← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും
941 / 1113 · മത്തായി 28 ‖ മർക്കൊസ് 16 ‖ ലൂക്കോസ് 24 ‖ യോഹന്നാൻ 20 · ക്രിസ്തുവിന്റെ ജീവിതം · ഏകദേശം ക്രി.വ. 30 അല്ലെങ്കിൽ 33 — ക്രൂശീകരണത്തിനു ശേഷമുള്ള ആഴ്ചയുടെ ഒന്നാം ദിവസവും തുടർന്നുള്ള ദിവസങ്ങളും

ശൂന്യമായ കല്ലറ

തർക്കത്തിലുള്ളത്

വെള്ളിയാഴ്ച അടക്കിയ ഒരു സ്നേഹിതനെ ഞായറാഴ്ച ജീവനോടെ കണ്ടു എന്ന് നിങ്ങളോടു പറയപ്പെടുന്നു എന്നു സങ്കല്പിക്കുക. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രതികരണം സന്തോഷമായിരിക്കില്ല, അവിശ്വാസമായിരിക്കും — ആദ്യ സാക്ഷികളെ സുവിശേഷങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതും കൃത്യമായി അങ്ങനെയാണ്. ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ ഒരു കർത്താവിനെ വരവേൽക്കാനല്ല, ഒരു ശവസംസ്കാരം പൂർത്തിയാക്കാനാണ് സ്ത്രീകൾ സുഗന്ധവർഗ്ഗങ്ങളുമായി അതിരാവിലെ വരുന്നത്. കല്ല് നീങ്ങിയിരിക്കുന്നതും കല്ലറ ശൂന്യമായിരിക്കുന്നതും അവർ കാണുന്നു; അവർ ഭയപരവശരാകുന്നു. പുരുഷന്മാർ അവരുടെ വാർത്ത വെറും കഥയായി തള്ളിക്കളയുന്നു. രണ്ടു യാത്രക്കാർ യേശുവിനെ തിരിച്ചറിയാതെ അവിടുത്തോടൊപ്പം കിലോമീറ്ററുകൾ നടക്കുന്നു. മുറിവുകൾ തൊടാതെ വിശ്വസിക്കില്ല എന്ന് തോമസ് ശഠിക്കുന്നു. ഈ അധ്യായങ്ങളിൽ വിശ്വാസം ആരും തുടങ്ങുന്ന ഇടമല്ല; ഓരോരുത്തരായി, ഞെട്ടിപ്പോയ ഓരോ വ്യക്തിയായി, അവർ എത്തിച്ചേർക്കപ്പെടുന്ന ഇടമാണ്.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: നാലാം അങ്കം അതിന്റെ പാരമ്യത്തിലെത്തുന്നു. ക്രൂശ് യേശുവിന്റെ അവകാശവാദത്തിന്റെ അന്ത്യമായി തോന്നിയെങ്കിൽ, പുനരുത്ഥാനം ആ വിധിയെ ദൈവം തിരുത്തിയതായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു — പുതിയനിയമ എഴുത്തുകാർക്ക്, ആറാം അങ്കത്തിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട പുതിയ സൃഷ്ടിയുടെ ആദ്യ അടയാളവും. അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികളിലും ലേഖനങ്ങളിലും തുടർന്നുവരുന്നതെല്ലാം അതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നു; അതില്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസം വ്യർത്ഥമാണ് എന്ന് പൗലൊസ് പിന്നീട് പറയും (1 കൊരിന്ത്യർ 15:17). ഒരു നിയോഗത്തോടെ അധ്യായങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നു: അബ്രാമിനോടുള്ള അനുഗ്രഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ, ശിഷ്യന്മാർ സകല ജാതികളിലേക്കും അയയ്ക്കപ്പെടുന്നു.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: ശൂന്യമായ കല്ലറയുടെ കണ്ടെത്തലും ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ യേശുവിന്റെ പ്രത്യക്ഷതകളും പല സാക്ഷികളിലൂടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനും, ഭയന്ന അനുയായികളെ ജാതികളിലേക്ക് അയയ്ക്കപ്പെടുന്ന സന്ദേശവാഹകരാക്കി മാറ്റാനും.

വാക്യം വാക്യമായി
  • മർക്കൊസ് 16:1–8 — മൂന്നു സ്ത്രീകൾ സൂര്യോദയത്തിൽ സുഗന്ധവർഗ്ഗങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു; കല്ല് ഉരുട്ടിമാറ്റിയിരിക്കുന്നതു കാണുന്നു. യേശു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു എന്നും ഗലീലയിൽ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ കാണുമെന്നും വെള്ളവസ്ത്രം ധരിച്ച ഒരു യുവാവ് അവരോടു പറയുന്നു. അവർ വിറച്ചുകൊണ്ട് ഓടിപ്പോകുന്നു, ആരോടും ഒന്നും പറയുന്നില്ല — മർക്കൊസിന്റെ ഏറ്റവും പഴയ കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ അവസാനിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്.
  • മത്തായി 28:1–20 — ഒരു ദൂതൻ കല്ല് ഉരുട്ടിമാറ്റുന്നു; വഴിയിൽവെച്ച് യേശു സ്ത്രീകളെ എതിരേൽക്കുന്നു. ശരീരം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു എന്നു പറയാൻ കാവൽക്കാർക്കു പണം കൊടുക്കുന്നു. ഗലീലയിലെ ഒരു മലയിൽ പതിനൊന്നുപേർ നമസ്കരിക്കുന്നു, ചിലർ സംശയിച്ചെങ്കിലും; സകല ജാതികളെയും ശിഷ്യരാക്കാൻ യേശു അവരെ അയയ്ക്കുന്നു, എല്ലാനാളും അവരോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
  • ലൂക്കോസ് 24:1–35 — മിന്നുന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച രണ്ടു പുരുഷന്മാർ, ജീവിക്കുന്നവനെ മരിച്ചവരുടെ ഇടയിൽ അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്ത് എന്ന് സ്ത്രീകളോടു ചോദിക്കുന്നു. അപ്പൊസ്തലന്മാർ അവരുടെ കഥ വെറും കഥയായി കരുതുന്നു; പത്രൊസ് ഓടിച്ചെന്ന് ശീലകൾ കാണുന്നു. എമ്മവുസിലേക്കു നടക്കുന്ന രണ്ടു ശിഷ്യന്മാർ തിരുവെഴുത്തുകൾ തുറന്നുകൊടുക്കുന്ന ഒരു അപരിചിതനോടു സംസാരിക്കുന്നു; അവിടുന്ന് അപ്പം നുറുക്കുമ്പോൾ അവർ യേശുവിനെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
  • ലൂക്കോസ് 24:36–53 — കൂടിവന്നിരിക്കുന്ന ശിഷ്യന്മാർക്ക് യേശു പ്രത്യക്ഷനായി, തന്റെ കൈകളും കാലുകളും കാണിക്കുകയും മീൻ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. മശീഹ കഷ്ടമനുഭവിക്കുകയും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു എന്ന് അവിടുന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു; ഉയരത്തിൽനിന്നുള്ള ശക്തിക്കായി പട്ടണത്തിൽ കാത്തിരിക്കാൻ അവരോടു പറയുന്നു; ബേഥാന്യയ്ക്കടുത്തുവെച്ച് അവരിൽനിന്ന് വേർപിരിയുന്നു.
  • യോഹന്നാൻ 20:1–18 — മഗ്ദലന മറിയ കല്ലറ തുറന്നിരിക്കുന്നതു കാണുന്നു; പത്രൊസും പ്രിയശിഷ്യനും ഓടിച്ചെന്ന് ശവക്കച്ചകൾ അവിടെ കിടക്കുന്നതു കാണുന്നു. തോട്ടത്തിൽ കരഞ്ഞുകൊണ്ടുനിൽക്കുമ്പോൾ, യേശു അവളുടെ പേരു ചൊല്ലുന്നതുവരെ മറിയ അവിടുത്തെ തോട്ടക്കാരനെന്നു കരുതുന്നു; 'ഞാൻ കർത്താവിനെ കണ്ടു' എന്ന് ആദ്യം അറിയിക്കുന്നവൾ അവളാകുന്നു.
  • യോഹന്നാൻ 20:19–31 — അടച്ച വാതിലുകൾക്കു പിന്നിൽ യേശു സമാധാനം ആശംസിച്ച് ശിഷ്യന്മാരെ അഭിവാദനം ചെയ്യുകയും അവരുടെമേൽ ഊതി പരിശുദ്ധാത്മാവിനെ നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് തോമസ് മുറിവുകൾ കണ്ട് 'എന്റെ കർത്താവും എന്റെ ദൈവവുമായുള്ളോവേ' എന്ന് ഏറ്റുപറയുന്നു. വായനക്കാർ വിശ്വസിച്ച് ജീവൻ പ്രാപിക്കേണ്ടതിനാണ് താൻ എഴുതിയത് എന്ന് യോഹന്നാൻ പറയുന്നു.
കാതലായ കാര്യത്തിൽ നാലു വിവരണങ്ങളും യോജിക്കുന്നു: ആഴ്ചയുടെ ഒന്നാം ദിവസം അതിരാവിലെ, മഗ്ദലന മറിയ നയിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ കല്ലറ ശൂന്യമായി കാണുകയും യേശു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു എന്ന് അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു. വിശദാംശങ്ങളിൽ അവ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു — ഏതു സ്ത്രീകൾ വന്നു (മത്തായിയിൽ രണ്ടുപേർ, മർക്കൊസിൽ മൂന്നുപേർ, ലൂക്കോസിൽ പലർ, യോഹന്നാനിൽ മറിയ മാത്രം), ഒരു ദൂതനോ (മത്തായി; മർക്കൊസിലെ യുവാവ്) രണ്ടുപേരോ (ലൂക്കോസ്, യോഹന്നാൻ), പ്രത്യക്ഷതകൾ ഗലീലയെയാണോ (മത്തായി, മർക്കൊസിലെ സൂചന) യെരൂശലേമിനെയാണോ (ലൂക്കോസ്, യോഹന്നാൻ 20) കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത്. സമന്വയങ്ങൾ ഏറെക്കാലമായി നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; പകരം, ഒരിക്കലും ഒന്നായി മിനുക്കിയെടുക്കപ്പെടാത്ത സ്വതന്ത്ര പാരമ്പര്യങ്ങളെയാണ് പല പണ്ഡിതന്മാരും കാണുന്നത്. വ്യത്യാസങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ദൃശ്യമായി നിലനിർത്തുന്നു.
⚖︎ മർക്കൊസിന്റെ സുവിശേഷം എവിടെയാണ് അവസാനിക്കുന്നത്?
പരിധികൾ
മർക്കൊസിന്റെ അന്ത്യഭാഗം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന നിലനിൽക്കുന്ന ഏറ്റവും പഴയ രണ്ടു കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ, കോഡക്സ് സൈനായിറ്റിക്കസും കോഡക്സ് വത്തിക്കാനസും (4-ാം നൂറ്റാണ്ട്), 16:8-ൽ അവസാനിക്കുന്നു. 'ദീർഘമായ അന്ത്യം' (16:9–20) പിൽക്കാല കയ്യെഴുത്തുപ്രതികളിൽ ബഹുഭൂരിപക്ഷത്തിലും കാണപ്പെടുന്നു; രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ തന്നെ അത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു (ഐറേനിയസ് 16:19 ഉദ്ധരിക്കുന്നു); ഏതാനും കയ്യെഴുത്തുപ്രതികൾ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു 'ഹ്രസ്വമായ അന്ത്യം' വഹിക്കുന്നു.
നിലപാടുകൾ
  • മർക്കൊസ് മനഃപൂർവം 16:8-ൽ അവസാനിപ്പിച്ചു: സ്ത്രീകളുടെ ഭയത്തോടെയുള്ള മൗനം ചോദ്യം വായനക്കാരനിലേക്ക് എറിയുന്ന, പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു തുറന്ന അന്ത്യമാണ്. ഈ വീക്ഷണത്തോടെ, മറ്റു സുവിശേഷങ്ങളിൽനിന്നും അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികളിൽനിന്നും എടുത്ത ഒരു പിൽക്കാല കൂട്ടിച്ചേർക്കലായി മിക്ക പണ്ഡിതന്മാരും 16:9–20-നെ കാണുന്നു.
  • മർക്കൊസിന്റെ മൂല അന്ത്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു (കേടുപാടുണ്ടായ ഒരു അവസാന താൾ) അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും പൂർത്തിയാക്കപ്പെട്ടില്ല; ആ വിടവ് നികത്താൻ ദീർഘമായ അന്ത്യം രചിക്കപ്പെട്ടു.
  • ഒരു ന്യൂനപക്ഷം 16:9–20-നെ മൂലപാഠമായി — അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞപക്ഷം വളരെ ആദ്യകാലത്തേതും ആധികാരികവുമായി — ന്യായീകരിക്കുന്നു; അതിന്റെ വിപുലമായ കയ്യെഴുത്തുപ്രതി പിന്തുണയിലേക്കും രണ്ടാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഉപയോഗത്തിലേക്കും വിരൽചൂണ്ടിക്കൊണ്ട്.
ഞങ്ങളുടെ വായന: ഞങ്ങൾ 16:1–8 മർക്കൊസിന്റെ പാഠമായി വായിക്കുന്നു; മിക്ക ആധുനിക ബൈബിളുകളും ഒരു കുറിപ്പിലൂടെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ, 16:9–20-നെ ഒരു ആദ്യകാല കൂട്ടിച്ചേർക്കലായി കണക്കാക്കുന്നു. പുനരുത്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒന്നും അതിനെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല: അത് സംഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രത്യക്ഷതകൾ മത്തായിയിലും ലൂക്കോസിലും യോഹന്നാനിലും 1 കൊരിന്ത്യർ 15-ലും സ്വതന്ത്രമായി പറയപ്പെടുന്നു.
ഇത് എന്ത് കാണിക്കുന്നുഏറ്റവും പഴയ ലിഖിത സാക്ഷ്യം 1 കൊരിന്ത്യർ 15:3–8 ആണ് — പ്രത്യക്ഷതകളുടെ ഒരു പട്ടിക: കേഫാവിന്, പന്ത്രണ്ടുപേർക്ക്, അഞ്ഞൂറിലധികം പേർക്ക്, യാക്കോബിന്, എല്ലാ അപ്പൊസ്തലന്മാർക്കും, പൗലൊസിനും — അതു തനിക്കു ലഭിച്ചതാണെന്ന് പൗലൊസ് പറയുന്നു; ക്രൂശീകരണത്തിനു ശേഷമുള്ള ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിലേക്ക് അതു പോകുന്നു എന്ന് പല പണ്ഡിതന്മാരും കരുതുന്നു. യേശുവിനെ ജീവനോടെ കണ്ടു എന്ന് ആദ്യ അനുയായികൾ ആത്മാർത്ഥമായി വിശ്വസിച്ചിരുന്നു എന്ന് ചരിത്രകാരന്മാർ വ്യാപകമായി അംഗീകരിക്കുന്നു.
തെളിവ് എവിടെ നിൽക്കുന്നുഒരു അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ച് ചരിത്രത്തിന് വിധി പറയാനാവില്ല. പണ്ഡിത വിലയിരുത്തലുകൾ ശാരീരിക പുനരുത്ഥാനം (എൻ. ടി. റൈറ്റ്) മുതൽ, ശിഷ്യന്മാരുടെ യഥാർത്ഥ ദർശനാനുഭവങ്ങൾ (ഗെർഡ് ല്യൂഡെമാൻ) വഴി, കഥകൾ ഐതിഹ്യമായി വളർന്നു എന്ന വീക്ഷണം വരെ നീളുന്നു; ശൂന്യമായ കല്ലറ തന്നെ തർക്കത്തിലാണ്; സുവിശേഷ വിവരണങ്ങൾ വിശദാംശങ്ങളിൽ വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.

മുഖ്യ വാക്യം: മത്തായി 28:6  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: പുനരുത്ഥാനം ഒന്നുകിൽ ഇതുവരെ സംഭവിച്ചതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തെറ്റാണ്; അതു വിശ്വസിക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് സുവിശേഷങ്ങൾ നടിക്കുന്നില്ല — അവയുടെ സ്വന്തം സാക്ഷികൾ ആദ്യം സംശയിച്ചു. അവരെ മാറ്റിയത് എന്ത് എന്നതാണ് ഓരോ വായനക്കാരനും ഇന്നും നേരിടുന്ന ചോദ്യം. സാധാരണയായി അവഗണിക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് വിവരണങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമായ അന്തസ്സും നൽകുന്നു: തങ്ങളുടെ ലോകത്തിലെ കോടതികളിൽ സാക്ഷ്യത്തിന് വലിയ വിലയില്ലാതിരുന്ന സ്ത്രീകളാണ് വാർത്ത അറിയിക്കാൻ ആദ്യം അയയ്ക്കപ്പെടുന്നത്.

← ക്രൂശീകരണംക്രൂശീകരണവും ശവസംസ്കാരവും നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിച്ചു (മത്തായി 27 ‖ മർക്കൊസ് 15 ‖ ലൂക്കോസ് 23 ‖ യോഹന്നാൻ 19); ഇവിടെ കല്ലറ ശൂന്യമായി കാണപ്പെടുകയും യേശു ജീവനോടെ പ്രത്യക്ഷനാകുകയും ചെയ്യുന്നു (മത്തായി 28 ‖ മർക്കൊസ് 16 ‖ ലൂക്കോസ് 24 ‖ യോഹന്നാൻ 20). അടുത്തതായി, യോഹന്നാന്റെ ഉപസംഹാരം: തടാകക്കരയിലെ പ്രാതലും പത്രൊസിന്റെ പുനഃസ്ഥാപനവും (യോഹന്നാൻ 21).തടാകക്കരയിലെ പ്രാതൽ →
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും
← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും