കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഉൽപത്തി 25 — മൂത്തവൻ ഇളയവനെ സേവിക്കും
അബ്രാഹാം കെതൂറായെ സ്വീകരിക്കുന്നു; അവന് വേറെയും പുത്രന്മാർ ജനിക്കുന്നു; 175-ാം വയസ്സിൽ അവൻ മരിക്കുന്നു; സാറായോടുകൂടെ അടക്കപ്പെടുന്നു. യിശ്മായേലിന്റെ സന്തതികളുടെ പട്ടിക നൽകപ്പെടുന്നു. റിബെക്കാ മച്ചിയാണ്; യിസ്ഹാക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; അവൾ ഗർഭംധരിക്കുന്നു — ഉദരത്തിൽ തമ്മിൽ മല്ലിടുന്ന ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ. മൂത്തവൻ ഇളയവനെ സേവിക്കും എന്ന് യഹോവ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഒരു പാത്രം പായസത്തിനുവേണ്ടി ഏശാവ് തന്റെ ജ്യേഷ്ഠാവകാശം യാക്കോബിനു വിൽക്കുന്നു.
“യഹോവ അവളോട്: “രണ്ടു വംശങ്ങൾ നിന്റെ ഉദരത്തിൽ ഉണ്ട്. രണ്ടു വംശങ്ങൾ നിന്റെ ഉദരത്തിൽനിന്നു തന്നെ പിരിയും; ഒരു വംശം മറ്റേ വംശത്തിലും ശക്തിപ്പെടും മൂത്തവൻ ഇളയവനെ സേവിക്കും” എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.”
— ഉൽപത്തി 25:23
- v.1-6 അബ്രാഹാമിന്റെ രണ്ടാമത്തെ കുടുംബം; വെപ്പാട്ടികളുടെ പുത്രന്മാർക്ക് അവൻ നൽകുന്ന ദാനങ്ങൾ
- v.7-11 അബ്രാഹാമിന്റെ മരണവും ശവസംസ്കാരവും
- v.12-18 യിശ്മായേലിന്റെ സന്തതികൾ
- v.19-26 യാക്കോബിന്റെയും ഏശാവിന്റെയും ജനനം
- v.27-34 ഏശാവ് പായസത്തിനുവേണ്ടി ജ്യേഷ്ഠാവകാശം വിൽക്കുന്നു
വിവാഹത്തിനും ഗർഭധാരണത്തിനും ഇടയിൽ ഇരുപതു വർഷം (25:20-നെ 25:26-നോടു താരതമ്യം ചെയ്യുക). റിബെക്കാ ഗർഭംധരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് യിസ്ഹാക്ക് രണ്ടു പതിറ്റാണ്ട് പ്രാർത്ഥിച്ചു.
യഹോവ അവന്റെ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു. എബ്രായ പാഠം അർത്ഥസമ്പുഷ്ടമാണ് — അപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുകൊണ്ട് ദൈവം പ്രതികരിച്ചു. യിസ്ഹാക്ക് അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു. സമയവും പ്രാർത്ഥനയും ദൈവം നിശ്ചയിച്ച നിമിഷത്തിൽ ഒന്നിച്ചുചേർന്നപ്പോൾ ഗർഭധാരണം സംഭവിച്ചു.
സന്താനലബ്ധിക്കോ ശുശ്രൂഷയ്ക്കോ ദീർഘകാലം വൈകുന്ന ഏതെങ്കിലും ഉത്തരത്തിനോ വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നവർക്ക് — യിസ്ഹാക്കിന്റെ ഇരുപതു വർഷങ്ങൾ മുന്നറിയിപ്പും ആശ്വാസവുമാണ്. കാലതാമസം ഉപേക്ഷയെ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
ജനനത്തിനു മുമ്പുള്ള ദൈവത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. ദൈവത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ മാനുഷിക യോഗ്യതയ്ക്കു മുമ്പേയുള്ളതാണ് എന്നു പഠിപ്പിക്കുവാൻ റോമർ 9:11-13 ഈ ഭാഗം ഉദ്ധരിക്കുന്നു. നന്മയോ തിന്മയോ ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പേ യാക്കോബ് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
മൂത്തവൻ ഇളയവനെ സേവിക്കും — സ്വാഭാവികമായ ജ്യേഷ്ഠാവകാശക്രമത്തിന്റെ തലകീഴാക്കൽ. ദൈവത്തിന്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ പലപ്പോഴും ലോകത്തിന്റെ റാങ്കുകളെ മറിച്ചിടുന്നു. ഒടുക്കത്തവർ ഒന്നാമന്മാരാകും; ഏറ്റവും ചെറിയ ഗോത്രം വലിയ ജനതയായിത്തീർന്നു.
രണ്ടു ബാലന്മാർ, രണ്ടു സ്വഭാവങ്ങൾ, രണ്ടു വിളികൾ. യാക്കോബിനെ വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ശാന്തശീലൻ എന്ന വാക്ക് (എബ്രായ താം) ഇയ്യോബിനെക്കുറിച്ച് (ഇയ്യോബ് 1:1) ഉപയോഗിക്കുന്ന പദമാണ്; നോഹയെക്കുറിച്ച് (6:9) ഉപയോഗിക്കുന്ന താമീം എന്ന പദവുമായി ബന്ധമുള്ളതുമാണ് — “സമ്പൂർണ്ണൻ” അല്ലെങ്കിൽ “നിഷ്കളങ്കൻ” എന്നർത്ഥം. പിൽക്കാലത്തെ ഉപായങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, യൗവ്വനത്തിൽ യാക്കോബ് വിശേഷിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് നിർമ്മലതയെ അർത്ഥമാക്കിയിരുന്ന ഒരു വാക്കുകൊണ്ടാണ്.
ഏശാവ് ആവേശശീലനായ കർമ്മനിരതനായിരുന്നു — ബലവാൻ, തൽക്ഷണക്കാരൻ, ഇന്ദ്രിയാസക്തൻ. യാക്കോബ് ചിന്താശീലനായ കൂടാരവാസിയായിരുന്നു. ഇരുവർക്കും സ്ഥാനമുണ്ട്; എന്നാൽ ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ദീർഘദൃഷ്ടിക്കു വിലകൽപ്പിക്കുന്നവൻ പലപ്പോഴും കൂടാരവാസിയാണ്.
ഏശാവ് തന്റെ വിശപ്പിനെ നാടകീയമാക്കി. അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കുവാൻ പോകുകയായിരുന്നില്ല. നിത്യകാര്യങ്ങളെ നിന്ദിക്കുന്ന മനുഷ്യന്റെ അടയാളം താൽക്കാലിക അസ്വസ്ഥതയെക്കുറിച്ചുള്ള അതിനാടകീയതയാണ്.
ഈ ജ്യേഷ്ഠാവകാശം എനിക്ക് എന്തിന്? ജ്യേഷ്ഠാവകാശത്തിൽ നിത്യതയോളം നീളുന്ന ഉടമ്പടിവാഗ്ദത്തങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു. ഏശാവ് നിത്യമൂല്യത്തെ തൽക്ഷണം ലഭിക്കുന്ന ഒരു പാത്രം പായസത്തോടു തൂക്കിനോക്കി; പായസം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
ഏശാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള തിരുവെഴുത്തിന്റെ വിധി: ഏശാവ് ജ്യേഷ്ഠാവകാശത്തെ അലക്ഷ്യമാക്കിക്കളഞ്ഞു. അലക്ഷ്യമാക്കുക എന്നത് വെറുതെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതല്ല — ദൈവം വിലമതിച്ചതിനെ വിലയില്ലാത്തതായി കണക്കാക്കുന്നതാണ്.
എബ്രായർ 12:16-17 ഏശാവിനെ അഭക്തൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു. ഇവിടത്തെ ഗ്രീക്ക് പദം (ബെബെലോസ്) പലപ്പോഴും “ഉമ്മരപ്പടി” എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു വാക്കിൽനിന്നു വിശദീകരിക്കപ്പെടുന്നു — വിശുദ്ധ പരിസരത്തിനു പുറത്തുള്ളത് — സാധാരണം, ലൗകികം, വിശുദ്ധകാര്യങ്ങളെ സാധാരണമായി കണക്കാക്കുന്നത്. വീണ്ടും വാങ്ങുവാൻ കഴിയാത്തതിനെ എത്ര എളുപ്പത്തിൽ വിറ്റുകളയുന്നു എന്നതാണ് അഭക്തമായ ഹൃദയത്തിന്റെ അപകടം.
നിങ്ങളുടെ പായസപ്പാത്രം ഏതാണ്? ദൈവം നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നതിനു പകരമായി എന്തു കൈമാറ്റം ചെയ്യുവാനാണ് നിമിഷത്തിന്റെ ആവേശം ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഏശാവിന്റെ ഇടപാട് നാല്പതു വർഷംകൊണ്ടല്ല നടന്നത്; വിശന്നിരുന്നപ്പോൾ അഞ്ചു മിനിറ്റുകൊണ്ടാണ്. ചെറിയ നിമിഷങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക. ജ്യേഷ്ഠാവകാശങ്ങൾ വിൽക്കപ്പെടുന്നത് അവിടെയാണ്.
ഏശാവ് തന്റെ ജ്യേഷ്ഠാവകാശം നിന്ദിച്ചു; രണ്ടാം ആദാം തന്റേതിനെ അമൂല്യമായി കരുതി. എബ്രായർ 12-ൽ ഏശാവിനെ സഭയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു — സഭ സീയോൻ പർവ്വതത്തിനും... സർവ്വസംഘത്തിനും ... ആദ്യജാതന്മാരുടെ സഭയ്ക്കും അടുത്തുവന്നിരിക്കുന്നു. ക്രിസ്തുവാണ് ആദ്യജാതൻ (റോമർ 8:29); അവിടുത്തേതായിരിക്കുക എന്നത് ഏശാവ് വലിച്ചെറിഞ്ഞതിനെ അവകാശമാക്കുക എന്നതാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

കാലസമ്പൂർണ്ണൻ — എബ്രായ സാബേഅ, തൃപ്തനായവൻ എന്നർത്ഥം. അവൻ വേണ്ടുവോളം ജീവിച്ചിരുന്നു. വാഗ്ദത്തം ആരംഭിക്കുന്നത് അവൻ കണ്ടിരുന്നു. കൂടുതലിനായി കൈനീട്ടിക്കൊണ്ടല്ല, നിറവോടെയാണ് അവൻ മരിച്ചത്.
തന്റെ ജനത്തോടു ചേർന്നു — കുടുംബക്കല്ലറയിലെ ശവസംസ്കാരത്തെക്കാൾ അധികം സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രയോഗം. മുമ്പേ പോയവരുമായുള്ള പുനഃസമാഗമത്തെ അതു സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ക്രിസ്തുവിന്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിനു മുമ്പുപോലും പഴയനിയമവിശുദ്ധന്മാർക്ക് ബോധപൂർവ്വമായ മരണാനന്തരജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കുറെയൊക്കെ അറിയാമായിരുന്നു.