मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
निर्गम 6 — मी तुमचा देव होईन
देव मोशेच्या निराशेला उत्तर देतो. सात महान “मी करीन” अभिवचनांत कराराची पुन्हा पुष्टी होते — मी बाहेर आणीन, मी मुक्त करीन, मी सोडवीन, मी तुम्हाला आपले लोक करून घेईन, मी तुमचा देव होईन, मी तुम्हाला आत नेईन, मी तुम्हाला देश देईन. मोशे लोकांना सांगतो; पण मनाच्या क्लेशामुळे ते ऐकू शकत नाहीत. देव ती आज्ञा पुन्हा देतो. मोशे व अहरोन यांची वंशावळ दिली आहे.
“मी तुम्हास आपले लोक करून घेईन आणि मी तुमचा देव होईन. मी तुम्हास मिसऱ्यांच्या दास्यातून काढून आणतो तो मी तुमचा देव परमेश्वर आहे हे तुम्हास समजेल.”
— निर्गम 6:7
- v.1-8 देवाने आपल्या लोकांना दिलेली सात “मी करीन” अभिवचने
- v.9 आत्म्याच्या क्लेशामुळे लोक ऐकू शकत नाहीत
- v.10-13 फारोशी बोलण्याची देव मोशेला पुन्हा आज्ञा देतो
- v.14-27 लेवीपासून मोशे व अहरोनापर्यंतची वंशावळ
- v.28-30 मोशेची पुन्हा हरकत
हे एक गोंधळात टाकणारे विधान आहे, कारण उत्पत्ति पुस्तकात दैवी नाव अनेक वेळा नोंदलेले आहे. मुद्दा असा नाही की कुलपित्यांनी ते नाव कधीच ऐकले नव्हते, तर त्यांना त्याचा पूर्ण अर्थ ठाऊक नव्हता. ज्यांना वैयक्तिक तरतुदीसाठी त्याचे सामर्थ्य जाणून घेण्याची गरज होती, त्यांना देव एल-शद्दाय — सर्वसमर्थ देव — म्हणून स्वतःला प्रकट करतो. ज्यांना एका राष्ट्राला सोडवण्यातील त्याची कराराची विश्वासूता जाणून घेण्याची गरज आहे, त्यांना तो याहवे (यहोवा) म्हणून स्वतःला प्रकट करतो.
देवाच्या उलगडत जाणाऱ्या कार्याच्या नव्या टप्प्यांवर देवाची नवी नावे पुढे येतात. प्रत्येक पिढी त्याला आधीच्या पिढीपेक्षा अधिक पूर्णपणे ओळखते — जरी तो सुरुवातीपासून तोच राहिला आहे.
सात “मी करीन” अभिवचनांपैकी पहिली तीन. इंग्रजी (KJV) मजकुरातील क्रियापदे पाहा — बाहेर आणीन, मुक्त करीन, खंडणी भरून सोडवीन. सुटकेचे तीन टप्पे. ओझ्यांतून (कामाचा दबाव), दास्यातून (गुलामगिरीची कायदेशीर स्थिती), आणि खंडणी भरून सोडवण्याद्वारे गुलामगिरीच्या व्यवस्थेतूनच बाहेर.
विश्वासणाऱ्यासाठी तारण ही तीन टप्प्यांची खंडणीद्वारे सुटका आहे: पापाच्या दोषातून (नीतिमान ठरवले जाणे), पापाच्या सामर्थ्यातून (पवित्रीकरण), पापाच्या उपस्थितीतून (गौरवीकरण). निर्गम 6 चा नमुना संपूर्ण बायबलमधून वाहत जातो.
कराराचे हृदय. मी तुमचा देव होईन. देवाचे सर्वात गहन दान म्हणजे तो स्वतः.
हे सूत्र संपूर्ण बायबलमध्ये पुन्हा पुन्हा येते. यिर्मया 31:33 — मी त्यांचा देव होईन व ते माझे लोक होतील. प्रकटीकरण 21:3 — परिपूर्ती: पाहा, देवाचा मंडप मनुष्यांत आहे, तो त्यांच्याबरोबर वस्ती करील; ते त्याचे लोक होतील आणि देव स्वतः त्यांच्याबरोबर राहील.
ते ऐकू शकले नाहीत. इस्राएलाला कधीही सांगितली गेलेली सर्वात महान अभिवचने — आणि ते ती स्वीकारू शकले नाहीत, कारण ऐकण्याइतकेही त्राण उरू नये इतके ते चिरडलेले होते.
कधी कधी देवाचे वचन अशा अंतःकरणांवर पडते जी ते ग्रहण करण्याइतकी भग्न असतात. दोष संदेशात नव्हे, तर ग्रहण करणाऱ्यांमध्ये असतो. खोलवर जखमी झालेल्यांप्रती पाळकीय सहनशीलता म्हणजे, सुवार्ता अजून ऐकली जाऊ शकत नसतानाही ती सांगत राहणे.
निर्गम 6:6-8 मधील सात “मी करीन” अभिवचने तोंडपाठ करा. देव तुम्हाला विसरला आहे असे तुमची परिस्थिती सांगते, तेव्हा ती म्हणा. त्याने ती उच्चारली आहेत आणि तो ती पाळतो. तुम्हाला सध्या जाणवणारे दास्य संपेल. खंडणीद्वारे सुटका वाटेवर आहे.
निर्गम 6 मधील प्रत्येक “मी करीन” याचा होकार ख्रिस्तांमध्ये आहे. त्यांनी आपल्याला पापाच्या ओझ्यातून बाहेर आणले. त्यांनी आपल्याला देहस्वभावाच्या दास्यातून मुक्त केले. त्यांनी पुढे केलेल्या बाहूने — वधस्तंभावर पसरलेल्या बाहूंनी — आपल्याला खंडणी भरून सोडवले. त्यांनी आपल्याला स्वतःचे लोक करून घेतले. ते आपले देव आहेत. ते आपल्याला तयार केलेल्या वतनात नेतात. संपूर्ण सप्तविध अभिवचन त्यांच्यामध्ये होय आणि आमेन आहे (करिंथकरांस दुसरे पत्र 1:20).
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मोशेच्या तू आपल्या लोकांस मुक्त तर मुळीच केले नाहीस याला देव मी आता फारोला काय करतो ते तू बघशील असे उत्तर देतो. निराशेचे उत्तर कधी कधी एकच शब्द असतो: आता. देव ज्यावर काम करत आहे ते आता दृश्य होणार आहे.
इंग्रजी (KJV) मजकुरात हे वाक्य असे आहे: बलवान हाताने तो त्यांना जाऊ देईल — यात फारोला भाग पाडणारा देवाचा बलवान हात, आणि त्यांना बाहेर हाकलून देणारा फारोचा बलवान हात, हे दोन्ही येतात. देव दोन्हींचा उपयोग करतो. राजी असलेले आणि नाराज असलेले दोघेही सारखेच त्याच्या उद्देशांची सेवा करतात.