ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 1 — ఆయనకు ఇమ్మానుయేలు అని పేరు పెడతారు — దేవుడు మనతో
మత్తయి యేసు వంశావళితో మొదలవుతాడు — అబ్రాహాము, దావీదు నుండి క్రీస్తు వరకు: యూదులకు ఆయన వాగ్దాన మెస్సీయ అని చూపేందుకు. వంశావళిలో రాహాబు, రూతు, ఊరియా భార్య వంటి స్త్రీలు — అన్యులు, పాపులు సహా దేవుని ప్రణాళికలో. యేసు జననం: మరియ ప్రధానం చేయబడి, పెళ్లికి ముందే పరిశుద్ధాత్మ వలన గర్భవతి అయింది. యోసేపు రహస్యంగా విడిచిపెట్టాలనుకోగా దూత: భయపడక మరియను చేర్చుకో — ఆమెలో కలిగినది పరిశుద్ధాత్మ వలన; ఆమె కుమారుని కంటుంది, ఆయనకు యేసు అని పేరు పెట్టు, ఎందుకంటే ఆయన తన ప్రజలను వారి పాపాల నుండి రక్షిస్తాడు. ఇది యెషయా ప్రవచన నెరవేర్పు: కన్యక గర్భవతియై కుమారుని కంటుంది, ఆయనకు ఇమ్మానుయేలు — దేవుడు మనతో — అని పేరు పెడతారు.
“ఇదిగో కన్యక గర్భవతియై కుమారుని కనును; ఆయనకు ఇమ్మానుయేలను పేరు పెట్టుదురు; ఆ పేరునకు భావము — దేవుడు మనకు తోడై యున్నాడని అర్థము.”
— Matthew 1:23
- v.1-17 యేసు వంశావళి
- v.18-25 యేసు జననం; యోసేపుకు దూత
ఆయన తన ప్రజలను వారి పాపాల నుండి రక్షిస్తాడు — యేసు (యెహోషువ = యెహోవా రక్షిస్తాడు) పేరుకు అర్థం, ఆయన పని. రక్షణ రాజకీయ విముక్తి కాదు (యూదులు ఆశించినట్టు) — పాపం నుండి విముక్తి. అసలు శత్రువు రోము కాదు, పాపం.
పేరు పనిని నిర్దేశిస్తుంది: ఆయన వచ్చింది ఆదర్శం చూపేందుకే కాదు, రక్షించేందుకు. వారి పాపాల నుండి — పాపాల్లోనే ఉంచి కాదు, వాటి నుండి బయటకు.
ఇమ్మానుయేలు — దేవుడు మనతో — యెషయా 7:14 నెరవేర్పు, మత్తయి సువార్తకు చట్రం: ఆరంభంలో దేవుడు మనతో, ముగింపులో నేను మీతో ఉన్నాను (28:20). మధ్యలో ఆ సాన్నిధ్యపు కథ.
అవతారపు సారం: దేవుడు దూరం నుండి పాలించడు — మనతో, మనలాగా, మన మధ్య. క్రైస్తవ్యపు ప్రత్యేకత ఇదే: దేవుడు మనుషుని వెదకుతూ దిగివచ్చాడు.
21వ వచనపు పేరు మీ రక్షణ భావనను స్పష్టం చేస్తుంది: యేసు మిమ్మల్ని పాపాల్లోనే ఉంచి ఓదార్చేందుకు కాదు — వాటి నుండి రక్షించేందుకు వచ్చాడు. మీ అసలు శత్రువు పరిస్థితులు కాదు, పాపమే. 23వ వచనపు ఇమ్మానుయేలు ఆదరణ: మీ ప్రతి పరిస్థితిలో దేవుడు దూరం నుండి చూడడు — మీతో ఉన్నాడు. వంశావళిలోని పాపులు, అన్యులు మీకు ఆశ: ఆయన వంశమే ఆయన ఎవరి కోసం వచ్చాడో చూపుతుంది.
మత్తయి మొదటి అధ్యాయమే యేసును రెండు బిరుదుల్లో చూపుతుంది: యేసు (రక్షకుడు — పాపం నుండి), ఇమ్మానుయేలు (దేవుడు మనతో). ఈ రెండూ సువార్త సారం — దేవుడు మనుషుడై వచ్చి, మనతో నివసించి, మనలను పాపం నుండి రక్షించాడు. వంశావళి చూపుతుంది ఆయన చరిత్రలోకి దేవుని వాగ్దానాల నెరవేర్పుగా వచ్చాడని.
వంశావళి యూదు పాఠకులకు యేసు అర్హతా పత్రం: దావీదు కుమారుడు (రాజవంశం), అబ్రాహాము కుమారుడు (వాగ్దాన వారసుడు). యేసు చరిత్రలోకి అకస్మాత్తుగా రాలేదు — శతాబ్దాల వాగ్దానాల నెరవేర్పుగా వచ్చాడు.
జాబితాలో పాపులు, అన్యులు (తామారు, రాహాబు, రూతు) ఉండడం కృప చిత్రం: యేసు వంశమే ఆయన ఎవరి కోసం వచ్చాడో చూపుతుంది — నిర్దోషుల కోసం కాదు, పాపుల కోసం.