← सर्व अध्याय
285 / 1113 · 1 शमुवेल 6 · एकसंध राज्य · इ.स.पू. 11 व्या शतकाचा उत्तरार्ध (अंदाजे; वादग्रस्त)

दोन गाई आणि एक गाडी

वादग्रस्त

काही निर्णय आपल्या स्वतःच्या विवेकावर घेणे खूप भीतिदायक असते, म्हणून लोक एक कसोटी ठरवतात: सूर्यास्तापूर्वी फोन वाजला तर मी ती नोकरी घेईन; पाऊस थांबला तर आपण लग्न ठरल्याप्रमाणे करू. पलिष्टी पुजारी कोशाबाबत असेच करतात. ते नुकत्याच व्यालेल्या आणि कधीही गाडी न ओढलेल्या दोन गाई जुंपतात, त्यांची वासरे घरी कोंडून ठेवतात, आणि निवड त्या जनावरांवर सोडतात. प्रत्येक सहजप्रवृत्तीने त्या मातांना आपल्या पिलांकडे परत ओढायला हवे होते. त्याऐवजी त्या हंबरत हंबरत, उजवीकडे किंवा डावीकडे न वळता, सरळ इस्राएलकडे जाणाऱ्या रस्त्याने चालत जातात.

कथेत हे कुठे आहे: कोशाचा प्रवास हा एक लहानसा निर्गम आहे: मिसरप्रमाणेच, इस्राएलच्या देवाचे जे आहे ते सोडून देईपर्यंत एका परक्या लोकांवर पीडा येतात, आणि ते त्याला सोन्यासह परत पाठवतात. पण अध्यायाचा शेवट पलिष्ट्यांप्रमाणेच इस्राएलसाठीही एका इशाऱ्याने होतो. कोश घरी येतो, पण देवाची पवित्रता पलिष्ट्यांच्या हातांपेक्षा इस्राएली हातांत अधिक सुरक्षित नाही. पवित्र देव आपल्या लोकांमध्ये कसा राहू शकतो, हा प्रश्न संपूर्ण तिसऱ्या अंकातून जातो.

हा अध्याय काय करतो: कोश पुन्हा इस्राएली प्रदेशात आणणे, पीडा इस्राएलच्या देवाचेच कार्य होते याची पुष्टी करणे, आणि देवाची उपस्थिती त्याच्या स्वतःच्या लोकांमध्येसुद्धा पवित्र आणि धोकादायक राहते हे दाखवणे.

वचनामागून वचन
  • 6:1–9 — सात महिन्यांनंतर पलिष्टी आपल्या पुजाऱ्यांना आणि शकुन पाहणाऱ्यांना काय करावे असे विचारतात. ते दोषार्पणासह कोश परत पाठवण्याचा सल्ला देतात — सोन्याच्या पाच गाठी आणि सोन्याचे पाच उंदीर, प्रत्येक पलिष्टी अधिपतीसाठी एक — आणि मिसरने आपले हृदय कसे कठीण केले याची आठवण करून देतात. हे देवाचे कार्य होते की योगायोग, हे गाई ठरवतील.
  • 6:10–18 — गाई सरळ बेथ-शेमेशकडे जातात, आणि पलिष्टी अधिपती त्यांच्या मागोमाग जातात. खोऱ्यातील कापणी करणारे कोश पाहतात आणि आनंदित होतात. लेवी तो एका मोठ्या दगडावर ठेवतात, गाडी फोडून सरपण केली जाते, आणि गाईंचे होमार्पण केले जाते.
  • 6:19–21 — कोशात डोकावून पाहिल्याबद्दल देव बेथ-शेमेशच्या माणसांना मारतो, आणि लोक शोक करून विचारतात, 'या पवित्र देवासमोर कोण उभा राहू शकेल?' ते किर्याथ-यारीमला निरोप पाठवून तेथील लोकांना कोश घेऊन जाण्याची विनंती करतात.
⚖︎ बेथ-शेमेश येथे किती माणसे मेली — 70 की 50,070?
मर्यादा
6:19 चा प्रमाणभूत हिब्रू मजकूर '70 माणसे, 50,000 माणसे' असे विचित्र वाचन देतो; काही हिब्रू हस्तलिखिते आणि इतिहासकार योसेफस यांत फक्त 70 आहेत.
मते
  • सत्तर: अनेक आधुनिक भाषांतरे लहान संख्या स्वीकारतात आणि '50,000' ही लेखनिकाने घातलेली भर मानतात, कारण बेथ-शेमेश हे एक लहान नगर होते.
  • पन्नास हजार सत्तर: काही जुनी भाषांतरे संपूर्ण हिब्रू मजकूर जसा आहे तसा देतात.
  • मोठी संख्या सहसा 'हजार' असे भाषांतरित केल्या जाणाऱ्या हिब्रू शब्दाचा वेगळा अर्थ (उदा. कुळाचा एक गट) दर्शवत असू शकते, मात्र हे अनिश्चित आहे.
आमचे वाचन: आम्ही सत्तर माणसे हे वाचन स्वीकारतो, जे नगराच्या आकाराशी आणि हस्तलिखितांच्या पुराव्याशी सर्वात चांगले जुळते — मात्र येथे मजकुराच्या संक्रमणात खरी अडचण आहे हे नोंदवत.
हे काय दाखवतेबेथ-शेमेश हे पलिष्ट्यांचा प्रदेश आणि डोंगराळ प्रदेश यांच्यामधील सोरेक खोऱ्यातील उत्खनन झालेले सीमावर्ती नगर आहे, जे वर्णन केलेल्या मार्गाशी जुळते; पीडेच्या सोन्याच्या प्रतिकृती अर्पण करणे हे नवसाच्या प्रतिमांच्या प्राचीन निकट पूर्वेतील प्रथेचे प्रतिबिंब आहे.
पुरावा कुठे थांबतोसोन्याचे उंदीर आणि उंदरांद्वारे पसरलेली साथ यांतील दुवा ही आधुनिक सूचना आहे, मजकूर तसे सांगत नाही; कोशाच्या परतण्याची बायबलबाहेर कोणतीही नोंद नाही.

मुख्य वचन: 1 शमुवेल 6:20  ·  मग काय: बाहेरचे असलेले पलिष्टी कोशाला बेथ-शेमेशच्या इस्राएली लोकांपेक्षा अधिक काळजीने वागवतात, जे त्याला एक कुतूहलाची वस्तू समजतात. हा अध्याय भीती आणि अतिपरिचय या दोन्हींच्या पलीकडे जाऊन एका अधिक चांगल्या प्रश्नाकडे नेतो: पवित्र देवाच्या सान्निध्यात कोणी कसे राहू शकेल? बायबल आपल्या उर्वरित कथेत याच प्रश्नाचे उत्तर देत राहील.

← दागोनाच्या घरात कोशतुम्ही नुकतेच कोशामुळे पलिष्टी नगरांवर पीडा आल्याचे वाचले (1 शमुवेल 5); आता ते दोन गाईंनी ओढलेल्या गाडीवरून तो घरी पाठवतात. पुढे, वीस वर्षांनंतर, शमुवेल मिस्पा येथे इस्राएलला देवाकडे परत बोलावतो (1 शमुवेल 7).येथपर्यंत परमेश्वराने आम्हाला साहाय्य केले →
स्रोत व अधिक वाचन
← सर्व अध्याय