ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 3 — ఈయన నా ప్రియ కుమారుడు, ఈయనయందు నేను ఆనందిస్తున్నాను
బాప్తిస్మమిచ్చే యోహాను అరణ్యంలో ప్రకటించాడు: మారుమనస్సు పొందండి, పరలోక రాజ్యం సమీపించింది — యెషయా ప్రవచించిన అరణ్యంలో ఏకరువు పెట్టే స్వరం ఇతడే. ప్రజలు పాపాలు ఒప్పుకుని యొర్దానులో బాప్తిస్మం పొందారు. పరిసయ్యులు సద్దూకయ్యులు రాగా: సర్పసంతానమా, మారుమనస్సుకు తగిన ఫలం ఫలించండి; అబ్రాహాము మాకు తండ్రి అనుకోకండి — దేవుడు ఈ రాళ్ల నుండి అబ్రాహాముకు పిల్లలను పుట్టించగలడు; గొడ్డలి చెట్ల వేరుకు ఉంది. నేను నీళ్లతో బాప్తిస్మమిస్తున్నాను; నా వెనుక వచ్చేవాడు పరిశుద్ధాత్మతో అగ్నితో బాప్తిస్మమిస్తాడు. యేసు బాప్తిస్మం పొందడానికి రాగా యోహాను ఆపజూశాడు; యేసు: అన్ని నీతిని నెరవేర్చడం మనకు తగును. బాప్తిస్మం పొందగానే ఆకాశం తెరువబడి, ఆత్మ పావురంలా దిగి, స్వరం: ఈయన నా ప్రియ కుమారుడు, ఈయనయందు నేను ఆనందిస్తున్నాను.
“మరియు ఇదిగో — ఈయన నా ప్రియ కుమారుడు, ఈయనయందు నేను ఆనందించుచున్నానని యొక శబ్దము ఆకాశమునుండి వచ్చెను.”
— Matthew 3:17
- v.1-12 యోహాను ప్రకటన; మారుమనస్సు పిలుపు
- v.13-17 యేసు బాప్తిస్మం
ఆయన పరిశుద్ధాత్మతో అగ్నితో బాప్తిస్మమిస్తాడు — యోహాను బాప్తిస్మం (నీళ్లు, బాహ్యం) యేసు బాప్తిస్మం (ఆత్మ, అంతరంగం) వైపు చూపుతుంది. యోహాను సిద్ధం చేస్తాడు; యేసు మారుస్తాడు. ఆత్మ-అగ్ని శుద్ధి, శక్తి రెండూ.
యోహాను వినయం నమూనా: ఆయన చెప్పులు మోసేందుకూ నేను అర్హుడను కాను. నిజమైన సేవకుడు తనను తగ్గించి క్రీస్తును హెచ్చిస్తాడు (యోహాను 3:30). గొప్ప ప్రవక్త కూడా క్రీస్తు ముందు అల్పుడు.
అన్ని నీతిని నెరవేర్చడం మనకు తగును — యేసు ఎందుకు బాప్తిస్మం పొందాడు (ఆయనకు పాపం లేదు)? పాపుల స్థానంలో నిలబడేందుకు: ఆయన మన స్థానం తీసుకున్నాడు, మన బాప్తిస్మం, మన మరణం. ఇది ప్రత్యామ్నాయపు మొదటి దృశ్యం.
యేసు ధర్మాన్ని తప్పించుకోలేదు — పూర్తిగా నెరవేర్చాడు: మన కోసం పరిపూర్ణ విధేయత. ఆయన నీతి మనది అవుతుంది గనుక ఆయన బాప్తిస్మం మన బాప్తిస్మం.
ఈయన నా ప్రియ కుమారుడు — పరిచర్యకు ముందే తండ్రి ఆమోదం: ఒక్క అద్భుతమూ చేయకముందే. ఆమోదం పనితీరుకు ప్రతిఫలం కాదు, సంబంధానికి ఆధారం. విశ్వాసి కూడా క్రీస్తులో ఈ ఆమోదం పొందుతాడు.
బాప్తిస్మం వద్ద త్రిత్వం: కుమారుడు నీళ్లలో, ఆత్మ పావురంగా, తండ్రి స్వరంగా. రక్షణ చరిత్రంతా ముగ్గురి సమష్టి కార్యం; ఇక్కడ ఒకే దృశ్యంలో ముగ్గురూ.
యోహాను వినయం నేర్చుకోండి (11వ వచనం): తనను తగ్గించి క్రీస్తును హెచ్చించాడు — మీ జీవితంలో దృష్టి మీపై కాదు, ఆయనపై మళ్లుతోందా? 17వ వచనపు తండ్రి ఆమోదం మీదిగా చేసుకోండి: క్రీస్తులో మీరు ప్రియ కుమారుడు — ఈ ఆమోదం మీ పనితీరుకు ప్రతిఫలం కాదు, సంబంధానికి ఆధారం. పనితీరుతో దేవుని ప్రేమ సంపాదించాలన్న భారం దింపండి; ఆమోదం ముందుగా ఇవ్వబడింది.
యేసు పాపరహితుడైనా బాప్తిస్మం పొందాడు — అన్ని నీతిని నెరవేర్చేందుకు (15వ వచనం): ఆయన పాపుల స్థానంలో నిలబడ్డాడు, వారి బాప్తిస్మం, మరణం తీసుకున్నాడు. తండ్రి ఆమోదం (17వ వచనం) ఆయనపై విశ్రమించింది; క్రీస్తులో ఉన్నవారు ఆ ఆమోదంలో పాలుపొందుతారు — ఆయన కుమారత్వం మనకు పంచబడింది.
మారుమనస్సు పొందండి, పరలోక రాజ్యం సమీపించింది — యోహాను, యేసు (4:17) ఇద్దరి సందేశమూ ఒక్కటే: రాజ్యం వచ్చింది గనుక మారుమనస్సు. మారుమనస్సు రాజ్య ప్రవేశ ద్వారం — ఇది దుఃఖం మాత్రమే కాదు, దిశ మార్పు.
యోహాను ఆహారం, వస్త్రం (4వ వచనం) అతని సందేశానికి సరిపోయాయి: అరణ్య సరళత, లోక సుఖాల తిరస్కరణ. సందేశకుని జీవితం సందేశాన్ని ధృవీకరించాలి.