കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
വെളിപ്പാട് 21 — പുതിയ ആകാശവും പുതിയ ഭൂമിയും
യോഹന്നാൻ അന്തിമാവസ്ഥ കാണുന്നു — ഒരു പുതിയ ആകാശം, ഒരു പുതിയ ഭൂമി, ഇറങ്ങിവരുന്ന വിശുദ്ധനഗരം, ദൈവം താൻതന്നെ തന്റെ ജനത്തോടുകൂടെ വസിക്കുന്നു. ഓരോ ദുഃഖത്തിനും ഇവിടെ ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നു. കഥ അവസാനിക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ് — യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ആരംഭിക്കുന്നതും ഇവിടെത്തന്നെ.
“അവൻ അവരുടെ കണ്ണിൽ നിന്നു കണ്ണുനീർ എല്ലാം തുടച്ചുകളയും. ഇനി മേൽ മരണമോ ദുഃഖമോ കരച്ചിലോ വേദനയോ ഉണ്ടാവുകയില്ല; മുമ്പിലുണ്ടായിരുന്നത് കഴിഞ്ഞുപോയി.”
— വെളിപ്പാട് 21:4
- v.1-2 പുതിയ ആകാശം, പുതിയ ഭൂമി, വിശുദ്ധനഗരം
- v.3-4 ദൈവം മനുഷ്യരോടുകൂടെ വസിക്കുന്നു — ഇനി കണ്ണുനീരില്ല
- v.5-8 സകലവും പുതിയതാക്കപ്പെടുന്നു — ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നവയും
- v.9-21 മണവാട്ടി, വിശുദ്ധനഗരം, അതിന്റെ അളവുകളും സൗന്ദര്യവും
- v.22-27 ആലയമില്ല, സൂര്യനില്ല, രാത്രിയില്ല — കർത്താവുതന്നെ വെളിച്ചം
മുഴുവൻ ബൈബിളിന്റെയും ലക്ഷ്യം. ഉൽപത്തി (തോട്ടത്തിൽ ആദാമിനോടുകൂടെ നടക്കുന്ന ദൈവം) മുതൽ പുറപ്പാട് (സമാഗമനകൂടാരം), യോഹന്നാൻ 1 (“വചനം നമ്മുടെ ഇടയിൽ പാർത്തു”) എന്നിവയിലൂടെ ഇവിടെ വരെ — ദൈവം തന്റെ ജനത്തോടുകൂടെ വസിക്കുന്നു, ഒടുവിൽ, എന്നേക്കുമായി.
“കൂടാരം” — ഗ്രീക്കിൽ സ്കേനേ; വചനം നമ്മുടെ ഇടയിൽ “കൂടാരമടിച്ച്” പാർത്തതിനെക്കുറിച്ച് യോഹന്നാൻ 1:14-ൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന അതേ പദം. യേശു ആദിമാതൃകയായിരുന്നു; ഇത് അതിന്റെ നിവൃത്തിയാണ്.
ദൈവം താൻതന്നെ കണ്ണുനീർ തുടച്ചുകളയുന്നു. ഒരു ദൂതനല്ല. ഒരു വിശുദ്ധനല്ല. ദൈവം. നേരിട്ട്. സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.
ഇല്ലാതാക്കപ്പെടുന്ന ആറു കാര്യങ്ങൾ: കണ്ണുനീർ, മരണം, ദുഃഖം, കരച്ചിൽ, വേദന, “മുമ്പിലുണ്ടായിരുന്നത്.” മനുഷ്യദുരിതത്തിന്റെ ഓരോ വിഭാഗവും പേരെടുത്തു പറഞ്ഞ് ഇല്ലാതാക്കപ്പെടുന്നു.
ശവസംസ്കാരവേളകളിൽ ഏറ്റവുമധികം ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന വാക്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത് — അത് ഉചിതവുമാണ്. ഈ വാഗ്ദാനം അവ്യക്തമായ ഒരു ആശ്വാസമല്ല. ഇത് മൂർത്തമായ ഒരു ഭാവിയാണ്.
“ഞാൻ സകലവും പുതിയതാക്കുന്നു” — വർത്തമാനകാലം. ഈ പ്രക്രിയ ഓരോ വിശ്വാസിയിലും ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു (2 കൊരിന്ത്യർ 5:17); ഇവിടെ അത് പൂർത്തീകരിക്കപ്പെടും.
“എഴുതുക” — യോഹന്നാൻ ഇത് രേഖപ്പെടുത്തണമെന്ന് ദൈവം താൻതന്നെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു. ഈ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടുപോകാൻ കഴിയാത്തവിധം അത്ര വിലയേറിയതാണ്.
“വിശ്വാസയോഗ്യവും സത്യവും” — യോഹന്നാൻ മറ്റൊരിടത്ത് ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുതന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്ന രണ്ടു വാക്കുകൾ (വെളിപ്പാട് 19:11). ഈ വാഗ്ദാനം അവിടുത്തെ സ്വന്തം സ്വഭാവം വഹിക്കുന്നു.
ഗൗരവമുണർത്തുന്ന ഒരു ഇടവേള. പുതിയ സൃഷ്ടി എല്ലാവർക്കുമുള്ളതല്ല.
ആദ്യത്തെ വിഭാഗം ശ്രദ്ധിക്കുക: ഭീരുക്കൾ. ഭയം ക്ഷമിക്കപ്പെടാനാവാത്തതായതുകൊണ്ടല്ല; മറിച്ച്, ഇവിടെ ഭീരുക്കൾ എന്നത് ദൈവത്തെക്കാൾ അധികം മനുഷ്യനെ ഭയപ്പെട്ടവരാണ് — അതിനാൽ വില കൊടുക്കേണ്ടിവന്നപ്പോൾ ക്രിസ്തുവിനെ ഏറ്റുപറയാൻ വിസമ്മതിച്ചവർ.
“രണ്ടാമത്തെ മരണം” — ശാരീരിക മരണമാണ് ഒന്നാമത്തേത്. രണ്ടാമത്തേത് ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ള നിത്യമായ വേർപാടാണ്. രണ്ടുപ്രാവശ്യം ജനിച്ചവർ ഒരിക്കൽ മാത്രം മരിക്കുന്നു; ഒരിക്കൽ മാത്രം ജനിച്ചവർ രണ്ടുപ്രാവശ്യം മരിക്കുന്നു.
മുത്ത് രൂപപ്പെടുന്നത് കഷ്ടതയിലൂടെയാണ് — ചിപ്പിക്കേൽക്കുന്ന ഒരു മുറിവിലൂടെ. സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വാതിലുകൾ മുത്തുകളാകുന്നത്, അതിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ക്രിസ്തുവിന്റെ മുറിവുകളാൽ വിലയ്ക്കു വാങ്ങപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണ്.
“തങ്കം പാകിയ വീഥി” — നാം പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നതുകൊണ്ട് അവിടുന്ന് വഴി പാകുന്നു. ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ വസ്തു സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നിരത്തിലെ ടാർ ആണ്.
“സ്വച്ഛസ്ഫടികം” — നഗരത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല, അശുദ്ധമായി ഒന്നുമില്ല, അതാര്യമായി ഒന്നുമില്ല.
സൂര്യന്റെ ആവശ്യമില്ല, കാരണം ആദിമവെളിച്ചം (ഉൽപത്തി 1:3) അനാവൃതമായിരിക്കുന്നു.
“കുഞ്ഞാട് അതിന്റെ വിളക്ക് ആകുന്നു” — അറുക്കപ്പെട്ട അതേ കുഞ്ഞാട് (വെളിപ്പാട് 5:6) ആണ് നഗരത്തിന്റെ വിളക്ക്. നിത്യത ക്രൂശിനാൽ പ്രകാശിതമാകുന്നു.
പ്രവേശനത്തിനുള്ള യോഗ്യത അളന്നുതിട്ടപ്പെടുത്തിയ നീതിയല്ല, പുസ്തകത്തിൽ എഴുതപ്പെട്ട ഒരു പേരാണ്.
നിങ്ങളുടെ പേര് എങ്ങനെയാണ് എഴുതപ്പെടുന്നത്? പുതുജനനത്താൽ, നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പൗരനാക്കപ്പെടുമ്പോൾ (ഫിലിപ്പ്യർ 3:20). കുഞ്ഞാട് താൻതന്നെ അത് എഴുതി.
ഈ ജീവിതത്തിലെ വേദന ഭാരമായി തോന്നുമ്പോൾ, ഈ അദ്ധ്യായം ഉറക്കെ വായിക്കുക. സാവധാനം. രണ്ടുപ്രാവശ്യം. നിങ്ങൾ ഈ തകർന്ന ലോകത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരല്ല — പുതിയ ലോകത്തിനായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. നിങ്ങളുടെ ഭവനം ഇപ്പോൾ പണിതുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒഴുക്കുന്ന കണ്ണുനീർ ഒരുനാൾ ദൈവം താൻതന്നെ തുടച്ചുകളയും. അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്നപോലെ ജീവിക്കുക, കാരണം അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
ഈ അദ്ധ്യായത്തിൽ എല്ലായിടത്തും കുഞ്ഞാട് ഉണ്ട്. മുത്തുകൾ രൂപപ്പെട്ടത് അവിടുത്തെ മുറിവുകളാലാണ്. വാതിലുകൾ തുറക്കുന്നത് അവിടുത്തെ രക്തം നിമിത്തമാണ്. വെളിച്ചം അവിടുത്തെ മഹത്വമാണ്. പുസ്തകം അവിടുത്തേതാണ്. നഗരം അവിടുന്ന് വിലയ്ക്കു വാങ്ങിയ മണവാട്ടിയാണ്. സ്വർഗ്ഗം ഒരു സ്ഥലമല്ല — അത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്; അവിടുന്ന് ഉള്ളിടത്ത് ആയിരിക്കുന്നതാണ് അത്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
പുതിയ — ഗ്രീക്കിൽ കൈനോസ്; കാലത്തിൽ മാത്രം പുതിയതല്ല, ഗുണത്തിൽ പുതിയത് എന്നർത്ഥം. പുതുക്കിപ്പണിത പഴയ സൃഷ്ടിയല്ല, ഗുണപരമായിത്തന്നെ പുതിയ ഒരു സൃഷ്ടി.
“സമുദ്രവും ഇനി മേൽ ഇല്ല” — വെളിപ്പാടിൽ ഉടനീളം സമുദ്രം അസ്വസ്ഥമായ അരാജകത്വത്തെയും മൃഗത്തിന്റെ ഉറവിടത്തെയും പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു (വെളിപ്പാട് 13:1). അതിന്റെ അഭാവം എല്ലാ അരാജകത്വത്തിന്റെയും അന്ത്യത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.