കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
വെളിപ്പാട് 20 — പുസ്തകങ്ങൾ തുറന്നു
ഒരു ദൂതൻ വലിയ ഒരു ചങ്ങലയുമായി ഇറങ്ങിവരുന്നു; മഹാസർപ്പത്തെ ആയിരം വർഷത്തേക്ക് ബന്ധിക്കുന്നു. സിംഹാസനങ്ങൾ; മൃഗത്തെ ആരാധിക്കാതിരുന്നവർ ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടി വാഴുന്നു. ആയിരം വർഷം തികയുമ്പോൾ സാത്താൻ അഴിച്ചുവിടപ്പെടുന്നു; അവൻ ജാതികളെ വഞ്ചിക്കുന്നു; വിശുദ്ധന്മാരുടെ പാളയം വളയുന്നു; ദൈവത്തിൽനിന്നുള്ള തീ അവരെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു. പിശാച് മൃഗത്തോടും കള്ളപ്രവാചകനോടുംകൂടെ തീപ്പൊയ്കയിൽ തള്ളിയിടപ്പെടുന്നു. വലിയൊരു വെള്ള സിംഹാസനം; ഭൂമിയും ആകാശവും ഓടിപ്പോകുന്നു. ചെറിയവരും വലിയവരുമായ മരിച്ചവർ ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുന്നു. പുസ്തകങ്ങൾ തുറക്കപ്പെടുന്നു; മറ്റൊരു പുസ്തകവും — ജീവപുസ്തകം. മരണവും പാതാളവും തീപ്പൊയ്കയിൽ തള്ളിയിടപ്പെടുന്നു. ജീവപുസ്തകത്തിൽ പേരെഴുതിക്കാണാത്ത ഏവനും തീപ്പൊയ്കയിൽ തള്ളിയിടപ്പെട്ടു.
“വലിയവരും ചെറിയവരുമായ മരിച്ചവർ സിംഹാസനത്തിന്റെ മുമ്പിൽ നില്ക്കുന്നതു ഞാൻ കണ്ടു; പുസ്തകങ്ങൾ തുറന്നു; ജീവന്റെ പുസ്തകം എന്ന മറ്റൊരു പുസ്തകവും തുറന്നു; പുസ്തകങ്ങളിൽ എഴുതിയിരുന്നതിന് ഒത്തവണ്ണം മരിച്ചവർക്ക് അവർ ചെയ്ത പ്രവൃത്തികൾക്കുള്ള ന്യായവിധി ഉണ്ടായി.”
— വെളിപ്പാട് 20:12
- v.1-6 ആയിരം വർഷം
- v.7-10 സാത്താന്റെ അന്തിമ പരാജയം
- v.11-15 വലിയ വെള്ള സിംഹാസനം
സാത്താന്റെ അന്തിമ പരാജയം. ബന്ധിക്കപ്പെട്ട്, അഴിച്ചുവിടപ്പെട്ട്, വഞ്ചിച്ച്, വിശുദ്ധന്മാരുടെ പാളയത്തിനെതിരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കപ്പെട്ട് — സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നുള്ള തീയാൽ അവസാനിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. അദ്ധ്യായത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ ആശ്വാസം: അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സജീവനായിരിക്കുകയില്ല.
എന്നെന്നേക്കും. ഈ കാലദൈർഘ്യം ഒരു ഇടവേളയുടെ പ്രതീകമല്ല. മാനസാന്തരപ്പെടാത്ത കൂട്ടാളികളുടെ നിത്യശിക്ഷയാണ് വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടവരുടെ നിത്യാരാധനയ്ക്കുള്ള മറുവശം.
ചെറിയവരും വലിയവരും. മരണം എല്ലാവരെയും സമന്മാരാക്കുന്നു; സിംഹാസനം വേർതിരിക്കുന്നു. ഭൂമിയിലെ ആരുടെയും പദവി ഇവിടെ വിധിയെ നിർണ്ണയിക്കുന്നില്ല. രേഖകൾ വ്യക്തമാണ്; ന്യായവിധി കൃത്യമാണ്.
മറ്റൊരു പുസ്തകം... ജീവപുസ്തകം. നിർണ്ണായകമായ രജിസ്റ്റർ. പ്രവൃത്തികളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ജീവിച്ച ജീവിതങ്ങൾക്കു സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു; ജീവപുസ്തകം ക്രിസ്തുവിനുള്ളവരായിരിക്കുന്നതിനെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. രണ്ടാമത്തേതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നാൽ സ്വീകരിക്കപ്പെടുക എന്നാണ്; അതിൽ ഇല്ലാതിരിക്കുക എന്നാൽ തള്ളിയിടപ്പെടുക എന്നാണ് (വാ. 15).
ഗൗരവമുണർത്തുന്ന സമാപനവരി. ജീവനുള്ള മാനദണ്ഡം ആ പുസ്തകത്തിലെ രജിസ്ട്രേഷനാണ്. പുസ്തകം പരസ്യമായി തുറക്കപ്പെടുന്ന ദിവസത്തിനു മുമ്പ്, ഇപ്പോൾതന്നെ നിങ്ങളുടെ പേർ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.
ക്രിസ്തുവിനെ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒരു പേരിനെ പുസ്തകത്തിൽ എഴുതിച്ചേർക്കുന്നു; തിരസ്കരണം അതിനെ എഴുതപ്പെടാതെ വിടുന്നു. ഈ വാക്യം ഒരൊറ്റ വാക്യത്തിലുള്ള പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ അന്തിമ തീരുമാനബിന്ദുവാണ്.
ഓരോ വായനക്കാരനും തീർപ്പാക്കേണ്ട ഒരു വരിയാണ് വാക്യം 15. നിങ്ങളുടെ പേർ ആ പുസ്തകത്തിലുണ്ടോ? നിങ്ങൾ മതഭക്തനോ ദയാലുവോ സദാചാരിയോ ആയിരുന്നോ എന്നതല്ല — എഴുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്നതാണ്. അദ്ധ്യായം ഉത്തരം സൂചിപ്പിക്കുന്നു: ക്രിസ്തുവിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവർ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അവിടുത്തെ നിരസിക്കുന്നവർ എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല. മൂന്നാമതൊരു പുസ്തകമില്ല. അതു തീർപ്പാക്കുക.
വലിയ വെള്ള സിംഹാസനം ക്രിസ്തുവിന്റേതാണ് — പിതാവ് ആരെയും ന്യായം വിധിക്കുന്നില്ല; ന്യായവിധി മുഴുവനും പുത്രനെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു (യോഹന്നാൻ 5:22). അറുക്കപ്പെട്ട അതേ കുഞ്ഞാടാണ് മരിച്ചവരുടെ ന്യായാധിപൻ. ജീവപുസ്തകം കുഞ്ഞാടിന്റേതാണ് (വെളിപ്പാട് 21:27). നിങ്ങളുടെ പേർ തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ ചേർക്കുവാൻ മരിച്ചവനാണ് ന്യായാധിപൻ എന്നതാണ് ഈ അദ്ധ്യായത്തിലെ ഏറ്റവും ആഴമേറിയ കരുണ.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടി വാണു. ജയിക്കുന്നവരോടുള്ള വാഗ്ദത്തം (വെളിപ്പാട് 2:26; 3:21) നിറവേറുന്നു. ബാബേലിനെ രക്തത്തിൽ കുതിർത്ത രക്തസാക്ഷികൾ ഇപ്പോൾ സിംഹാസനം പങ്കിടുന്നു.
ഭാഗധേയങ്ങളുടെ ഒരു തലകീഴ്മറിച്ചിൽ. ലോകത്തിന്റെ മത്സരത്തിൽ തോറ്റവർ ന്യായാധിപന്മാരായി ഇരുത്തപ്പെടുന്നു. ലോകത്തിന്റെ കണക്കുപുസ്തകം തിരുത്തിയെഴുതപ്പെടുന്നു.