കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഉൽപത്തി 24 — പുത്രന് ഒരു ഭാര്യ
യിസ്ഹാക്കിനു തന്റെ സ്വന്തം ബന്ധുക്കളുടെ ഇടയിൽനിന്ന് ഒരു ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തുവാൻ അബ്രാഹാം തന്റെ മൂത്ത ദാസനെ അയയ്ക്കുന്നു. ദാസൻ വ്യക്തമായ മാർഗ്ഗദർശനത്തിനായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; കിണറ്റിനരികെ റിബെക്കായുടെ അടുക്കലേക്കു നയിക്കപ്പെടുന്നു. വരുവാൻ അവൾ സമ്മതിക്കുന്നു. സന്ധ്യാസമയത്ത് വയലിൽവച്ച് യിസ്ഹാക്ക് അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. അവൻ അവളെ ഭാര്യയായി സ്വീകരിക്കുന്നു; അമ്മയുടെ മരണശേഷം അവന് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നു.
““എന്റെ യജമാനനായ അബ്രാഹാമിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ വാഴ്ത്തപ്പെട്ടവൻ; അവിടുന്ന് എന്റെ യജമാനനോടുള്ള ദയയും വിശ്വസ്തതയും ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. ഈ യാത്രയിൽ യഹോവ എന്നെ എന്റെ യജമാനന്റെ സഹോദരന്മാരുടെ വീട്ടിലേക്ക് നടത്തിക്കൊണ്ടുവന്നുവല്ലോ” എന്നു പറഞ്ഞു.”
— ഉൽപത്തി 24:27
- v.1-9 അബ്രാഹാം ദാസനു നൽകുന്ന നിയോഗം; സത്യപ്രതിജ്ഞ
- v.10-14 കിണറ്റിനരികെ ദാസന്റെ പ്രാർത്ഥന
- v.15-27 റിബെക്കായുടെ വരവ്; പ്രാർത്ഥനയ്ക്കു ലഭിച്ച ഉത്തരം
- v.28-49 റിബെക്കായുടെ കുടുംബത്തോടുള്ള ദാസന്റെ സാക്ഷ്യം
- v.50-61 റിബെക്കായുടെ സമ്മതവും യാത്രയും
- v.62-67 യിസ്ഹാക്കും റിബെക്കായും കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ദാസന്റെ പ്രാർത്ഥന ഹ്രസ്വവും നിർദ്ദിഷ്ടവും സമർപ്പണമുള്ളതുമാണ്. ഒരു പ്രത്യേക അടയാളത്തിലൂടെ — ശരിയായ സ്ത്രീ ഒരു നിശ്ചിതവിധത്തിൽ കാണിക്കുന്ന ദയയിലൂടെ — വ്യക്തമായ മാർഗ്ഗദർശനത്തിനായി അവൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
ശ്രദ്ധിക്കുക — അവൻ ആദ്യം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, പിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. പലരും പ്രവർത്തിക്കേണ്ടിവരുന്നതുവരെ കാത്തിരുന്ന് പിന്നെ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നു. ഏതെങ്കിലും അവസരം ഉദിക്കുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ ദാസൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു; ഉത്തരം വന്നപ്പോൾ അതു തിരിച്ചറിയുവാൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുകയും ചെയ്തു.
ആ അടയാളം പരിശോധിച്ചത് രൂപത്തെയല്ല, സ്വഭാവത്തെയാണ്. പത്ത് ഒട്ടകങ്ങൾക്കു വെള്ളം കോരുവാൻ മനസ്സുള്ള സ്ത്രീ അസാധാരണമായ ശുശ്രൂഷാമനോഭാവമുള്ളവളായിരുന്നു. നീണ്ട യാത്രയ്ക്കു ശേഷം പത്ത് ഒട്ടകങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ 250 ഗാലൻ വെള്ളം കുടിക്കും. അവൾ ഒരു മണിക്കൂറോ അതിലധികമോ വെള്ളം കോരേണ്ടിവരുമായിരുന്നു.
സ്വഭാവത്തെ പരിശോധിക്കുന്ന പ്രാർത്ഥനയ്ക്കു ദൈവം ഉത്തരം നൽകുന്നു. ജീവിതപങ്കാളികളെയും പങ്കാളികളെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും അവർ പറയുന്നതുകൊണ്ടല്ല, മറിച്ച് അതിന്റെ വില ആരും കാണുന്നില്ല എന്ന് അവർ കരുതുമ്പോൾ അവർ ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് വിലയിരുത്തുക.
ആവശ്യപ്പെട്ടതിലും അധികം റിബെക്കാ ചെയ്തു. ഒട്ടകങ്ങൾക്കുള്ള വെള്ളം അവൾ സ്വയം മുന്നോട്ടുവന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. ഇതാണ് സത്യസന്ധമായ ഹൃദയത്തിന്റെ മുദ്ര — ആവശ്യപ്പെട്ട ശുശ്രൂഷയല്ല, സ്വമേധയാ നൽകുന്ന ശുശ്രൂഷ.
താൻ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞില്ല. ദൈവപരിപാലനയുടെ ഒരു ദൂതൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവൾ അറിഞ്ഞില്ല. അവളുടെ സ്വഭാവം അതായിരുന്നതുകൊണ്ട് അവൾ അതനുസരിച്ചു പ്രവർത്തിച്ചു. പരീക്ഷ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു; അതു സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല.
ഈ അദ്ധ്യായത്തിൽ ഏറ്റവുമധികം ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന വാക്കുകളിൽ ഒന്ന്: ഈ യാത്രയിൽ യഹോവ എന്നെ ... നടത്തിക്കൊണ്ടുവന്നുവല്ലോ. ഈ തത്വം അഗാധമാണ്. മാർഗ്ഗദർശനം ലഭിക്കുന്നത് ഇതിനകം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നവർക്കാണ്. അനങ്ങാതിരുന്ന് ദിശയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതിനല്ല ദൈവം ഉത്തരം നൽകുന്നത്; അനുസരണയോടെയുള്ള ചലനത്തെയാണ് അവിടുന്നു നയിക്കുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കാണുന്ന ഒരു മൈൽ നടന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ അടുത്ത മൈലിനുള്ള ദൈവഹിതം നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല. നിങ്ങൾക്കുള്ളതു നടക്കുക. അടുത്ത ചുവട് കാണിച്ചുതരപ്പെടും.
ഭർത്താവിനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത, അറിഞ്ഞിരുന്നതെല്ലാം വിട്ട് ഒരു ദൂരദേശത്തേക്കു പോകുന്ന ഒരു യുവതിയുടെ ഒരു ചെറിയ വാക്യം. ഞാൻ പോകുന്നു. ഒരു ഉടമ്പടിവംശത്തിന് അടിസ്ഥാനമിട്ട തരം വിശ്വാസം.
റിബെക്കായുടെ തീരുമാനം ഉൽപത്തി 12-ലെ അബ്രാഹാമിന്റെ തീരുമാനത്തെ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു — ദൈവപരിപാലനയുടെ വിളിയനുസരിച്ച് ദേശവും ബന്ധുക്കളെയും വിട്ടുപോകുന്നത്. അബ്രാഹാമിന്റെ മാർഗ്ഗദർശകവിശ്വാസം പങ്കിടുന്നതുകൊണ്ട് അവൾ അബ്രാഹാമിന്റെ മകന്റെ ഭാര്യയാകുവാൻ യോഗ്യയാണ്.
ഹൃദയസ്പർശിയായ ഒരു കുറിപ്പ് — അമ്മയുടെ മരണശേഷം യിസ്ഹാക്കിന് ആശ്വാസം ലഭിക്കുന്നു. മൂന്നു വർഷം അവൻ അവളെക്കുറിച്ചു ദുഃഖിച്ചിരുന്നു (23:1-നെ 25:20-നോടു താരതമ്യം ചെയ്യുക). ദൈവം നൽകിയ ആശ്വാസം വിവാഹമായിരുന്നു.
ഉൽപത്തിയിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ അദ്ധ്യായമാണിത്. ഒരു വിവാഹത്തിനായി പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഏകദേശം എഴുപതു വാക്യങ്ങൾ നൽകി. വിവാഹം ദൈവത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ ആകസ്മികമല്ല; അതു കേന്ദ്രസ്ഥാനത്തുള്ളതാണ്.
ഏതെങ്കിലും വലിയ കാര്യത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ ദിശയ്ക്കായി നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ആദ്യം നിങ്ങളോടുതന്നെ ചോദിക്കുക — ഞാൻ യാത്രയിലാണോ? അവിടുന്ന് ഇതിനകം കാണിച്ചുതന്നതിൽ ഞാൻ നടക്കുന്നുണ്ടോ? മാർഗ്ഗദർശനം നൽകപ്പെടുന്നത് ചലിക്കുന്നവർക്കാണ്, നിർത്തിയിട്ടിരിക്കുന്നവർക്കല്ല. നിങ്ങൾക്കു കാണാവുന്ന അടുത്ത ചുവടു വയ്ക്കുക. അടുത്ത ദിശ ആവശ്യമാകുന്നത്ര ദൂരം നിങ്ങൾ നടന്നുകഴിയുമ്പോൾ അതു വ്യക്തമാക്കപ്പെടും.
പുത്രനു വധുവിനെ കണ്ടെത്തുവാൻ പിതാവ് അയയ്ക്കുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ മനോഹരമായ ഒരു മുൻകുറിയാണ് ഈ ദാസൻ. അവൻ തന്നെക്കുറിച്ചല്ല, തന്റെ യജമാനനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത് (വാക്യം 36). അവൻ സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന് പുത്രന്റെ മൂല്യം തെളിയിക്കുന്നു. മരുഭൂമിയിലൂടെയുള്ള യാത്രയിലൂടെ അവൻ വധുവിനെ വീട്ടിലേക്കു കൊണ്ടുവരുന്നു. ആത്മാവിന്റെ ശുശ്രൂഷയാൽ ക്രിസ്തുവിന്റെ അടുക്കലേക്കു കൊണ്ടുവരപ്പെടുന്ന സഭയാണ് റിബെക്കായുടെ പ്രതിരൂപം.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
മകന്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് അബ്രാഹാമിന്റെ ഏറ്റവും ആഴമായ ആശങ്ക സൗന്ദര്യമോ സമ്പത്തോ സൗകര്യമോ ആയിരുന്നില്ല — വധു തന്റെ വിശ്വാസം പങ്കിടുന്നവളായിരിക്കണം എന്നതായിരുന്നു. കനാന്യസ്ത്രീകൾ തങ്ങളുടെ ദേവന്മാരെയും കൂടെ കൊണ്ടുവന്ന് യിസ്ഹാക്കിന്റെ വംശത്തെ ദുഷിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
2 കൊരിന്ത്യർ 6:14 ഈ തത്വം മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നു: നിങ്ങൾ അവിശ്വാസികളുമായി ചേർച്ചയില്ലാത്തവിധം കൂടിയോജിക്കരുത്. ഈ തത്വം പുതിയനിയമത്തിനും മുമ്പുള്ളതാണ്; ഉടമ്പടിയുടെ വിളിയിൽത്തന്നെ അതു വേരൂന്നിയിരിക്കുന്നു.