← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും
342 / 1113 · 2 ശമൂവേൽ 12 ‖ 1 ദിനവൃത്താന്തം 20 · ഐക്യരാജ്യം · ദാവീദിന്റെ ഭരണത്തിന്റെ മധ്യകാലം, ഏകദേശം ക്രി.മു. 1000–990 (ഏകദേശം)

'ആ മനുഷ്യൻ നീ തന്നെ'

തർക്കത്തിലുള്ളത്

ചിലപ്പോൾ ഒരാളുടെ പ്രതിരോധങ്ങൾ മറികടക്കാനുള്ള ഏക മാർഗ്ഗം ഒരു കഥയാണ്. അവർ ചെയ്തതു നേരിട്ടു പറഞ്ഞാൽ അവർ തർക്കിക്കും. അതു ചെയ്ത മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ചു പറഞ്ഞാൽ ഇരയ്ക്കുവേണ്ടി അവർ കോപിക്കും; പിന്നെ ആ കോപം തിരിച്ചെടുക്കാൻ വൈകിപ്പോയിരിക്കും. നാഥാൻ പ്രവാചകന് ഇത് അറിയാം. വ്യഭിചാരവും കൊലപാതകവും അവൻ രാജാവിന്റെമേൽ ആരോപിക്കുന്നില്ല. ഒരു ദരിദ്രന്റെ ഏക കുഞ്ഞാടിനെ മോഷ്ടിച്ച ഒരു ധനികനെക്കുറിച്ച് അവൻ പറയുന്നു. ദാവീദ് ക്രുദ്ധനായി വിധി പ്രസ്താവിക്കുന്നു; നാഥാൻ ചുരുക്കം ചില വാക്കുകളിൽ മറുപടി പറയുന്നു: ആ മനുഷ്യൻ നീ തന്നെ.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: മൂന്നാം അങ്കം — ഇസ്രായേലിന്റെ കഥ — ഇപ്പോൾ കുറ്റക്കാരനായ ഒരു രാജാവിനോടു ദൈവം എങ്ങനെ ഇടപെടുന്നു എന്നതിനെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു. ശൗലിനെപ്പോലെയല്ല, ദാവീദ് ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നില്ല; അവൻ ഏറ്റുപറയുന്നു, ക്ഷമിക്കപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ ക്ഷമ സംഭവിച്ചതിനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ല. വാൾ ദാവീദിന്റെ ഗൃഹത്തെ വിട്ടുമാറുകയില്ല എന്ന നാഥാന്റെ മുന്നറിയിപ്പ് 2 ശമൂവേലിന്റെ ബാക്കി ഭാഗത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു. 2 ശമൂവേൽ 7-ലെ വാഗ്ദാനം തുടരുന്ന അവകാശിയായ ശലോമോന്റെ ജനനവും ഇതേ അധ്യായം കൊണ്ടുവരുന്നു. ന്യായവിധിയും കൃപയും ഒന്നിച്ചെത്തുന്നു.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: ഒരു പ്രവാചകൻ ഒരു രാജാവിനെ മുഖാമുഖം നേരിടുന്നതും, ശാസന സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരു രാജാവിനെയും, പാപം ക്ഷമിക്കുന്നെങ്കിലും അതിന്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ റദ്ദാക്കാത്ത ഒരു ദൈവത്തെയും കാണിക്കാൻ. ദാവീദിന്റെ വംശത്തിലെ അടുത്ത കണ്ണിയായ ശലോമോനെ അതു കഥയിലേക്കു കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്നു.

വാക്യം വാക്യമായി
  • 2 ശമൂവേൽ 12:1–14 — നാഥാന്റെ ഉപമ: വലിയ ആട്ടിൻകൂട്ടങ്ങളുള്ള ഒരു ധനികൻ, ഒരു ദരിദ്രൻ മകളെപ്പോലെ വളർത്തിയ ഒരേയൊരു പെൺകുഞ്ഞാടിനെ എടുക്കുന്നു. ആ മനുഷ്യൻ മരണയോഗ്യനാണെന്നും നാലിരട്ടി പകരം കൊടുക്കണമെന്നും ദാവീദ് പറയുന്നു. ആ മനുഷ്യൻ നീ തന്നെ എന്നു നാഥാൻ അവനോടു പറയുന്നു. ദാവീദ് ദൈവവചനം നിന്ദിച്ചു, ഊരീയാവിനെ കൊന്ന് അവന്റെ ഭാര്യയെ എടുത്തു; അക്രമം അവന്റെ ഗൃഹത്തെ വിട്ടുമാറുകയില്ല; അവൻ രഹസ്യമായി ചെയ്തതു പരസ്യമായി സംഭവിക്കും. 'ഞാൻ യഹോവയോടു പാപം ചെയ്തു' എന്നു ദാവീദ് ഏറ്റുപറയുന്നു. അവന്റെ പാപം നീക്കപ്പെടുന്നു; അവൻ മരിക്കുകയില്ല; എന്നാൽ കുഞ്ഞു മരിക്കും.
  • 2 ശമൂവേൽ 12:15–25 — കുഞ്ഞു രോഗിയാകുന്നു. ദാവീദ് ഏഴു ദിവസം ഉപവസിച്ചു നിലത്തു കിടക്കുന്നു; കുഞ്ഞു മരിക്കുന്നു. പിന്നെ, അവന്റെ ദാസന്മാരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, അവൻ എഴുന്നേറ്റു കുളിച്ച് ആരാധിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു: കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ തനിക്കു കഴിയില്ല, എന്നാൽ ഒരു ദിവസം താൻ അവന്റെ അടുക്കലേക്കു പോകും എന്ന് അവൻ പറയുന്നു. ദാവീദ് ബത്ത്-ശേബയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു; അവൾ ശലോമോനെ പ്രസവിക്കുന്നു. യഹോവ ആ കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു; നാഥാൻ അവനു രണ്ടാമതൊരു പേരു നൽകുന്നു: 'യഹോവയ്ക്കു പ്രിയൻ' എന്നർത്ഥമുള്ള യെദീദ്യാവ്.
  • 2 ശമൂവേൽ 12:26–31 — കഥ മാറ്റിവെച്ച യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നു. യോവാബ് നഗരത്തിന്റെ ജലസ്രോതസ്സു പിടിച്ചടക്കി, വിജയം രാജാവിന്റെ പേരിൽ അറിയപ്പെടേണ്ടതിന് ദാവീദിനെ ആളയച്ചു വരുത്തുന്നു. ദാവീദ് രബ്ബ പിടിച്ചടക്കി, അമ്മോന്യരാജാവിന്റെ ഭാരമേറിയ കിരീടം എടുത്ത്, ജനത്തെ ഈർച്ചവാളുകളും മൺവെട്ടികളും കോടാലികളുംകൊണ്ടുള്ള പണിക്കു നിയോഗിക്കുന്നു.
  • 1 ദിനവൃത്താന്തം 20:1–3 — ദാവീദ് യെരൂശലേമിൽ തങ്ങിയത് ഉൾപ്പെടെ, രബ്ബയുടെ ഉപരോധവും പതനവും ദിനവൃത്താന്തം ഏതാണ്ട് അതേ വാക്കുകളിൽ പറയുന്നു. ഇടയ്ക്കു ബത്ത്-ശേബയോ ഊരീയാവോ നാഥാനോ ഇല്ലാതെ, അത് ഉപരോധത്തിൽനിന്നു നേരെ പിടിച്ചടക്കലിലേക്കു നീങ്ങുന്നു.
  • 1 ദിനവൃത്താന്തം 20:4–8 — പിന്നെ, ദാവീദിന്റെ യോദ്ധാക്കൾ ഫെലിസ്ത്യ മല്ലന്മാരെ — 'മല്ലന്മാരുടെ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവരെ' — കൊല്ലുന്നതിന്റെ മൂന്നു ചെറിയ റിപ്പോർട്ടുകൾ ദിനവൃത്താന്തം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു; അവരിൽ ഗൊല്യാത്തിന്റെ ഒരു സഹോദരനും, ഓരോ കൈയിലും ആറു വിരലുകളുള്ള ഗത്തിലെ ഒരു മനുഷ്യനും ഉൾപ്പെടുന്നു.
ദിനവൃത്താന്തകാരൻ എന്തു വിട്ടുകളയുന്നു എന്ന് 1 ദിനവൃത്താന്തം 20 വ്യക്തമായി കാണിക്കുന്നു. ദാവീദ് യെരൂശലേമിൽ തങ്ങുന്ന 2 ശമൂവേൽ 11:1 അതു നിലനിർത്തുന്നു; നേരെ രബ്ബ പിടിച്ചടക്കുന്നതിലേക്കു (12:26–31) പോകുന്നു. വ്യഭിചാരം, ഊരീയാവിന്റെ കൊലപാതകം, നാഥാന്റെ ശാസന, കുഞ്ഞിന്റെ മരണം — ഇവയെല്ലാം ഇല്ല. ആലയത്തെ ചുറ്റി പുനർനിർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സമൂഹത്തിനായി പ്രവാസത്തിനു ശേഷം എഴുതപ്പെട്ട ദിനവൃത്താന്തം ദാവീദിനെ പ്രധാനമായും അവതരിപ്പിക്കുന്നതു വ്യക്തിപരമായ സദാചാരത്തിന്റെ മാതൃകയായല്ല, ആലയത്തിന്റെയും രാജവംശത്തിന്റെയും സ്ഥാപകനായാണ്. പിന്നെ 2 ശമൂവേൽ 21:18–22-ൽ മറ്റൊരിടത്തു കാണുന്ന ഫെലിസ്ത്യ-മല്ലൻ സംഭവങ്ങൾ അതു കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. തന്റെ വായനക്കാർക്കു ശമൂവേൽ ഇതിനകം അറിയാമായിരിക്കുമെന്നു ദിനവൃത്താന്തകാരൻ ഒരുപക്ഷേ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു; അവൻ അപവാദം മറച്ചുവെക്കുകയല്ല, തന്റെ പ്രമേയത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണ്.
ഇത് എന്ത് കാണിക്കുന്നുപ്രവാചകന്മാർ രാജാക്കന്മാരെ മുഖാമുഖം വെല്ലുവിളിക്കുന്ന (നാഥാൻ, ഏലീയാവ്, മീഖായാവ്, യിരെമ്യാവ്) ഇസ്രായേൽചരിത്രത്തിലുടനീളം കാണുന്ന ഒരു മാതൃകയോട് ഈ ഏറ്റുമുട്ടൽ യോജിക്കുന്നു. പുരാതന സമീപപൂർവദേശത്തെ രാജകീയ രേഖകളിൽ വളരെ കുറച്ചു മാത്രമേ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുന്നുള്ളൂ. വിജയത്തിന്റെ അവകാശം ദാവീദിനു വിട്ടുകൊടുത്തു യോവാബ് എന്ന കുറിപ്പ് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു രീതിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു: ഒരു കീഴടക്കലിന്റെ ബഹുമതി രാജാവ് ഏറ്റെടുത്തിരുന്നു.
തെളിവ് എവിടെ നിൽക്കുന്നു12:31-ലെ രബ്ബയിലെ ജനങ്ങളുടെ ഗതി ഒരു വിവർത്തനപ്രശ്നമാണ്. ബന്ദികളെ ഈർച്ചവാളുകളും മൺവെട്ടികളും കൊണ്ടുള്ള നിർബന്ധിത പണിക്കു നിയോഗിച്ചു എന്നോ, അവകൊണ്ട് അവരെ മുറിച്ചു എന്നോ എബ്രായ പാഠത്തിന് അർത്ഥമാകാം. പല ആധുനിക വിവർത്തനങ്ങളും നിർബന്ധിത പണിയെ അനുകൂലിക്കുന്നു; എന്നാൽ വാക്കുകൾ അത് അനിശ്ചിതമായി വിടുന്നു.

മുഖ്യ വാക്യം: 2 ശമൂവേൽ 12:13  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: ഈ അധ്യായത്തിൽ രണ്ടു കാര്യങ്ങൾ ഒരേസമയം സത്യമാണ്; അത് അവയെ ഒന്നിച്ചു നിർത്തുന്നു. ക്ഷമ യഥാർത്ഥമാണ്: കുറ്റക്കാരൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ല. അനന്തരഫലങ്ങളും യഥാർത്ഥമാണ്: ഒരു കുഞ്ഞു മരിക്കുന്നു; കുടുംബം വർഷങ്ങളോളം മുറിവേൽക്കുന്നു. യഥാർത്ഥ ദ്രോഹം ചെയ്തവരും അവർ ദ്രോഹിച്ചവരും ഇവ രണ്ടും തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം. സത്യസന്ധമായ ഏറ്റുപറച്ചിൽ ദൈവത്തിലേക്കുള്ള മടക്കവഴി തുറക്കുന്നു; എന്നാൽ അതു നാശം ഇല്ലാതാക്കുന്നില്ല; നാശത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം കുറയ്ക്കുന്നുമില്ല.

← ദാവീദ്, ബത്ത്-ശേബ, ഊരീയാവ്ദാവീദ് ബത്ത്-ശേബയെ എടുത്തതും ഊരീയാവിനെ കൊല്ലിച്ചതും (2 ശമൂവേൽ 11) നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിച്ചു; ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രവാചകൻ അതിനു പേരിടുന്നു. അടുത്തതായി, തലക്കെട്ട് നാഥാന്റെ സന്ദർശനത്തിനു ശേഷമുള്ള നിമിഷവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സങ്കീർത്തനം 51.നിർമ്മലമായ ഒരു ഹൃദയം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നു →
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും
← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും