കുന്നു (അല്ലെങ്കിൽ ദാവീദിന്റെ സമാഹാരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു), എന്നാൽ ഒരു തലക്കെട്ടും അതിനെ ഒരു സംഭവവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല. ഓരോന്നിനും ഒരു സന്ദർഭം ഊഹിക്കുന്നതിനു പകരം, 'ഇസ്രായേലിന്റെ മധുരഗായകൻ' (2 ശമൂവേൽ 23:1) ആയ ദാവീദിന്റെ ജീവിതാന്ത്യത്തോടടുത്ത് ഞങ്ങൾ ഇവയെ ഒന്നിച്ചുചേർക്കുന്നു. 'ദാവീദിന്റെ' എന്നതിന് ദാവീദ് എഴുതിയത്, ദാവീദിനുവേണ്ടി, അല്ലെങ്കിൽ ദാവീദിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിലുള്ളത് എന്നൊക്കെ അർത്ഥമാകാം.
വാക്യം വാക്യമായി
  • 70:1 — ആരംഭം ഏതാണ്ടു ശ്വാസംമുട്ടുന്നതാണ്: ദൈവമേ, എന്നെ വിടുവിക്കണമേ; യഹോവേ, എന്നെ സഹായിക്കാൻ വേഗം വരണമേ. പ്രതിസന്ധിയുടെ നടുവിലാണു സങ്കീർത്തനം ആരംഭിക്കുന്നത്.
  • 70:2–3 — തന്റെ ജീവനെ തേടുന്നവർ ലജ്ജിച്ചു പിന്തിരിയട്ടെ എന്നും, തന്റെ കഷ്ടതയിൽ 'നന്നായി, നന്നായി!' എന്നു സന്തോഷിക്കുന്നവർ സ്വന്തം അപമാനത്താൽ തടയപ്പെടട്ടെ എന്നും അവൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
  • 70:4 — ദൈവത്തെ അന്വേഷിക്കുന്ന എല്ലാവരിലേക്കും ശ്രദ്ധ വിശാലമാകുന്നു: അവർ സന്തോഷിക്കുകയും 'ദൈവം വലിയവൻ!' എന്ന് എപ്പോഴും പറയുകയും ചെയ്യട്ടെ. പ്രാർത്ഥന തനിക്കുവേണ്ടി മാത്രമല്ല.
  • 70:5 — സമാപനം അവന്റെ ആവശ്യത്തിലേക്കു മടങ്ങുന്നു: ഞാൻ എളിയവനും ദരിദ്രനുമാകുന്നു; ദൈവമേ, എന്റെ അടുക്കൽ വേഗം വരണമേ. അങ്ങ് എന്റെ സഹായവും എന്റെ വിമോചകനുമാകുന്നു — താമസിക്കരുതേ.
ഇത് എന്ത് കാണിക്കുന്നുസങ്കീർത്തനം 70 ചെറിയ വ്യത്യാസങ്ങളോടെ സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40:13–17-നോടു വളരെ യോജിക്കുന്നു; ദിവ്യനാമങ്ങളിലും വ്യത്യാസമുണ്ട്: സങ്കീർത്തനം 40-ൽ 'യഹോവ' (YHWH) ഉള്ളിടത്ത് സങ്കീർത്തനം 70 പലവട്ടം 'ദൈവം' (എലോഹിം) എന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. 'ദൈവം' എന്നതിനു മുൻഗണന നൽകുന്ന, 'എലോഹിസ്റ്റിക് സങ്കീർത്തനസമാഹാരം' (സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 42–83) എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നതിന്റെ വിശാലമായ മാതൃകയോട് ഇതു യോജിക്കുന്നു.
തെളിവ് എവിടെ നിൽക്കുന്നുഏതു പാഠമാണ് ആദ്യം വന്നത് — സങ്കീർത്തനം 40-ന്റെ അവസാനഭാഗമോ സങ്കീർത്തനം 70-ഓ — എന്നതു തർക്കത്തിലാണ്; തലക്കെട്ടിലെ 'ഓർമ്മപ്പെടുത്താൻ' എന്നതിന്റെ കൃത്യമായ അർത്ഥം അനിശ്ചിതമാണ്. ദാവീദിന്റെ മറ്റു സങ്കീർത്തനങ്ങളെപ്പോലെ, കർതൃത്വം സ്ഥിരീകരിക്കാനാവില്ല.

മുഖ്യ വാക്യം: സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 70:5  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: എല്ലാ പ്രാർത്ഥനയും വാക്ചാതുര്യമുള്ളതാകേണ്ടതില്ല. ആശുപത്രി ഇടനാഴികളിലും ഒരു മോശം ഫോൺവിളിക്കുശേഷവും രാത്രി വൈകിയും പലരും പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ഹ്രസ്വവും നിരാശാഭരിതവുമായ നിലവിളിയെ സങ്കീർത്തനം 70 സാധൂകരിക്കുന്നു. മറ്റൊരാളുടെ വാക്കുകൾ കടമെടുക്കുന്നതു രണ്ടാംതരമല്ലെന്നും അതു കാണിക്കുന്നു: വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു പഴയ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക്, ഭയന്നുപോയ ഒരാൾക്കു വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താനാവാത്തതു കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയും.

← കഴുത്തോളം ആഴമുള്ള വെള്ളത്തിൽസ്തുതിയിൽ അവസാനിക്കുന്ന, ആഴമുള്ള വെള്ളത്തിൽനിന്നുള്ള ഒരു ദീർഘമായ നിലവിളിയായ സങ്കീർത്തനം 69 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിച്ചു. അടുത്തതായി, സങ്കീർത്തനം 71 അതേ യാചന വൃദ്ധനായിത്തീർന്ന ഒരാളുടെ ശബ്ദത്തിൽ തുടരുന്നു — ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടരുതേ എന്ന് അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്.വാർദ്ധക്യത്തിൽ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുതേ →
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും
← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും