കടപ്പാട്

കടപ്പാടും ഉറവിടങ്ങളും

തിരുവെഴുത്ത് പാഠം

ഇംഗ്ലീഷ് തിരുവെഴുത്ത് ഉദ്ധരണികൾ കിംഗ് ജെയിംസ് വേർഷനിൽ (KJV) നിന്നാണ്; ഇത് ഓതറൈസ്ഡ് വേർഷൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. ലോകത്തിന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളിലും KJV പൊതുസഞ്ചയത്തിലാണ് (public domain). യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ ഈ പാഠം ക്രൗൺ പകർപ്പവകാശത്തിനു കീഴിലാണ്, ക്രൗണിന്റെ പേറ്റന്റിയായ കേംബ്രിഡ്ജ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിന്റെ അനുമതിയോടെ പുനഃപ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു. യുകെക്ക് പുറത്ത് ഈ പാഠം സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിക്കാം, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഇന്ത്യൻ ഭാഷാ പതിപ്പുകളിൽ, വായനക്കാരന്റെ ഭാഷയിലുള്ള പഴയനിയമ വാക്യപാഠം ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷനിൽ (IRV) നിന്നാണ്, © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ്; eBible.org-ൽ നിന്ന് ലഭിച്ചത്, ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർഅലൈക്ക് 4.0 ലൈസൻസിനു കീഴിൽ മാറ്റമില്ലാതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. IRV പാഠം ലഭ്യമല്ലാത്തിടത്ത് KJV കാണിക്കുന്നു.

ഹീബ്രു പദ ഉപകരണം ഓപ്പൺ സ്ക്രിപ്ച്ചേഴ്സ് ഹീബ്രു ബൈബിൾ (പാഠം, മൂലപദങ്ങൾ, രൂപവിജ്ഞാനം; CC BY 4.0), സ്ട്രോങ്സ് നിഘണ്ടു (ജെയിംസ് സ്ട്രോങ്, 1894, പൊതുസഞ്ചയം; ഓപ്പൺ സ്ക്രിപ്ച്ചേഴ്സിന്റെ ഡിജിറ്റൽ പതിപ്പ്, CC BY-SA) എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

വ്യാഖ്യാനക്കുറിപ്പുകൾ

വാക്യം വാക്യമായുള്ള വ്യാഖ്യാനക്കുറിപ്പുകൾ, അധ്യായ സംഗ്രഹങ്ങൾ, രൂപരേഖകൾ, മുഖ്യ ഉപദേശ കുറിപ്പുകൾ, പ്രയോഗങ്ങൾ, ക്രിസ്തു-ബന്ധ ഭാഗങ്ങൾ എന്നിവ ഈ സൈറ്റിനായി എഴുതിയ മൗലിക രചനകളാണ്. അവ തിരുവെഴുത്തിൽനിന്നും പൊതുസഞ്ചയത്തിലുള്ള ക്രൈസ്തവ ദൈവശാസ്ത്ര ജ്ഞാനത്തിന്റെ പൊതുധാരയിൽനിന്നും പുതുതായി രചിച്ചവയാണ് — മാത്യു ഹെൻറി, ജെയിമിസൺ, ഫോസെറ്റ്, ബ്രൗൺ, സ്പർജൻ, കാൽവിൻ തുടങ്ങിയവരുടെ രചനകൾ, 1599-ലെ ജനീവ ബൈബിളിന്റെ കുറിപ്പുകൾ, പൊതുസഞ്ചയത്തിലുള്ള ക്ലാസിക്കൽ ഗ്രീക്ക്, ഹീബ്രു നിഘണ്ടുഗ്രന്ഥങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ.

ഈ കുറിപ്പുകൾ ഏതെങ്കിലും സമകാലിക പകർപ്പവകാശ വ്യാഖ്യാനത്തെയോ സ്റ്റഡി ബൈബിളിനെയോ വ്യാഖ്യാനസഹിത റഫറൻസ് ബൈബിളിനെയോ മാതൃകയാക്കിയിട്ടില്ല, അവയുടെ പുനരാഖ്യാനമല്ല, പോയിന്റിനു പോയിന്റ് ഒത്തുനോക്കിയതുമല്ല. ഏതെങ്കിലും ബ്രാൻഡഡ് സ്റ്റഡി-ബൈബിൾ കൃതിയുമായി ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധമില്ല.

വിവർത്തനങ്ങൾ

സൈറ്റിന്റെ സ്വന്തം ഉള്ളടക്കം — വ്യാഖ്യാനക്കുറിപ്പുകൾ, കഥകൾ, ജീവിതചിത്രങ്ങൾ, ചരിത്ര, പുരാവസ്തു, ഗവേഷണ ഭാഗങ്ങൾ — നിർമ്മിതബുദ്ധി (AI) വിവർത്തന ഉപകരണങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെ തെലുങ്ക്, ഹിന്ദി, തമിഴ്, ബംഗാളി, മലയാളം, കന്നഡ, മറാഠി എന്നീ ഭാഷകളിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. വിവർത്തനങ്ങളെ ഇംഗ്ലീഷിനോട് വിശ്വസ്തമായി നിലനിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നാൽ അവയിൽ പിശകുകൾ ഉണ്ടാകാം; ഒരു വിവർത്തനവും ഇംഗ്ലീഷും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുള്ളിടത്ത് ഇംഗ്ലീഷാണ് ആധാരപാഠം. വായനക്കാരുടെ തിരുത്തലുകൾ ഹൃദയപൂർവം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

ചരിത്രം, മിഷനുകൾ & പുരാവസ്തു ഉള്ളടക്കം

കഥകളുടെ പുനരാഖ്യാനങ്ങൾ, മിഷനറി ജീവചരിത്രങ്ങൾ, മിഷൻ-ചരിത്ര രേഖകൾ, പുരാവസ്തു സംഗ്രഹങ്ങൾ എന്നിവ ഈ സൈറ്റിനായി എഴുതിയ മൗലിക ഗദ്യമാണ്. വസ്തുതകൾക്കും തീയതികൾക്കും സംഭവങ്ങൾക്കുമായി പകർപ്പവകാശമുള്ള ഒരു ആധുനിക ഗ്രന്ഥം പരിശോധിച്ചിടത്ത്, അടിസ്ഥാന വസ്തുതകൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ളൂ — ചരിത്രവും വസ്തുതകളും ആരുടെയും സ്വത്തല്ല — ഓരോ സംഗ്രഹവും ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ ആദ്യം മുതൽ എഴുതിയതാണ്. ആ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലെ ഭാഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നില്ല. നേരിട്ടുള്ള ഉദ്ധരണികൾ ഉള്ളിടത്ത്, അവ ചെറുതും (ഒരു വാക്യമോ അതിൽ കുറവോ), വ്യക്തമായി കടപ്പാട് രേഖപ്പെടുത്തിയവയും, സാധ്യമായിടത്ത് പൊതുസഞ്ചയ എഴുത്തുകാരിൽനിന്ന് എടുത്തവയുമാണ്. രചനകൾ പൊതുസഞ്ചയത്തിലുള്ള ചരിത്രപുരുഷന്മാരെ (ഉദാ. അഗസ്റ്റിൻ, സ്പർജൻ, ബനിയൻ, ന്യൂട്ടൺ, സാധു സുന്ദർ സിംഗ്, പണ്ഡിത രമാബായി) കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി ഉദ്ധരിക്കാം; ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോ അടുത്തകാലത്ത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചവരോ ആയ എഴുത്തുകാരുടെ ആശയങ്ങൾ ഞങ്ങൾ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ പറയുന്നു, ഉദ്ധരിക്കുന്നില്ല.

ചിത്രങ്ങൾ

ഈ സൈറ്റിൽ രണ്ടുതരം ചിത്രങ്ങൾ കാണാം:

മൗലിക ചിത്രീകരണങ്ങളും ഛായാചിത്രങ്ങളും — കഥകൾ, മിഷനുകൾ, ബൈബിൾ കലാസൃഷ്ടികൾ, വ്യക്തികളുടെ ഛായാചിത്രങ്ങൾ എന്നിവ ഈ സൈറ്റിനായി ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചിത്ര-നിർമ്മാണ അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ച AI ചിത്രങ്ങളാണ്. അവ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കലാസൃഷ്ടിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു; തിരിച്ചറിയപ്പെട്ട ഏതെങ്കിലും ഫോട്ടോയോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും കലാകാരന്റെ സൃഷ്ടിയോ അവ പകർത്തുന്നില്ല.
പുരാവസ്തു ഫോട്ടോകൾ — പുരാവസ്തുക്കളുടെയും സ്ഥലങ്ങളുടെയും ഫോട്ടോകൾ വിക്കിമീഡിയ കോമൺസിൽ നിന്നുള്ളവയാണ്, അവയുടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ലൈസൻസുകൾക്കു കീഴിൽ (പൊതുസഞ്ചയം, CC0, അല്ലെങ്കിൽ ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ / ആട്രിബ്യൂഷൻ-ഷെയർഅലൈക്ക്) ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഓരോ ചിത്രവും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പേജിൽ തന്നെ അതിന്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ കടപ്പാടും ലൈസൻസും ഉറവിട ഫയലിലേക്കുള്ള ലിങ്കും ഉണ്ട്.

സംവേദനാത്മക യാത്രയിലെ രൂപങ്ങളും നടക്കുന്ന ദൃശ്യങ്ങളും നേരിട്ട് കോഡിൽ വരച്ച മൗലിക SVG ചിത്രീകരണങ്ങളാണ്. ഇവിടെയുള്ള ഏതെങ്കിലും ചിത്രം നിങ്ങളുടേതാണെന്നും തെറ്റായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക; ഉടനടി കടപ്പാട് നൽകുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യും.

അക്ഷരരൂപങ്ങൾ

പേജിലെ പാഠം Cormorant Garamond, Fraunces, Inter, Instrument Serif, Barlow എന്നിവയിലും, ഇന്ത്യൻ ഭാഷാ പതിപ്പുകളിൽ Noto Serif തെലുങ്ക്, ദേവനാഗരി, തമിഴ്, ബംഗാളി, മലയാളം, കന്നഡ എന്നിവയിലുമാണ് — എല്ലാം Google Fonts വഴി ലഭ്യമാക്കുന്നു. ഈ അക്ഷരരൂപങ്ങൾ SIL ഓപ്പൺ ഫോണ്ട് ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ലൈസൻസ് ചെയ്തവയാണ്.

ഹോസ്റ്റിംഗ്

സൈറ്റ് ക്ലൗഡ്ഫ്ലെയറിന്റെ ശൃംഖലയിൽനിന്ന് സ്ഥിര ഫയലുകളായി നൽകപ്പെടുന്നു. പേജ് കാഴ്ചകളുടെ എണ്ണം (കാണിക്കുന്നുവെങ്കിൽ) ക്ലൗഡ്ഫ്ലെയറിന്റെ സ്വകാര്യത സംരക്ഷിക്കുന്ന, കുക്കി ഇല്ലാത്ത വെബ് വിശകലനത്തിൽനിന്നാണ്.