← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും
1026 / 1113 · റോമർ 16 · സഭയും ലേഖനങ്ങളും · ഏകദേശം ക്രി.വ. 56–57

ഫെബ, യൂനിയ, പിന്നെ പേരുകളുടെ പട്ടിക

രേഖപ്പെടുത്തിയത്
വായിക്കുക

നമ്മിൽ മിക്കവരും ഒരു കല്യാണക്കുറിയുടെയോ സഭയുടെ ഒരു സ്മരണികയുടെയോ ഒടുവിലുള്ള പേരുകളുടെ പട്ടിക ഒഴിവാക്കി വിടുന്നു — സംഘാടകസമിതി, സ്പോൺസർമാർ, പാചകം ചെയ്തവർ. എന്നാൽ കുടുംബത്തോടു ചോദിച്ചാൽ ഓരോ പേരിനും ഒരു കഥ പറയാനുണ്ട്. റോമർ 16 അത്തരമൊരു പട്ടികയാണ്; സാവധാനം വായിച്ചാൽ അത് പ്രതിഫലം തരും. നാം ഇപ്പോൾ വായിച്ച മഹത്തായ ലേഖനം റോമിലേക്കു കൊണ്ടുപോയത്, ഏതാണ്ട് നിശ്ചയമായും, ഫെബ എന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്. പിന്നെ വരുന്നു പേരെടുത്തു പറയുന്ന രണ്ടു ഡസനോളം ആളുകൾ: തങ്ങളുടെ കഴുത്ത് പണയപ്പെടുത്തിയ കൂടാരപ്പണിക്കാരായ ഒരു ദമ്പതികൾ, അടിമകളുടെയും സ്വതന്ത്രരാക്കപ്പെട്ടവരുടെയും കുടുംബങ്ങൾ, 'കർത്താവിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്ത' സ്ത്രീകൾ, അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ ഇടയിൽ പ്രമുഖരെന്ന് പൗലൊസ് വിളിക്കുന്ന ഒരു ജോടി. റോമിലെ സഭ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: അഞ്ചാം അങ്കം — അനേകം ജനതകളുടെ ഒരു കുടുംബമായി സഭ. യഹൂദനും ജാതിക്കും ഒരുപോലെയുള്ള റോമറിലെ സുവിശേഷം ഒരു അമൂർത്ത ആശയമല്ല: ഇതാ യഹൂദരുടെയും ജാതികളുടെയും പേരുകൾ, ലത്തീനും ഗ്രീക്കും, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും, അടിമകളും രക്ഷാധികാരികളും — തലസ്ഥാനനഗരത്തിലെങ്ങുമുള്ള പല ഭവനസഭകളിലായി കൂടിവരുന്നവർ. ഈ അധ്യായം ലേഖനം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു; അതോടൊപ്പം, ചങ്ങലകളിൽ അവസാനിക്കുന്ന യാത്രയ്ക്കു മുമ്പുള്ള, പൗലൊസിന്റെ ഈജിയൻ ദൗത്യത്തിൽനിന്നുള്ള ലേഖനങ്ങളുടെ മൂന്നു വർഷ കാലയളവും.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: ലേഖനവാഹകയായ ഫെബയെ ശുപാർശ ചെയ്യാനും, ചിതറിക്കിടക്കുന്ന റോമൻ ഭവനസഭകളെ അവയിലെ പേരുള്ള അംഗങ്ങളിലൂടെ വന്ദനം ചൊല്ലി കൂട്ടിയിണക്കാനും, ഭിന്നത ഉണ്ടാക്കുന്ന ഉപദേഷ്ടാക്കൾക്കെതിരെ മുന്നറിയിപ്പു നൽകാനും, സ്തുതിയോടെ ലേഖനം അവസാനിപ്പിക്കാനും.

വാക്യം വാക്യമായി
  • 16:1–2 — കൊരിന്തിന്റെ കിഴക്കൻ തുറമുഖമായ കെംക്രെയയിലെ സഭയുടെ ശുശ്രൂഷകയായ (ദിയാക്കൊനൊസ്) ഫെബയെ പൗലൊസ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു. റോമക്കാർ അവളെ സ്വീകരിക്കുകയും അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എന്തിലും സഹായിക്കുകയും വേണം, കാരണം പൗലൊസ് ഉൾപ്പെടെ അനേകർക്ക് അവൾ ഒരു രക്ഷാധികാരിണി (പ്രൊസ്താതിസ്) ആയിരുന്നു.
  • 16:3–16 — തുടർന്ന് വന്ദനങ്ങൾ: പ്രിസ്കയും അക്വിലാസും അവരുടെ വീട്ടിലെ സഭയും; ആസ്യയിലെ ആദ്യഫലമായ എപ്പൈനത്തൊസ്; മറിയ; പൗലൊസിന്റെ ചാർച്ചക്കാരും സഹതടവുകാരും, അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ ഇടയിൽ പ്രമുഖരും, അദ്ദേഹത്തിനു മുമ്പേ ക്രിസ്തുവിൽ ആയവരുമായ അന്ത്രൊനിക്കൊസും യൂനിയയും; ത്രുഫൈന, ത്രുഫോസ, പെർസിസ് എന്നിവരും മറ്റനേകരും, പേരെടുത്തു പറയുന്ന പല കുടുംബങ്ങളോടുംകൂടെ.
  • 16:17–20 — പെട്ടെന്ന് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്: തങ്ങൾ പഠിച്ച ഉപദേശത്തിനു വിരുദ്ധമായി ഭിന്നതകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നവരെ സൂക്ഷിക്കുക; മധുരവാക്കുകളാൽ അവർ സ്വന്തം വയറിനെ സേവിക്കുന്നു. സമാധാനത്തിന്റെ ദൈവം വേഗത്തിൽ സാത്താനെ അവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ ചതച്ചുകളയും.
  • 16:21–24 — പൗലൊസിന്റെ സഹചാരികൾ വന്ദനം അയയ്ക്കുന്നു — തിമൊഥെയൊസ്, ബന്ധുക്കൾ, അദ്ദേഹത്തിന് ആതിഥ്യം നൽകുന്ന ഗായൊസ്, നഗരത്തിന്റെ ഭണ്ഡാരവിചാരകനായ എരസ്തൊസ്. ലേഖനം കൈകൊണ്ട് എഴുതിയെടുത്ത തെർതൊസ് ഉത്തമപുരുഷനിൽ തന്റെ സ്വന്തം വന്ദനം ചേർക്കുന്നു.
  • 16:25–27 — സുവിശേഷത്താൽ അവരെ ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദൈവത്തെ ഒരു സമാപന സ്തുതിഗീതം പുകഴ്ത്തുന്നു — ദീർഘകാലം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ട മർമ്മം, എല്ലാ ജാതികളെയും വിശ്വാസത്തിന്റെ അനുസരണത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരാൻ ഇപ്പോൾ പ്രവാചകലിഖിതങ്ങളിലൂടെ വെളിപ്പെടുത്തപ്പെട്ടത്.
⚖︎ റോമർ 16:7-ലെ യൂനിയ — ഒരു സ്ത്രീയോ, ഒരു അപ്പൊസ്തലയോ?
പരിധികൾ
'ഇയൂനിയൻ' (Iounian) എന്ന ഗ്രീക്ക് രൂപം ഏറ്റവും പഴയ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ സ്വരചിഹ്നങ്ങളില്ലാതെയാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്; അതിനാൽ അത് യൂനിയ എന്ന സ്ത്രീനാമമായോ യൂനിയാസ് എന്ന പുരുഷനാമമായോ വായിക്കാം; 'എപ്പിസേമോയി എൻ തോയിസ് അപ്പൊസ്തൊലോയിസ്' എന്ന പ്രയോഗത്തിന് 'അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ ഇടയിൽ പ്രമുഖർ' എന്നോ 'അപ്പൊസ്തലന്മാർക്ക് സുപരിചിതർ' എന്നോ അർത്ഥമാകാം.
നിലപാടുകൾ
  • യൂനിയ അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ ഇടയിൽ എണ്ണപ്പെട്ട ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു (സഞ്ചാരമിഷനറിമാർ എന്ന വിശാലമായ അർത്ഥത്തിൽ): യൂനിയ ഒരു സാധാരണ ലത്തീൻ പേരാണ്, എന്നാൽ 'യൂനിയാസ്' പുരാതനകാലത്ത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല; യോഹന്നാൻ ക്രിസോസ്തോമിനെപ്പോലെയുള്ള ആദ്യകാല ഗ്രീക്ക് വ്യാഖ്യാതാക്കൾ ഒരു സ്ത്രീ അപ്പൊസ്തല എന്ന നിലയിൽ അവളെ പ്രശംസിച്ചു; ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായ അർത്ഥം 'ഇടയിൽ' എന്നാണ്.
  • യൂനിയ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു; എന്നാൽ ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ അർത്ഥം 'അപ്പൊസ്തലന്മാർക്ക് സുപരിചിത' എന്നാണ്; അതിനാൽ അവൾ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നില്ല, അവരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടവളായിരുന്നു — ബ്യൂററും വാലസും ഗ്രീക്ക് പ്രയോഗത്തെ ആധാരമാക്കി ഉന്നയിച്ച ഒരു വാദം; എൽഡൻ ജേ എപ്പ് ഉൾപ്പെടെ മറ്റുള്ളവർ അതിനു മറുപടി നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
  • പേര് പുല്ലിംഗമാണ്, യൂനിയാസ് — പല പരിഭാഷകളുടെയും, ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഏറിയ പങ്കും പ്രാമാണിക വിമർശനാത്മക ഗ്രീക്ക് പാഠത്തിന്റെ സ്വരചിഹ്നത്തിന്റെയും വായന; 1990-കളുടെ തുടക്കത്തിൽ ആ പാഠം സ്ത്രീലിംഗത്തിലേക്കു മാറുന്നതുവരെ (നെസ്ലെ–ആലൻഡ് 27, 1993); ഈ വീക്ഷണത്തിന് ഇപ്പോൾ പിന്തുണക്കാർ കുറവാണ്.
ഞങ്ങളുടെ വായന: തെളിവുകൾ യൂനിയ എന്ന സ്ത്രീയെ അനുകൂലിക്കുന്നു; മിക്ക ആധുനിക പരിഭാഷകളും ഇപ്പോൾ അവളുടെ പേരാണ് വായിക്കുന്നത്. 'അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ ഇടയിൽ' എന്നതോ 'അപ്പൊസ്തലന്മാർക്ക് അറിയപ്പെട്ട' എന്നതോ ശരി എന്നത് ഗ്രീക്ക് പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള യഥാർത്ഥ ഒരു തർക്കമാണ്; പുരാതന വ്യാഖ്യാതാക്കളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ 'ഇടയിൽ' എന്നതിലേക്കു ചായുന്നു; ഇവിടെ 'അപ്പൊസ്തലൻ' ഒരുപക്ഷേ വിശാലമായ മിഷനറി അർത്ഥത്തിലാണ് എന്നും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
ഇത് എന്ത് കാണിക്കുന്നുഈ പേരുകൾ ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ റോമിനോട് യോജിക്കുന്നു — അവയിൽ പലതും റോമൻ ലിഖിതങ്ങളിൽ കാണുന്ന സാധാരണ അടിമനാമങ്ങളോ സ്വതന്ത്രരാക്കപ്പെട്ടവരുടെ നാമങ്ങളോ ആണ്; നഗരത്തിന്റെ ഭണ്ഡാരവിചാരകനായ എരസ്തൊസ് കൊരിന്തിലെ ഒരു നടപ്പാതലിഖിതത്തിലെ എരസ്തൊസ് ആയിരിക്കാം, എങ്കിലും ആ തിരിച്ചറിയൽ തർക്കവിഷയമാണ്. യാതൊരു നിബന്ധനയും കൂടാതെ പൗലൊസ് ഫെബയെ ദിയാക്കൊനൊസ് എന്നും പ്രൊസ്താതിസ് എന്നും വിളിക്കുന്നു.
തെളിവ് എവിടെ നിൽക്കുന്നു'ശുശ്രൂഷക' (deacon) അന്നുതന്നെ ഒരു ഔദ്യോഗിക പദവിയായിരുന്നോ, അതോ 'ശുശ്രൂഷകൻ' എന്നതിനുള്ള ഒരു പൊതുപദമായിരുന്നോ എന്ന് അനിശ്ചിതമാണ്. പ്രിസ്ക, അക്വിലാസ്, എപ്പൈനത്തൊസ് എന്നിങ്ങനെ ആസ്യയിലെ അനേകം ബന്ധങ്ങളുള്ള 16-ാം അധ്യായം ആദ്യം എഫെസൊസിലേക്ക് അയച്ച ലേഖനത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു എന്ന് ചില പണ്ഡിതന്മാർ വാദിച്ചിട്ടുണ്ട്; എങ്കിലും മിക്കവരും ഇപ്പോൾ അതിനെ റോമറിന്റെ ഭാഗമായി അംഗീകരിക്കുന്നു.

മുഖ്യ വാക്യം: റോമർ 16:1  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: പുതിയനിയമത്തിലെ ഏറ്റവും സൂക്ഷ്മമായി വാദിച്ചുറപ്പിച്ച ലേഖനം അവസാനിക്കുന്നത് മനുഷ്യരിലാണ്. സ്ത്രീകൾ ഇവിടെ ശുശ്രൂഷകയും രക്ഷാധികാരിണിയുമായി, സഹപ്രവർത്തകരായി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു അപ്പൊസ്തലയായും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു; ആ സ്ഥാനപ്പേരുകളുടെ അർത്ഥമെന്തായിരുന്നു എന്ന് വിവിധ പാരമ്പര്യങ്ങളിലെ വായനക്കാർ ഇന്നും തൂക്കിനോക്കുന്നു. ഒരാൾ ഏതു നിഗമനത്തിൽ എത്തിയാലും, പേരുള്ളവരും സാധാരണക്കാരുമായ മനുഷ്യരുടെ, വില കൊടുത്തുള്ള വിശ്വസ്തതയാലാണ് സഭ പണിയപ്പെട്ടത് എന്ന് ഈ പേരുവിളി ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു — അവരിൽ പലരുടെയും കഥകൾ നാം ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല.

← അന്യോന്യം സ്വാഗതം ചെയ്യുക — പിന്നെ സ്പാന്യയെരൂശലേം, റോം, സ്പാന്യ എന്നിവയ്ക്കായുള്ള പൗലൊസിന്റെ പദ്ധതികൾ (റോമർ 15) നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിച്ചു; ഇവിടെ അദ്ദേഹം ഫെബയെ ശുപാർശ ചെയ്യുകയും റോമിലെ വിശ്വാസികൾക്ക് വന്ദനം ചൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. അടുത്തതായി, അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ യാത്ര തന്നെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു: പൗലൊസ് യെരൂശലേമിലേക്കു കപ്പൽ കയറുന്നു, ചങ്ങലകളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പു ലഭിക്കുന്നു, ദൈവാലയത്തിൽവെച്ച് പിടിക്കപ്പെടുന്നു (അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 21).മുന്നറിയിപ്പ്, സ്വാഗതം, പിന്നെ അറസ്റ്റ് →
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും
← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും