← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും
405 / 1113 · സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 71 · ഐക്യരാജ്യം · കാലം നിശ്ചയമില്ല; ദാവീദിന്റെ സങ്കീർത്തനങ്ങളോടൊപ്പം ചേർത്തിരിക്കുന്നു (എബ്രായയിൽ തലക്കെട്ടില്ല; തർക്കത്തിലുള്ളത്)

വാർദ്ധക്യത്തിൽ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുതേ

തർക്കത്തിലുള്ളത്

പല കുടുംബങ്ങളിലും ഒരു നിമിഷം വരുന്നു: ഒരിക്കൽ വീടു നടത്തിയിരുന്ന അച്ഛനോ അമ്മയോ താൻ ഒരു തടസ്സമാണെന്നു തോന്നിത്തുടങ്ങുന്ന നിമിഷം — പടികൾ കയറാൻ മന്ദത, തീരുമാനങ്ങളിൽനിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടൽ, അതേ മുറിയിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ മൂന്നാമതൊരാളെപ്പോലെ തന്നെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കപ്പെടൽ. ഭയം ബലഹീനതയെക്കുറിച്ചു മാത്രമല്ല, മാറ്റിനിർത്തപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചുമാണ്. ആ ഘട്ടത്തിലെത്തിയ ഒരാളുടെ പ്രാർത്ഥനയാണു സങ്കീർത്തനം 71. നരച്ച മുടിയോടെ, കഷ്ടതയുടെയും വിടുതലിന്റെയും ഒരു ആയുഷ്കാലത്തിലേക്കു തിരിഞ്ഞുനോക്കിക്കൊണ്ട്, കവി എല്ലാറ്റിനും മീതെ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കുന്നു: എന്റെ ശക്തി ക്ഷയിക്കുന്ന ഈ വേളയിൽ എന്നെ തള്ളിക്കളയരുതേ.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: സങ്കീർത്തനം 71-നു സ്വന്തമായി തലക്കെട്ടില്ല; അതു ദാവീദിന്റെ സമാഹാരത്തിലാണ്; പലരും അതിനെ സങ്കീർത്തനം 70-ന്റെ തുടർച്ചയായി വായിക്കുന്നു. മൂന്നാം അങ്കത്തിലെ ആദ്യത്തെ മഹാഭരണത്തിന്റെ അവസാനത്തിന് അതിന്റെ സ്വരം ചേരുന്നു: മറ്റുള്ളവർ ചുറ്റും ഗൂഢാലോചന നടത്തുമ്പോൾ വൃദ്ധനും തണുത്തു വിറയ്ക്കുന്നവനും ക്ഷയിക്കുന്നവനുമായ ദാവീദിനെ 1 രാജാക്കന്മാർ 1 കാണിക്കുന്നു. ആദ്യം എവിടെ പ്രാർത്ഥിക്കപ്പെട്ടതായാലും, ഗർഭപാത്രംമുതൽ നരച്ച മുടിവരെ ഒരു ആയുഷ്കാലം മുഴുവൻ നിലനിന്ന വിശ്വാസത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രം ഈ സങ്കീർത്തനം ഇസ്രായേലിനു നൽകുന്നു.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: വിശ്വാസത്തെ ആജീവനാന്തമുള്ള ഒരു കഥയായി കാണിക്കാൻ — ജനനംമുതൽ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിക്കുക, വാർദ്ധക്യത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടരുതേ എന്ന് അപേക്ഷിക്കുക, താൻ കണ്ടത് അടുത്ത തലമുറയ്ക്കു കൈമാറാൻ തീരുമാനിക്കുക.

എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഇവിടെ വായിക്കുന്നു: ഈ സങ്കീർത്തനം ദാവീദിന്റെ പേര് വഹിക്കുന്നു (അല്ലെങ്കിൽ ദാവീദിന്റെ സമാഹാരത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു), എന്നാൽ ഒരു തലക്കെട്ടും അതിനെ ഒരു സംഭവവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല. ഓരോന്നിനും ഒരു സന്ദർഭം ഊഹിക്കുന്നതിനു പകരം, 'ഇസ്രായേലിന്റെ മധുരഗായകൻ' (2 ശമൂവേൽ 23:1) ആയ ദാവീദിന്റെ ജീവിതാന്ത്യത്തോടടുത്ത് ഞങ്ങൾ ഇവയെ ഒന്നിച്ചുചേർക്കുന്നു. 'ദാവീദിന്റെ' എന്നതിന് ദാവീദ് എഴുതിയത്, ദാവീദിനുവേണ്ടി, അല്ലെങ്കിൽ ദാവീദിന്റെ പാരമ്പര്യത്തിലുള്ളത് എന്നൊക്കെ അർത്ഥമാകാം.
വാക്യം വാക്യമായി
  • 71:1–8 — ആശ്രയത്തിന്റെ പരിചിതമായ ഒരു തുടക്കം: നിന്നിൽ ഞാൻ ശരണം പ്രാപിക്കുന്നു; എന്റെ പാറയും കോട്ടയും ആയിരിക്കേണമേ. കവി ജനനംമുതൽ ദൈവത്തെ ചാരിയിരിക്കുന്നു, യൗവനംമുതൽ അവനിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു; അതുനിമിത്തം അനേകർക്ക് ഒരു അടയാളമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
  • 71:9–13 — കേന്ദ്രത്തിലെ ഭയം: വാർദ്ധക്യകാലത്ത് എന്നെ തള്ളിക്കളയരുതേ; എന്റെ ശക്തി ക്ഷയിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുതേ. ദൈവം അവനെ കൈവിട്ടു, ആരും അവനെ വിടുവിക്കുകയില്ല എന്നു ശത്രുക്കൾ പറയുന്നു; ദൈവം അടുത്തുവന്നു തന്റെ കുറ്റാരോപകരെ ലജ്ജിപ്പിക്കണമെന്ന് അവൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
  • 71:14–21 — പുതുക്കപ്പെട്ട പ്രത്യാശ: എണ്ണിത്തീർക്കാനാവാത്തവയെങ്കിലും ദൈവത്തിന്റെ രക്ഷാപ്രവൃത്തികളെ അവൻ തുടർന്നും സ്തുതിക്കുകയും വിവരിക്കുകയും ചെയ്യും. യൗവനംമുതൽ ദൈവം അവനെ പഠിപ്പിച്ചു; ഇപ്പോൾ, നരച്ച മുടിയിലേക്കു കടക്കുമ്പോൾ, ഇനി വരാനിരിക്കുന്നവരോടു ദൈവത്തിന്റെ ശക്തി പ്രസ്താവിക്കുവോളം ജീവിക്കാൻ അവൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു. കഷ്ടതകൾ കാണാൻ അവനെ അനുവദിച്ച ദൈവം അവനെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കും.
  • 71:22–24 — സമാപനം സംഗീതമാണ്: ഇസ്രായേലിന്റെ പരിശുദ്ധനുവേണ്ടി വീണയും കിന്നരവും, ആനന്ദിച്ച് ആർപ്പിടുന്ന അധരങ്ങൾ, ദിവസം മുഴുവൻ ദൈവത്തിന്റെ നീതിയെക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കുന്ന നാവ്; അതേസമയം അവനു ദോഷം അന്വേഷിച്ചവർ ലജ്ജിതരാകുന്നു.
ഇത് എന്ത് കാണിക്കുന്നുമറ്റു സങ്കീർത്തനങ്ങളിൽ കാണുന്ന പ്രയോഗങ്ങളെ — പ്രത്യേകിച്ചു സങ്കീർത്തനം 31-ന്റെ തുടക്കത്തെയും സങ്കീർത്തനം 22-ന്റെ വിഷയങ്ങളെയും — ഈ സങ്കീർത്തനം വളരെയധികം ആശ്രയിക്കുന്നു; ഇസ്രായേലിന്റെ നിലവിലുള്ള പ്രാർത്ഥനകളിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങിയ ഒരു കവിയെ അതു സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഗ്രീക്ക് സെപ്റ്റുവജിന്റ് ഇതിനെ ദാവീദിന്റേതായി കാണിക്കുന്ന ഒരു തലക്കെട്ടു ചേർക്കുന്നു.
തെളിവ് എവിടെ നിൽക്കുന്നുഎബ്രായ പാഠത്തിനു തലക്കെട്ടില്ല; അതിനാൽ ദാവീദുമായുള്ള ബന്ധം സങ്കീർത്തനം 70-നു ശേഷമുള്ള അതിന്റെ സ്ഥാനത്തെയും പിൽക്കാല പാരമ്പര്യത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. വാർദ്ധക്യപശ്ചാത്തലം സങ്കീർത്തനത്തിന്റെ സ്വന്തമാണ്; അതിനെ ദാവീദിന്റെ അവസാനവർഷങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് ഒരു വായനയാണ്, പാഠം ഉന്നയിക്കുന്ന അവകാശവാദമല്ല.

മുഖ്യ വാക്യം: സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 71:18  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: നമ്മുടേതുൾപ്പെടെ പല സംസ്കാരങ്ങളും വാക്കിൽ വൃദ്ധരെ ബഹുമാനിക്കുന്നു, പ്രവൃത്തിയിൽ അവരെ മാറ്റിനിർത്തുന്നു. സങ്കീർത്തനം 71 വയോധികർക്ക് ഒരു ശബ്ദവും ഒരു ദൗത്യവും നൽകുന്നു: നിശ്ശബ്ദമായി മാഞ്ഞുപോകാനല്ല, ഒരു ദീർഘായുസ്സിലുടനീളം വിശ്വസ്തത എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു എന്ന് അടുത്ത തലമുറയോടു പറയാൻ. നമ്മുടെ സഭകളിലെ മുത്തശ്ശീമുത്തശ്ശന്മാർ ഇന്നും എന്തു ചുമക്കുന്നു എന്ന് ഇളയ വായനക്കാരെ അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

← ദൈവമേ, വേഗം വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കണമേദൈവം വേഗം വരേണമേ എന്ന അഞ്ചു വാക്യങ്ങളുള്ള നിലവിളിയായ സങ്കീർത്തനം 70 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിച്ചു. അടുത്തതായി, സങ്കീർത്തനസമാഹാരത്തിലെ മൂന്നാം പുസ്തകത്തിലുള്ള ദാവീദിന്റെ ഒരേയൊരു സങ്കീർത്തനമായ സങ്കീർത്തനം 86, പഴയ പ്രാർത്ഥനകളെ വിഭജിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു ഹൃദയത്തിനായുള്ള അപേക്ഷയായി നെയ്തെടുക്കുന്നു.നിന്റെ നാമത്തെ ഭയപ്പെടാൻ എന്റെ ഹൃദയത്തെ ഏകാഗ്രമാക്കേണമേ →
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും
← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും