ബാബിലോണിലെ നദികളുടെ തീരത്ത്

ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായതു നഷ്ടംതന്നെയല്ല, മറ്റുള്ളവർക്കുവേണ്ടി സാധാരണനില അഭിനയിക്കാൻ — പുഞ്ചിരിക്കാൻ, രസിപ്പിക്കാൻ, തങ്ങൾക്കു സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ചു രസകരമായി സംസാരിക്കാൻ — ആവശ്യപ്പെടപ്പെടുന്നതാണെന്ന് അഭയാർത്ഥികൾ പലപ്പോഴും പറയുന്നു. സങ്കീർത്തനം 137 ആ വേദനയിൽ തുറക്കുന്നു. പ്രവാസികൾ ബാബിലോണിലെ കനാലുകളുടെ തീരത്ത് ഇരിക്കുന്നു; അവരുടെ കിന്നരങ്ങൾ മരങ്ങളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു; അവരെ ബന്ദികളാക്കിയവർ പ്രശസ്തമായ ആ സീയോൻഗീതങ്ങളിൽ ഒന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. അവർക്ക് അതിനു കഴിയുന്നില്ല. തുടർന്നുവരുന്നതു സങ്കീർത്തനങ്ങളിലെ ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ട ആരംഭങ്ങളിൽ ഒന്നും ഏറ്റവും അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന അന്ത്യങ്ങളിൽ ഒന്നുമാണ്; മറ്റേതില്ലാതെ ഒന്നിനെ മാത്രം സൂക്ഷിക്കാൻ സങ്കീർത്തനം നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: ബാബിലോന്യ അധിനിവേശം ഒരു അമൂർത്തസങ്കല്പമായിരുന്നില്ല; ഉപരോധവും ക്ഷാമവും കൂട്ടക്കൊലയും നാടുകടത്തലും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു; അയൽജനതയായ ഏദോം അതിനെ ആർപ്പുവിളിച്ചു പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ആ ആഘാതത്തിന്റെ ഓർമ്മ കവിതയാക്കിയതാണ് സങ്കീർത്തനം 137. കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ജനം അനുഭവിക്കുന്ന ഒന്നും — പ്രതികാരവാഞ്ഛപോലും — പ്രാർത്ഥനയിൽനിന്ന് ഒഴിച്ചുനിർത്തപ്പെടാത്ത, ബൈബിളിന്റെ ദീർഘമായ വിലാപപാരമ്പര്യത്തിൽ അതു പെടുന്നു. പ്രതികാരം ദൈവത്തിനു വിട്ടുകൊടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചു പിൽക്കാല തിരുവെഴുത്തു സംസാരിക്കും; ഇവിടെ, അതു കൈമാറപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ് എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നുവെന്നു നാം കേൾക്കുന്നു.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: പ്രവാസികളുടെ ദുഃഖവും യെരൂശലേമിനോടുള്ള വിശ്വസ്തതയും — അവരുടെ ക്രോധം ഉൾപ്പെടെ — അതിന്റെ പൂർണ്ണവും തിരുത്താത്തതുമായ ശക്തിയോടെ സൂക്ഷിക്കാൻ; അങ്ങനെ മുറിവേറ്റവരുടെ ഏറ്റവും ഇരുണ്ട വികാരങ്ങൾപോലും ദൈവത്തിൽനിന്ന് ഒളിപ്പിക്കപ്പെടാതെ അവന്റെ മുമ്പിൽ കൊണ്ടുവരപ്പെടുന്നുവെന്നു കാണിക്കാൻ.

• 137:1–3 — ബാബിലോണിലെ ജലാശയങ്ങളുടെ തീരത്തു പ്രവാസികൾ ഇരുന്നു സീയോനെ ഓർത്തു കരയുന്നു. അവരെ ബന്ദികളാക്കിയവർ അവരോടു സന്തോഷഗീതങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു; കിന്നരങ്ങൾ നിശ്ശബ്ദമായി തൂക്കിയിടപ്പെടുന്നു.
• 137:4–6 — അന്യദേശത്തു കർത്താവിന്റെ ഗീതം എങ്ങനെ പാടും? ഗായകൻ ഉഗ്രമായ ഒരു ശപഥം ചെയ്യുന്നു: ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും യെരൂശലേമിനെ മറക്കുകയോ മറ്റെന്തിനെയെങ്കിലും അതിനു മീതെ വയ്ക്കുകയോ ചെയ്താൽ എന്റെ വലങ്കൈ അതിന്റെ വൈദഗ്ധ്യം മറക്കട്ടെ, എന്റെ നാവ് അണ്ണാക്കിനോടു പറ്റിപ്പോകട്ടെ.
• 137:7 — സങ്കീർത്തനം ഏദോമിലേക്കു തിരിയുന്നു; യെരൂശലേം വീണ ദിവസം അവർ അരികെ നിന്ന്, 'ഇടിച്ചുകളയുവിൻ, അടിസ്ഥാനംവരെ' എന്നു പ്രേരിപ്പിച്ചു. ആ വഞ്ചന ഓർക്കാൻ ഗായകൻ ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
• 137:8–9 — ഒടുവിൽ ബാബിലോൺതന്നെ: അതു ചെയ്തതിനു പകരം കൊടുക്കുന്നവന് ഒരു അനുഗ്രഹം — അവസാനവരിയിൽ, അതിന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ പിടിച്ചു പാറമേൽ അടിച്ചുകളയുന്നവനും. സങ്കീർത്തനപുസ്തകത്തിലെ ഏറ്റവും ഞെട്ടിക്കുന്ന വാക്യമാണിത്; അതാണ് അവസാനവാക്കും.

മുഖ്യ വാക്യം: സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 137:4  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: അവസാനവാക്യം നമ്മെ നടുക്കണം; അതിനെ നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനയായി സ്വീകരിക്കാൻ ബൈബിൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ക്രൂരത മനുഷ്യരോട് എന്തു ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അതു കാണിക്കുന്നു: സ്വന്തം മക്കൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതു കണ്ടവർ ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കൾക്കും അതുതന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതിന്റെ സത്യസന്ധത പ്രധാനമാണ്. ഇരകൾക്കു തങ്ങളുടെ രോഷം പ്രവൃത്തിയിൽ കാണിക്കുന്നതിനു പകരം ദൈവത്തോട് ഉറക്കെ പറയാൻ തിരുവെഴുത്ത് അനുവദിക്കുന്നു; അത് അതിനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നതിൽനിന്നു വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാണ്.