খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
যাত্রাপুস্তক 7 — আমি ফরৌণের কাছে তোমাকে ঈশ্বরের মত করলাম
ঈশ্বর মোশিকে ফরৌণের কাছে ঈশ্বরের মত করেন, আর হারোণকে তাঁর ভাববাদী। লাঠিগুলি সাপ হয়ে যায়; মিশরীয় জাদুকরেরাও তেমনই করে, কিন্তু হারোণের লাঠি তাদের লাঠিগুলি গিলে ফেলে। ফরৌণের হৃদয় কঠিন হয়। প্রথম আঘাত — মিশরের জল রক্তে পরিণত হয়। মাছ মরে যায়; নদী দুর্গন্ধময় হয়। জাদুকরেরা অনুকরণ করে; ফরৌণ অটল থাকেন।
“আমি মিশরের উপরে আমার হাত তুলে মিশরীয়দের মধ্যে থেকে ইস্রায়েল সন্তানদের বের করে আনলে, তারা জানবে, আমিই সদাপ্রভু।”
— যাত্রাপুস্তক 7:5
- v.1-7 মোশি ফরৌণের কাছে ঈশ্বরের মত নিযুক্ত; নিয়োগ নবায়িত
- v.8-13 লাঠি সাপ হয়ে যায়; জাদুকরেরা অনুকরণ করে
- v.14-25 প্রথম আঘাত — জল রক্তে পরিণত হয়
ঈশ্বর বলেন তিনি ফরৌণের হৃদয় কঠিন করবেন। অন্যত্র পাঠ্যটি বলে ফরৌণ নিজেই নিজের হৃদয় কঠিন করেছিলেন (8:32, 9:34)। দুটোই সত্য। ঈশ্বরের বিচারমূলক কঠিনকরণ সেই দিককেই দৃঢ় করে যা হৃদয় ইতিমধ্যেই বেছে নিচ্ছিল।
রোমীয় 9:17-18 স্পষ্টভাবে এই অংশটি তুলে ধরে। বিচারে ঈশ্বরের সার্বভৌমত্ব ফরৌণের ঘটনার মধ্য দিয়ে এক স্থায়ী বাইবেলীয় দৃষ্টান্ত হিসেবে চলে। কঠিন হৃদয় তার কঠিনতার জন্য বিচারিত হয়, যদিও ঈশ্বর সার্বভৌমভাবে এই প্রক্রিয়ার পিছনে রয়েছেন।
মিশরীয় জাদুকরেরা প্রথম চিহ্নগুলি অনুকরণ করতে পারত। তারা লাঠিকে সাপে পরিণত করেছিল (পদ 11), জলকে রক্তে (পদ 22), ব্যাঙ উঠিয়ে এনেছিল (8:7)। তারা অলৌকিক কাজের নকল করতে পারত, কিন্তু দয়ার নকল করতে পারত না — তারা কোনো আঘাত সরাতে পারত না, কেবল আরেকটি যোগ করতে পারত।
ছদ্ম-অলৌকিক কাজ আছে। 2 থিষলনীকীয় 2:9 — সেই অধার্ম্মিক ব্যক্তি আসবে শয়তানের শক্তি সহকারে, যেটা মিথ্যার সমস্ত নানা আশ্চর্য্য কাজ ও সমস্ত চিহ্ন ও অদ্ভুত লক্ষণের সঙ্গে হবে। বিচক্ষণতা প্রয়োজন: সত্যিকারের অলৌকিক কাজ চেনা যায় কেবল তা কী করে তা দিয়ে নয়, বরং তা ঈশ্বর সম্বন্ধে কী দেখায় তা দিয়ে।
প্রথম প্রতিযোগিতা। জাদুকরেরা সাপ তৈরি করতে পারে — কিন্তু হারোণেরটি তাদেরগুলিকে গ্রাস করে। অনুকরণ মুহূর্তের জন্য ঈশ্বরের কাজের বাহ্যিক রূপের সমান হতে পারে, কিন্তু পরীক্ষার মুহূর্ত প্রকাশ করে কোনটি আসল।
সত্য যখন নকলের মুখোমুখি হয়, নকল গ্রাসিত হয়। এই নীতি ইতিহাস জুড়ে খাটে। মিথ্যা ধর্ম আর কলুষিত খ্রিস্টধর্ম শেষ পর্যন্ত সবই নিজেদের গ্রাস করে; যীশুতে যে সত্য আছে, তা টিকে থাকে।
প্রতিটি মুখোমুখি সংঘাতের পরে ঈশ্বর ফরৌণের হৃদয়ের অবস্থার নাম দেন। কঠিনতা কেবল সাময়িক প্রত্যাখ্যান নয় — তা এমন এক স্থায়ী অবস্থায় পরিণত হয় যাতে হৃদয় স্থির হয়ে যায়।
ইব্রীয় 3:13 বিশ্বাসীকে সতর্ক করে যেন সে পাপের প্রতারণায় কঠিন না হয়। যে শব্দটি ফরৌণকে বর্ণনা করে, তা বীজ আকারে প্রতিটি মানব হৃদয়ের প্রতি প্রযোজ্য যা চেতনার বিরোধিতা করে।
আঘাতগুলি এলোমেলো নয়। সেগুলি হল সদাপ্রভু কে? (5:2) প্রশ্নের উত্তর। একসঙ্গে সেগুলি মিশরের দেবতাদের উপর যিহোবার কর্তৃত্ব প্রদর্শন করে (12:12)।
নীলনদের জীবনদায়ী বন্যাকে দেবতা হাপি হিসেবে কল্পনা করা হত। নীলনদকে রক্তে পরিণত করা ছিল যিহোবার এই ঘোষণা যে মিশরের জীবনের উৎস তাঁরই হাতে, তিনি যেমন চান তেমন করবেন। অনেক ব্যাখ্যাকার পরবর্তী প্রতিটি আঘাতকে একটি নির্দিষ্ট মিশরীয় দেবতার সঙ্গে যুক্ত করেন, যদিও নির্দিষ্ট জোড়গুলি বিতর্কিত।
আপনার জীবনের কোন ক্ষেত্রে, যা আপনি আঁকড়ে ধরে আছেন, ঈশ্বর দাবি করছেন "আমার প্রজাদেরকে ছেড়ে দাও"? সমান্তরালটি লক্ষ করুন — ফরৌণের অস্বীকার পরিণতিকে আরও তীব্র করেছিল। সংঘাত যত চলতে থাকে, আত্মসমর্পণ অস্বীকার করার মূল্য তত বাড়ে। প্রতিটি আঘাত ছিল আত্মসমর্পণের একটি আমন্ত্রণ, যা তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। আপনি নিজের আঘাতগুলি বহুগুণ করবেন না।
খ্রিস্ট প্রতিটি মিথ্যা দেবতার উপর বিচারে দাঁড়িয়ে আছেন, ঠিক যেমন নীলনদে যিহোবা দাঁড়িয়েছিলেন। প্রেরিতদের কার্য্য 19 লিপিবদ্ধ করে যে ইফিষের রুপোর কারিগরেরা আতঙ্কিত হয়েছিল, কারণ সুসমাচার তাদের দেবী দিয়ানার মুখোশ খুলে দিচ্ছিল। প্রতিটি যুগের নিজস্ব মিশরীয় দেবতা আছে। প্রতিটি যুগের নিজস্ব আঘাত আছে যা সেগুলিকে উন্মোচন করতে পাঠানো হয়। আর প্রতিটি যুগের নিজস্ব ফরৌণ আছে — এবং নিজস্ব মোশি, যিনি এখনও বলছেন, আমার প্রজাদেরকে ছেড়ে দাও।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
এক চমকপ্রদ নিয়োগ। আমি ফরৌণের কাছে তোমাকে ঈশ্বরের মত করে নিযুক্ত করলাম। স্বয়ং ঈশ্বর নন, বরং ঈশ্বরের প্রতিনিধি — ঈশ্বরের কর্তৃত্বে কথা বলছেন, এমন কাজ করছেন যা ঈশ্বরের শক্তি প্রদর্শন করে। মিশরের রাজা মোশির মুখোমুখি হয়ে সদাপ্রভুকে জানবেন।
নীতিটি আজও প্রযোজ্য। বিশ্বাসী হল ঈশ্বরের রাজদূত (2 করিন্থীয় 5:20)। অবিশ্বাসী জগৎ ঈশ্বরের চরিত্র অনেকাংশে শেখে তাঁর লোকেদের আচরণের মাধ্যমে। প্রত্যেক খ্রিস্টানের জন্য এক গম্ভীর ভাবনা, যিনি কারও কারও কাছে একমাত্র বাইবেল যা তারা কখনও পড়বে।