मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
निर्गमन 6 — मैं तुम्हारा परमेश्वर ठहरूँगा
परमेश्वर मूसा की निराशा का उत्तर देता है। वाचा की पुष्टि सात महान “मैं करूँगा” में फिर से की जाती है — मैं निकालूँगा, मैं छुड़ाऊँगा, मैं छुड़ा लूँगा, मैं तुम्हें अपनी प्रजा बनाने के लिये अपना लूँगा, मैं तुम्हारा परमेश्वर ठहरूँगा, मैं तुम्हें पहुँचाऊँगा, मैं तुम्हें देश दूँगा। मूसा लोगों को बताता है; मन की बेचैनी के कारण वे सुन नहीं पाते। परमेश्वर आज्ञा को दोहराता है। मूसा और हारून की वंशावली दी जाती है।
“और मैं तुम को अपनी प्रजा बनाने के लिये अपना लूँगा, और मैं तुम्हारा परमेश्वर ठहरूँगा; और तुम जान लोगे कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ जो तुम्हें मिस्रियों के बोझों के नीचे से निकाल ले आया।”
— निर्गमन 6:7
- v.1-8 अपने लोगों के प्रति परमेश्वर के सात “मैं करूँगा”
- v.9 मन की बेचैनी के कारण लोग सुन नहीं पाते
- v.10-13 परमेश्वर मूसा को फिर से फ़िरौन से बात करने की आज्ञा देता है
- v.14-27 लेवी से मूसा और हारून तक की वंशावली
- v.28-30 मूसा की नई आपत्ति
एक उलझन भरा कथन, क्योंकि उत्पत्ति में ईश्वरीय नाम कई बार लिखा मिलता है। बात यह नहीं है कि कुलपिताओं ने यह नाम कभी सुना ही नहीं, बल्कि यह कि वे उसका पूरा अर्थ नहीं जानते थे। परमेश्वर अपने को एल शद्दै — सर्वशक्तिमान परमेश्वर — के रूप में उन पर प्रगट करता है जिन्हें व्यक्तिगत प्रबन्ध के लिये उसकी सामर्थ्य जानने की आवश्यकता थी। वह अपने को YHWH (यहोवा) के रूप में उन पर प्रगट करता है जिन्हें एक जाति को छुड़ाने में उसकी वाचा की विश्वासयोग्यता जानने की आवश्यकता है।
परमेश्वर के प्रगट होते कार्य के नए चरणों में परमेश्वर के नए नाम सामने आते हैं। हर पीढ़ी उसे पिछली पीढ़ी से अधिक पूर्णता से जानती है — यद्यपि वह आरम्भ से एक-सा ही रहा है।
सात “मैं करूँगा” में से पहले तीन। क्रियाओं पर ध्यान दीजिए — निकालूँगा, छुड़ाऊँगा, छुड़ा लूँगा। छुटकारे के तीन चरण। बोझों (काम के दबाव) से बाहर, दासत्व (दासता की कानूनी स्थिति) से बाहर, और छुटकारे के द्वारा स्वयं दास-व्यवस्था से बाहर।
विश्वासी के लिये उद्धार तीन चरणों का छुटकारा है: पाप के दोष से (धर्मी ठहराया जाना), पाप की शक्ति से (पवित्रीकरण), पाप की उपस्थिति से (महिमा पाना)। निर्गमन 6 का यह ढाँचा पूरी बाइबल में चलता है।
वाचा का हृदय। मैं तुम्हारा परमेश्वर ठहरूँगा। परमेश्वर का सबसे गहरा दान वह स्वयं है।
यह सूत्र पूरी बाइबल में बार-बार आता है। यिर्मयाह 31:33 — मैं उनका परमेश्वर ठहरूँगा, और वे मेरी प्रजा ठहरेंगे। प्रकाशितवाक्य 21:3 — पूर्णता: देख, परमेश्वर का डेरा मनुष्यों के बीच में है; वह उनके साथ डेरा करेगा, और वे उसके लोग होंगे, और परमेश्वर आप उनके साथ रहेगा।
वे सुन न सके। इस्राएल से कही गई सबसे बड़ी प्रतिज्ञाएँ — और वे उन्हें ग्रहण न कर सके, क्योंकि वे सुनने के लिये बहुत अधिक कुचले हुए थे।
कभी-कभी परमेश्वर का वचन ऐसे हृदयों पर पड़ता है जो उसे ग्रहण करने के लिये बहुत अधिक टूटे हुए हैं। दोष सन्देश में नहीं, बल्कि ग्रहण करनेवालों में है। गहरे घायलों के प्रति पास्तरीय धीरज का अर्थ है सुसमाचार सुनाते रहना, तब भी जब वह अभी सुना नहीं जा सकता।
निर्गमन 6:6-8 के सात “मैं करूँगा” कण्ठस्थ कीजिए। जब आपकी परिस्थितियाँ आपसे कहें कि परमेश्वर भूल गया है, तो उन्हें दोहराइए। उसने उन्हें कहा है और वह उन्हें पूरा करता है। जिस दासत्व को आप इस समय अनुभव कर रहे हैं, उसका अन्त होगा। छुटकारा मार्ग में है।
निर्गमन 6 का हर एक “मैं करूँगा” मसीह में अपना “हाँ” पाता है। वे हमें पाप के बोझ से निकाल लाए। उन्होंने हमें शरीर के दासत्व से छुड़ाया। उन्होंने बढ़ाई हुई भुजा से हमें छुड़ा लिया — क्रूस पर फैलाई गई भुजाओं से। उन्होंने हमें अपनी प्रजा होने के लिये अपना लिया। वे हमारे परमेश्वर हैं। वे हमें तैयार किए गए उत्तराधिकार में पहुँचाते हैं। पूरी सातगुना प्रतिज्ञा उनमें हाँ और आमीन है (2 कुरिन्थियों 1:20)।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
परमेश्वर मूसा के तूने अपनी प्रजा का कुछ भी छुटकारा नहीं किया का उत्तर अब तू देखेगा से देता है। निराशा का उत्तर कभी-कभी एक ही शब्द होता है: अब। परमेश्वर जिस पर काम करता आ रहा है, वह दिखाई देने ही वाला है।
वह उनको बरबस निकालेगा (अंग्रेज़ी KJV पाठ में, “बलवन्त हाथ से”) — फ़िरौन को विवश करनेवाला परमेश्वर का बलवन्त हाथ भी, और उन्हें बाहर खदेड़नेवाला फ़िरौन का बलवन्त हाथ भी। परमेश्वर दोनों का उपयोग करता है। इच्छुक और अनिच्छुक, दोनों उसके उद्देश्यों की सेवा करते हैं।