ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 2 — ఐగుప్తులో నుండి నా కుమారుని పిలిచాను
తూర్పు నుండి జ్ఞానులు యెరూషలేముకు వచ్చారు: యూదుల రాజుగా పుట్టినవాడెక్కడ? ఆయన నక్షత్రం చూసి ఆరాధించడానికి వచ్చాం. హేరోదు కలవరపడి, మెస్సీయ బేత్లెహేములో పుడతాడని తెలుసుకుని, జ్ఞానులను అక్కడికి పంపి తిరిగి వచ్చి చెప్పమన్నాడు. నక్షత్రం వారిని బిడ్డ ఉన్న చోటికి నడిపించింది; వారు బంగారం, సాంబ్రాణి, బోళం కానుకలిచ్చి ఆరాధించారు; కలలో హెచ్చరించబడి వేరే దారిన వెళ్లారు. దూత యోసేపుకు: బిడ్డను తల్లిని తీసుకుని ఐగుప్తుకు పారిపో — హేరోదు చంపజూస్తాడు. ఇది ప్రవచన నెరవేర్పు: ఐగుప్తులో నుండి నా కుమారుని పిలిచాను. హేరోదు బేత్లెహేములో రెండేళ్ల లోపు మగపిల్లలను చంపించాడు — యిర్మీయా ప్రవచనం (రాహేలు ఏడుపు) నెరవేరింది. హేరోదు చనిపోయాక యోసేపు కుటుంబాన్ని నజరేతుకు తెచ్చాడు.
“ఐగుప్తులోనుండి నా కుమారుని పిలిచితిని.”
— Matthew 2:11
- v.1-12 జ్ఞానుల ఆరాధన
- v.13-18 ఐగుప్తుకు పారిపోవడం; శిశుహత్య
- v.19-23 నజరేతుకు తిరిగి రాక
బంగారం, సాంబ్రాణి, బోళం — రాజుకు బంగారం, దేవునికి సాంబ్రాణి (ధూపం), మరణానికి బోళం (సమాధి సుగంధం): కానుకలే ఆయన గుర్తింపు ప్రకటన — రాజు, దేవుడు, మరణించబోయే రక్షకుడు.
పడి ఆరాధించారు — ఆరాధన బిడ్డకే, తల్లికి కాదు. జ్ఞానుల ప్రయాణపు లక్ష్యం ఆరాధనే (2వ వచనం); కానుకలు ఆ ఆరాధన బాహ్య రూపం. నిజమైన అన్వేషణ ఆరాధనలో ముగుస్తుంది.
ఐగుప్తులో నుండి నా కుమారుని పిలిచాను (హోషేయ 11:1) — ఇశ్రాయేలు ఐగుప్తు నుండి పిలువబడినట్టే యేసు: ఆయన నిజ ఇశ్రాయేలు, దేశ చరిత్రను తనలో పునరావృతం చేస్తూ. ఇశ్రాయేలు విఫలమైన చోట ఆయన నమ్మకంగా నిలిచాడు.
మత్తయి పదేపదే ప్రవచన నెరవేర్పు చూపుతాడు (యూదు పాఠకులకు): యేసు జీవితపు ప్రతి దశా లేఖనంలో ముందే రాయబడింది. ఆయన అకస్మాత్తు కాదు — శతాబ్దాల ప్రణాళిక ఫలం.
రాహేలు తన పిల్లల కోసం ఏడ్చింది (యిర్మీయా 31:15) — శిశుహత్య దుఃఖం ప్రవచనంలో ముందే ఉంది: రక్షకుని రాక చీకటి శక్తుల ప్రతిఘటనను రేపింది. కృపతో పాటు వ్యతిరేకత.
యిర్మీయా 31 సందర్భం నిరీక్షణది (కన్నీళ్ల తర్వాత పునరుద్ధరణ): రాహేలు ఏడుపు చివరి మాట కాదు. చీకటి క్షణంలోనూ దేవుని ప్రణాళిక సాగుతోంది — హేరోదు చంపజూసినవాడు ఐగుప్తులో సురక్షితం.
జ్ఞానుల నమూనా అనుసరించండి (2, 11 వచనాలు): అన్వేషణ లక్ష్యం సమాచారం కాదు, ఆరాధన; వారు ఖరీదైన కానుకలతో, పడి ఆరాధించారు. మీ యేసు అన్వేషణ ఆరాధనలో ముగుస్తోందా? 18వ వచనపు రాహేలు ఏడుపు గుర్తుంచుకోండి: కృపతో పాటు వ్యతిరేకత వస్తుంది; చీకటి క్షణంలోనూ దేవుని ప్రణాళిక సాగుతోంది — హేరోదు చంపజూసినవాడు సురక్షితంగా ఉన్నాడు.
జ్ఞానుల కానుకలు యేసును మూడు రూపాల్లో ప్రకటిస్తాయి: బంగారం (రాజు), సాంబ్రాణి (దేవుడు), బోళం (మరణించబోయే రక్షకుడు). ఆయన నిజ ఇశ్రాయేలు — ఐగుప్తు నుండి పిలువబడి, దేశం విఫలమైన చోట నమ్మకంగా నిలిచాడు. అన్యులు (జ్ఞానులు) ఆయనను ఆరాధించడం సువార్త సార్వత్రికతకు మొదటి సూచన: ఆయన అన్ని జనాంగాల రాజు.
ఆరాధించడానికి వచ్చాం — అన్యులైన జ్ఞానులు యూదుల రాజును ఆరాధించారు; ఆయన సొంత ప్రజల రాజు (హేరోదు) చంపజూశాడు. మొదటి నుండే వైరుధ్యం: దూరపువారు వెదికి వచ్చారు, దగ్గరివారు తిరస్కరించారు.
జ్ఞానులు నక్షత్రాన్ని, లేఖనాన్ని అనుసరించారు: సాధారణ ప్రత్యక్షత (నక్షత్రం) వారిని యెరూషలేముకు తెచ్చింది, లేఖనం (బేత్లెహేము) బిడ్డ వద్దకు నడిపించింది. దేవుడు అన్ని మార్గాల ద్వారా అన్వేషకులను నడిపిస్తాడు.