খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
যাত্রাপুস্তক 6 — আমি তোমাদের ঈশ্বর হব
ঈশ্বর মোশির হতাশার উত্তর দেন। সাতটি মহান "আমি করব"-এর মধ্য দিয়ে নিয়মটি পুনর্নিশ্চিত হয় — আমি বের করে আনব, আমি মুক্ত করব, আমি উদ্ধার করব, আমি তোমাদের আমার প্রজা হিসাবে গ্রহণ করব, আমি তোমাদের ঈশ্বর হব, আমি তোমাদের নিয়ে যাব, আমি তোমাদের দেশটি দেব। মোশি লোকেদের বলেন; যন্ত্রণার কারণে তারা শুনতে পারে না। ঈশ্বর আদেশটি আবার দেন। মোশি ও হারোণের বংশতালিকা দেওয়া হয়।
“আর আমি তোমাদেরকে আমার প্রজা হিসাবে স্বীকার করব ও তোমাদের ঈশ্বর হব; তাতে তোমরা জানতে পারবে যে, আমি যিহোবা, তোমাদের ঈশ্বর, যিনি তোমাদেরকে মিশরীয়দের দাসত্ব থেকে বের করে এনেছেন।”
— যাত্রাপুস্তক 6:7
- v.1-8 নিজের লোকেদের প্রতি ঈশ্বরের সাতটি "আমি করব"
- v.9 মনের যন্ত্রণার কারণে লোকেরা শুনতে পারে না
- v.10-13 ঈশ্বর মোশিকে আবার ফরৌণের সঙ্গে কথা বলতে আদেশ দেন
- v.14-27 লেবি থেকে মোশি ও হারোণ পর্যন্ত বংশতালিকা
- v.28-30 মোশির নতুন আপত্তি
একটি বিভ্রান্তিকর উক্তি, কারণ আদিপুস্তকে ঐশ্বরিক নামটি বহুবার লিপিবদ্ধ আছে। কথাটি এই নয় যে কুলপতিরা কখনও নামটি শোনেননি, বরং তাঁরা এর পূর্ণ অর্থ জানতেন না। ঈশ্বর এল শাদ্দাই — সর্বশক্তিমান ঈশ্বর — নামে নিজেকে প্রকাশ করেন তাদের কাছে, যাদের ব্যক্তিগত যোগানের জন্য তাঁর শক্তি জানা প্রয়োজন ছিল। তিনি YHWH (যিহোবা) নামে নিজেকে প্রকাশ করেন তাদের কাছে, যাদের একটি জাতিকে উদ্ধার করায় তাঁর নিয়মের বিশ্বস্ততা জানা প্রয়োজন।
তাঁর উন্মোচিত হতে থাকা কাজের নতুন নতুন পর্যায়ে ঈশ্বরের নতুন নাম দেখা দেয়। প্রতিটি প্রজন্ম আগের প্রজন্মের চেয়ে তাঁকে আরও পূর্ণভাবে জানে — যদিও তিনি বরাবর একই রয়েছেন।
সাতটি "আমি করব"-এর প্রথম তিনটি। ক্রিয়াগুলি লক্ষ করুন — মুক্ত করব, স্বাধীন করব, উদ্ধার করব। মুক্তির তিনটি ধাপ। ইংরেজি (KJV) পাঠ অনুসারে: বোঝাগুলির (কাজের চাপের) নিচ থেকে বের করে আনা, দাসত্ব (দাসত্বের আইনি অবস্থা) থেকে বের করে আনা, মুক্তিপণের মাধ্যমে স্বয়ং দাসব্যবস্থা থেকেই বের করে আনা।
বিশ্বাসীর জন্য পরিত্রাণ হল তিন ধাপের মুক্তি: পাপের দোষ থেকে (ধার্মিক গণনা), পাপের শক্তি থেকে (পবিত্রীকরণ), পাপের উপস্থিতি থেকে (মহিমান্বিতকরণ)। যাত্রাপুস্তক 6-এর নকশা সমগ্র বাইবেল জুড়ে চলে।
নিয়মের কেন্দ্রবিন্দু। তোমাদের ঈশ্বর হব। ঈশ্বরের গভীরতম দান হলেন তিনি নিজে।
এই সূত্রটি সমগ্র বাইবেলে বারবার ফিরে আসে। যিরমিয় 31:33 — আমি তাদের ঈশ্বর হবো এবং তারা আমার প্রজা হবে। প্রকাশিত বাক্য 21:3 — চূড়ান্ত পরিপূর্ণতা: দেখ, মানুষের সঙ্গে ঈশ্বরের এখন থাকার বাসস্থান হয়েছে এবং তিনি তাদের সঙ্গে বাস করবেন। তারা তাঁর প্রজা হবে এবং ঈশ্বর নিজে মানুষের সঙ্গে থাকবেন।
তারা শুনতে পারল না। ইস্রায়েলের কাছে বলা সর্বশ্রেষ্ঠ প্রতিজ্ঞাগুলি — আর তারা সেগুলি গ্রহণ করতে পারল না, কারণ তারা শোনার পক্ষে অত্যন্ত ভেঙে পড়েছিল।
কখনও কখনও ঈশ্বরের বাক্য এমন হৃদয়ে পড়ে যা তা গ্রহণ করার পক্ষে অত্যন্ত ভগ্ন। দোষ বার্তার নয়, গ্রহণকারীদের। গভীরভাবে আহতদের প্রতি পালকীয় ধৈর্যের অর্থ হল সুসমাচার তখনও বলে চলা, যখন তা এখনও শোনা যায় না।
যাত্রাপুস্তক 6:6-8-এর সাতটি আমি করব মুখস্থ করুন। আপনার পরিস্থিতি যখন বলে যে ঈশ্বর ভুলে গেছেন, তখন সেগুলি আবৃত্তি করুন। তিনি সেগুলি বলেছেন এবং তিনি সেগুলি রক্ষা করেন। আপনি এখন যে দাসত্ব অনুভব করছেন, তা শেষ হবে। মুক্তি আসছে।
যাত্রাপুস্তক 6-এর প্রতিটি "আমি করব" খ্রিস্টে তার "হ্যাঁ" খুঁজে পায়। তিনি পাপের বোঝা থেকে আমাদের বের করে এনেছেন। তিনি মাংসের দাসত্ব থেকে আমাদের মুক্ত করেছেন। তিনি প্রসারিত বাহু দিয়ে আমাদের উদ্ধার করেছেন — ক্রুশে প্রসারিত বাহু। তিনি আমাদের তাঁর প্রজা হিসাবে নিজের কাছে গ্রহণ করেছেন। তিনি আমাদের ঈশ্বর। তিনি আমাদের প্রস্তুত করা উত্তরাধিকারে নিয়ে যান। সাতগুণ প্রতিজ্ঞার পুরোটাই তাঁর মধ্যে "হ্যাঁ" এবং "আমেন" (2 করিন্থীয় 1:20)।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
মোশির তুমি তোমার প্রজাদের কিছুই উদ্ধার করনি-র উত্তরে ঈশ্বর বলেন তুমি এখন দেখবে। হতাশার উত্তর কখনও কখনও একটিমাত্র শব্দ: এখন। ঈশ্বর যা নিয়ে কাজ করে চলেছেন, তা দৃশ্যমান হতে চলেছে।
শক্তিশালী হাত দেখলে, সে লোকদেরকে ছেড়ে দেবে — ফরৌণকে বাধ্য করা ঈশ্বরের শক্তিশালী হাত, এবং তাদের তাড়িয়ে দেওয়া ফরৌণের শক্তিশালী হাত, দুটোই। ঈশ্বর দুটোকেই ব্যবহার করেন। ইচ্ছুক আর অনিচ্ছুক উভয়েই তাঁর উদ্দেশ্য সাধন করে।