வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
யாத்திராகமம் 6 — நான் உங்களுக்கு தேவனாக இருப்பேன்
மோசேயின் விரக்திக்கு தேவன் பதிலளிக்கிறார். ஏழு மகத்தான “நான் செய்வேன்” வாக்குகளில் உடன்படிக்கை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தப்படுகிறது — நான் புறப்படச்செய்வேன், நான் விடுவிப்பேன், நான் மீட்பேன், நான் உங்களை எனக்கு மக்களாகச் சேர்த்துக்கொள்வேன், நான் உங்களுக்கு தேவனாக இருப்பேன், நான் உங்களைக் கொண்டுபோவேன், நான் உங்களுக்குத் தேசத்தைக் கொடுப்பேன். மோசே மக்களுக்குச் சொல்லுகிறான்; மனவருத்தத்தினால் அவர்களால் கேட்கமுடியவில்லை. தேவன் கட்டளையைத் திரும்பவும் கொடுக்கிறார். மோசே, ஆரோன் ஆகியோரின் வம்சவரலாறு கொடுக்கப்படுகிறது.
“உங்களை எனக்கு மக்களாகச் சேர்த்துக்கொண்டு, உங்களுக்கு தேவனாக இருப்பேன்; உங்கள்மேல் எகிப்தியர்கள் சுமத்தின சுமைகளை நீக்கி உங்களை விடுவிக்கிற உங்களுடைய தேவனாகிய யெகோவா நான் என்று அறிவீர்கள்.”
— யாத்திராகமம் 6:7
- v.1-8 தேவன் தம்முடைய மக்களுக்குச் சொன்ன ஏழு “நான் செய்வேன்” வாக்குகள்
- v.9 மனவருத்தத்தினால் மக்களால் கேட்கமுடியவில்லை
- v.10-13 பார்வோனிடம் பேசும்படி தேவன் மோசேக்கு மீண்டும் கட்டளையிடுதல்
- v.14-27 லேவியிலிருந்து மோசே, ஆரோன் வரையிலான வம்சவரலாறு
- v.28-30 மோசேயின் புதுப்பிக்கப்பட்ட மறுப்பு
புதிரான ஒரு கூற்று, ஏனென்றால் ஆதியாகமம் தெய்வீக நாமத்தைப் பலமுறை பதிவுசெய்கிறது. கோத்திரப் பிதாக்கள் அந்த நாமத்தைக் கேள்விப்பட்டதே இல்லை என்பது இதன் கருத்து அல்ல; அதன் முழுப் பொருளை அவர்கள் அறியவில்லை என்பதே. தனிப்பட்ட தேவைகளுக்கான அவருடைய வல்லமையை அறியவேண்டியிருந்தவர்களுக்கு தேவன் தம்மை எல் ஷதாய் — சர்வவல்லமையுள்ள தேவன் — என்று வெளிப்படுத்துகிறார். ஒரு தேசத்தை விடுவிப்பதில் அவருடைய உடன்படிக்கை உண்மைத்தன்மையை அறியவேண்டியவர்களுக்கு அவர் தம்மை யாவே (யெகோவா) என்று வெளிப்படுத்துகிறார்.
தேவன் தம்முடைய செயலை விரித்துக்காட்டும் புதிய கட்டங்களில் அவருடைய புதிய நாமங்கள் எழுகின்றன. அவர் தொடக்கத்திலிருந்தே மாறாதவராக இருந்தபோதிலும், ஒவ்வொரு தலைமுறையும் முந்தைய தலைமுறையைவிட அவரை முழுமையாக அறிகிறது.
ஏழு “நான் செய்வேன்” வாக்குகளில் முதல் மூன்று. வினைச்சொற்களைக் கவனியுங்கள் — வெளியே கொண்டுவருதல், விடுவித்தல், மீட்டல். விடுதலையின் மூன்று படிகள். சுமைகளிலிருந்து (வேலையின் அழுத்தம்), அடிமைத்தனத்திலிருந்து (அடிமை என்ற சட்டப்பூர்வ நிலை), மீட்பின்மூலம் அடிமை அமைப்பிலிருந்தே விடுதலை.
விசுவாசிக்கு, இரட்சிப்பு மூன்று படிகளைக் கொண்ட ஒரு மீட்பு: பாவத்தின் குற்றத்திலிருந்து (நீதிமானாக்கப்படுதல்), பாவத்தின் வல்லமையிலிருந்து (பரிசுத்தமாக்கப்படுதல்), பாவத்தின் பிரசன்னத்திலிருந்து (மகிமைப்படுத்தப்படுதல்). யாத்திராகமம் 6-ன் மாதிரி வேதாகமம் முழுவதிலும் ஓடுகிறது.
உடன்படிக்கையின் இருதயம். உங்களுக்கு தேவனாக இருப்பேன். தேவனுடைய மிக ஆழமான ஈவு அவரே.
இந்தச் சூத்திரம் வேதாகமம் முழுவதிலும் திரும்பத்திரும்ப வருகிறது. எரேமியா 31:33 — நான் அவர்கள் தேவனாயிருப்பேன், அவர்கள் என் மக்களாயிருப்பார்கள். வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:3 — நிறைவேற்றம்: இதோ, மனிதர்களிடத்திலே தேவனுடைய வாசஸ்தலம் இருக்கிறது, அவர்களிடத்திலே அவர் வாசமாக இருப்பார்; அவர்களும் அவருடைய மக்களாக இருப்பார்கள், தேவன்தாமே அவர்களோடு இருந்து அவர்களுடைய தேவனாக இருப்பார்.
அவர்களால் கேட்கமுடியவில்லை. இஸ்ரவேலுக்கு இதுவரை சொல்லப்பட்டவற்றிலேயே மிகப்பெரிய வாக்குத்தத்தங்கள் — ஆனால் செவிகொடுக்கமுடியாத அளவுக்கு நொறுக்கப்பட்டிருந்ததால், அவர்களால் அவற்றை ஏற்றுக்கொள்ளமுடியவில்லை.
சில நேரங்களில் தேவனுடைய வார்த்தை, அதை உள்வாங்கமுடியாத அளவுக்கு உடைந்த இருதயங்களின்மேல் விழுகிறது. குறை செய்தியில் அல்ல, அதைப் பெறுகிறவர்களிடமே இருக்கிறது. ஆழமாகக் காயப்பட்டவர்களிடம் காட்டும் மேய்ப்புப் பொறுமை என்பது, சுவிசேஷம் இன்னும் கேட்கப்படமுடியாதபோதும் அதைத் தொடர்ந்து பேசுவதே.
யாத்திராகமம் 6:6-8-ன் ஏழு நான் செய்வேன் வாக்குகளை மனப்பாடம் செய்யுங்கள். தேவன் உங்களை மறந்துவிட்டார் என்று உங்கள் சூழ்நிலைகள் சொல்லும்போது, அவற்றைச் சொல்லிப்பாருங்கள். அவர் அவற்றைச் சொல்லியிருக்கிறார், அவற்றைக் காத்துக்கொள்ளுகிறார். நீங்கள் இப்பொழுது உணருகிற அடிமைத்தனம் முடிவுக்கு வரும். மீட்பு வந்துகொண்டிருக்கிறது.
யாத்திராகமம் 6-ன் ஒவ்வொரு “நான் செய்வேன்” வாக்கும் கிறிஸ்துவுக்குள் தன் “ஆம்” என்பதைக் கண்டடைகிறது. அவர் பாவத்தின் சுமையிலிருந்து நம்மை வெளியே கொண்டுவந்தார். மாம்சத்தின் அடிமைத்தனத்திலிருந்து நம்மை விடுவித்தார். ஆங்கில (KJV) உரை சொல்லுகிற “நீட்டப்பட்ட புயத்தினால்” — சிலுவையில் விரிக்கப்பட்ட கரங்களால் — நம்மை மீட்டார். நம்மைத் தமக்கு மக்களாகச் சேர்த்துக்கொண்டார். அவரே நம்முடைய தேவன். ஆயத்தம்செய்யப்பட்ட சுதந்தரத்திற்குள் நம்மைக் கொண்டுபோகிறார். ஏழு மடங்கு வாக்குத்தத்தம் முழுவதும் அவருக்குள் ஆம் என்றும் ஆமென் என்றும் இருக்கிறது (2 கொரிந்தியர் 1:20).
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
நீர் உம்முடைய மக்களை விடுதலையாக்கவில்லையே என்ற மோசேயின் வார்த்தைக்கு தேவன், இப்பொழுது காண்பாய் என்று பதிலளிக்கிறார். விரக்திக்கான பதில் சில நேரங்களில் ஒரே ஒரு வார்த்தைதான்: இப்பொழுது. தேவன் செய்துகொண்டிருந்தது இப்பொழுது கண்ணுக்குத் தெரியப்போகிறது.
ஆங்கில (KJV) உரையில் பலத்த கையினால் அவன் அவர்களைப் போகவிடுவான் — பார்வோனை வற்புறுத்துகிற தேவனுடைய பலத்த கையும், அவர்களைத் துரத்திவிடுகிற பார்வோனுடைய பலத்த கையும். தேவன் இரண்டையும் பயன்படுத்துகிறார். மனமுள்ளவர்களும் மனமில்லாதவர்களும் ஒரேவிதமாக அவருடைய நோக்கங்களுக்குச் சேவைசெய்கிறார்கள்.