← Return Home

நன்றிக்குறிப்பும் மூலங்களும்

வேத உரை

ஆங்கில வேத மேற்கோள்கள் கிங் ஜேம்ஸ் வெர்ஷனிலிருந்து (KJV) எடுக்கப்பட்டவை; இது அதிகாரப்பூர்வ வெர்ஷன் (Authorized Version) என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. உலகின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் KJV பொது உரிமையில் (public domain) உள்ளது. ஐக்கிய இராச்சியத்தில் இந்த உரை கிரவுன் பதிப்புரிமையின் கீழ் உள்ளது; கிரவுனின் காப்புரிமையாளரான கேம்பிரிட்ஜ் யுனிவர்சிட்டி பிரஸின் அனுமதியுடன் மறுபதிப்பு செய்யப்படுகிறது. இங்கிலாந்துக்கு வெளியே இந்த உரையைச் சுதந்திரமாகப் பயன்படுத்தலாம், நாங்களும் அப்படியே பயன்படுத்துகிறோம்.

இந்திய மொழிப் பதிப்புகளில், வாசகரின் மொழியிலுள்ள பழைய ஏற்பாட்டு வசன உரை இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷனிலிருந்து (IRV) எடுக்கப்பட்டது, © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ்; eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டு, கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் அட்ரிபியூஷன்-ஷேர்அலைக் 4.0 உரிமத்தின் கீழ் மாற்றமின்றிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. IRV உரை கிடைக்காத இடத்தில் KJV காட்டப்படுகிறது.

எபிரேயச் சொல் கருவி ஓப்பன் ஸ்கிரிப்சர்ஸ் ஹீப்ரு பைபிள் (உரை, வேர்ச்சொற்கள், உருவியல் பகுப்பு; CC BY 4.0), ஸ்ட்ராங்ஸ் அகராதி (ஜேம்ஸ் ஸ்ட்ராங், 1894, பொது உரிமை; ஓப்பன் ஸ்கிரிப்சர்ஸின் டிஜிட்டல் பதிப்பு, CC BY-SA) ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்துகிறது.

விளக்கக் குறிப்புகள்

வசனம் வசனமான விளக்கக் குறிப்புகள், அதிகாரச் சுருக்கங்கள், வரைவுகள், முக்கியக் கோட்பாட்டுக் குறிப்புகள், பயன்பாடுகள், கிறிஸ்து-இணைப்புப் பகுதிகள் இந்தத் தளத்திற்காக எழுதப்பட்ட சொந்தப் படைப்புகள். இவை வேதத்திலிருந்தும், பொது உரிமையிலுள்ள கிறிஸ்தவ இறையியல் அறிவின் பொது நீரோட்டத்திலிருந்தும் புதிதாக இயற்றப்பட்டவை — மேத்யூ ஹென்றி, ஜேமிசன், ஃபாசெட், பிரவுன், ஸ்பர்ஜன், கால்வின் போன்றோரின் எழுத்துகள், 1599 ஜெனீவா பைபிளின் குறிப்புகள், பொது உரிமையிலுள்ள செவ்வியல் கிரேக்க, எபிரேய அகராதி நூல்கள் உட்பட.

இக்குறிப்புகள் எந்தச் சமகாலப் பதிப்புரிமை விளக்கவுரை, ஸ்டடி பைபிள், அல்லது குறிப்புரையிட்ட மேற்கோள் வேதாகமத்தையும் மாதிரியாகக் கொள்ளவில்லை, அவற்றை மறுசொல்லாக்கம் செய்யவில்லை, புள்ளிக்குப் புள்ளி பொருத்தவுமில்லை. எந்தப் பிராண்டு ஸ்டடி-பைபிள் படைப்புடனும் எங்களுக்குத் தொடர்பில்லை.

மொழிபெயர்ப்புகள்

தளத்தின் சொந்த உள்ளடக்கம் — விளக்கக் குறிப்புகள், கதைகள், வாழ்க்கைச் சித்திரங்கள், வரலாறு, தொல்லியல், ஆய்வுப் பகுதிகள் — செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) மொழிபெயர்ப்புக் கருவிகளின் உதவியுடன் தெலுங்கு, இந்தி, தமிழ், வங்காளம், மலையாளம், கன்னடம், மராத்தி ஆகிய மொழிகளுக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மொழிபெயர்ப்புகளை ஆங்கிலத்திற்கு உண்மையாக வைக்க முயல்கிறோம், ஆனால் அவற்றில் பிழைகள் இருக்கலாம்; ஒரு மொழிபெயர்ப்புக்கும் ஆங்கிலத்திற்கும் வேறுபாடு இருக்கும் இடத்தில், ஆங்கிலமே மேற்கோள் உரை. வாசகர்களின் திருத்தங்களை மனதார வரவேற்கிறோம்.

வரலாறு, மிஷன்கள் & தொல்லியல் உள்ளடக்கம்

கதை மறுகூறல்கள், மிஷனரி வாழ்க்கை வரலாறுகள், மிஷன்-வரலாற்றுப் பதிவுகள், தொல்லியல் சுருக்கங்கள் இந்தத் தளத்திற்காக எழுதப்பட்ட சொந்த உரைநடை. உண்மைகள், தேதிகள், நிகழ்வுகளுக்காகப் பதிப்புரிமையிலுள்ள ஒரு நவீன நூல் கலந்தாலோசிக்கப்பட்ட இடத்தில், அடிப்படை உண்மைகள் மட்டுமே பயன்படுத்தப்பட்டன — வரலாறும் உண்மைகளும் யாருடைய சொத்தும் அல்ல — ஒவ்வொரு சுருக்கமும் எங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் புதிதாக எழுதப்பட்டது. அந்த நூல்களிலிருந்து பகுதிகளை நாங்கள் மீள்பதிப்பு செய்வதில்லை. நேரடி மேற்கோள்கள் இருக்கும் இடத்தில் அவை சிறியவை (ஒரு வாக்கியம் அல்லது அதற்குக் குறைவு), தெளிவாகச் சுட்டப்பட்டவை, இயன்றவரை பொது உரிமை எழுத்தாளர்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டவை. படைப்புகள் பொது உரிமையிலுள்ள வரலாற்று நபர்களை (எ.கா. அகஸ்டின், ஸ்பர்ஜன், பனியன், நியூட்டன், சாது சுந்தர் சிங், பண்டிதை ரமாபாய்) அதிகச் சுதந்திரத்துடன் மேற்கோள் காட்டலாம்; வாழும் அல்லது அண்மையில் வெளியிட்ட எழுத்தாளர்களின் கருத்தை எங்கள் வார்த்தைகளில் சொல்கிறோம், மேற்கோள் காட்டுவதில்லை.

படங்கள்

இந்தத் தளத்தில் இரண்டு வகைப் படங்கள் தோன்றுகின்றன:

• சொந்த ஓவியங்களும் உருவப்படங்களும் — கதைகள், மிஷன்கள், வேதாகம ஓவியங்கள், நபர்களின் உருவப்படங்கள் இந்தத் தளத்திற்காகவே எங்கள் சொந்தப் பட-உருவாக்கக் கணக்கைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்ட AI படங்கள். அவை எங்கள் சொந்தக் கலைப்படைப்பாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அடையாளம் காணப்பட்ட எந்தப் புகைப்படத்தையோ வாழும் எந்தக் கலைஞரின் படைப்பையோ நகலெடுக்கவில்லை.
• தொல்லியல் புகைப்படங்கள் — தொல்பொருள்கள், தலங்களின் புகைப்படங்கள் விக்கிமீடியா காமன்ஸிலிருந்து பெறப்பட்டு, அவற்றின் குறிப்பிட்ட உரிமங்களின் கீழ் (பொது உரிமை, CC0, அல்லது கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் அட்ரிபியூஷன் / அட்ரிபியூஷன்-ஷேர்அலைக்) பயன்படுத்தப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு படமும் தோன்றும் பக்கத்திலேயே அதன் புகைப்படக் கலைஞர் பெயர், உரிமம், மூலக் கோப்பிற்கான இணைப்பு உள்ளன.

ஊடாடும் பயணத்தின் உருவங்களும் நடக்கும் காட்சிகளும் நேரடியாகக் குறியீட்டில் வரையப்பட்ட சொந்த SVG ஓவியங்கள். இங்குள்ள ஏதாவது படம் உங்களுடையது என்றும் தவறாகப் பயன்படுத்தப்பட்டது என்றும் நீங்கள் கருதினால், எங்களைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்; உடனே பெயர் குறிப்போம் அல்லது அகற்றுவோம்.

எழுத்துரு

பக்க உரை Cormorant Garamond, Fraunces, Inter, Instrument Serif, Barlow ஆகியவற்றிலும், இந்திய மொழிப் பதிப்புகளில் Noto Serif தெலுங்கு, தேவநாகரி, தமிழ், வங்காளம், மலையாளம், கன்னடம் ஆகியவற்றிலும் அமைக்கப்பட்டுள்ளது — அனைத்தும் Google Fonts மூலம் வழங்கப்படுகின்றன. இந்த எழுத்துருக்கள் SIL ஓப்பன் ஃபான்ட் உரிமத்தின் கீழ் உரிமம் பெற்றவை.

ஹோஸ்டிங்

இந்தத் தளம் கிளவுட்ஃப்ளேரின் வலையமைப்பிலிருந்து நிலையான கோப்புகளாக வழங்கப்படுகிறது. பக்கப் பார்வை எண்ணிக்கைகள் (காட்டப்பட்டால்) கிளவுட்ஃப்ளேரின் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கும், குக்கீ இல்லாத இணையப் பகுப்பாய்விலிருந்து வருகின்றன.