← எல்லா அதிகாரங்களும்
402 / 1113 · சங்கீதங்கள் 68 · ஒன்றுபட்ட ராஜ்யம் · தேதியிடப்படாதது; தாவீதுக்குரியதாகச் சொல்லப்படுகிறது, ஏறக்குறைய கி.மு. 1000 (அதன் தலைப்பின்படி; சர்ச்சைக்குரியது)

தேவன் சீனாயிலிருந்து சீயோனுக்கு அணிவகுக்கிறார்

சர்ச்சைக்குரியது

ஒவ்வொரு ஜனவரியிலும், புது தில்லியின் கர்த்தவ்ய பாதையில் குடியரசு தின அணிவகுப்பு நகருகிறது — படைப்பிரிவுகள், இசைக்குழுக்கள், மாநில அலங்கார ஊர்திகள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக, ஒவ்வொன்றும் தேசத்தின் கதையில் ஒரு பகுதியைச் சொல்லிக்கொண்டு, மரியாதை ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் ஒரே இடத்தை நோக்கி எல்லாம் நகருகின்றன. சங்கீதம் 68 அப்படிப்பட்ட ஓர் ஊர்வலத்தின் பாடலைப்போல வாசிக்கப்படுகிறது. தேவனே முன்னே செல்லுகிறார்; வனாந்தரத்திலிருந்தும் சீனாயிலிருந்தும் தாம் தெரிந்துகொண்ட பர்வதத்தை நோக்கி அணிவகுக்கிறார். பாடகர்கள் முன்னே செல்லுகிறார்கள், இசைக்கலைஞர்கள் பின்னே, அவர்களுக்கு நடுவே தம்புரு அடிக்கும் இளம்பெண்கள்; கோத்திரம் கோத்திரமாக வரிசையில் சேருகிறார்கள்.

கதையில் இது எங்கே உள்ளது: சங்கீதம் மூன்றாம் பகுதியை ஒரே அணிவகுப்பாகச் சுருக்குகிறது: வனாந்தரப் பயணம், சீனாய், தேசத்தில் வெற்றிகள், இறுதியில் தேவன் தாம் தெரிந்துகொண்ட பர்வதத்தில் வாசம்பண்ணுதல். அதன் தொடக்க வரி, பெட்டி புறப்படும்போதெல்லாம் மோசே சொன்ன வார்த்தைகளை எதிரொலிக்கிறது (எண்ணாகமம் 10:35); தாவீது பெட்டியை எருசலேமுக்குக் கொண்டுவந்ததோடு (2 சாமுவேல் 6) பல வாசகர்கள் அதை இணைத்திருக்கிறார்கள்; ஆனால் சங்கீதம் தானே அப்படிச் சொல்லவில்லை. இஸ்ரவேலின் பயணத்தைத் தேவனுடைய சொந்த வெற்றிகரமான வருகையாக அது கொண்டாடுகிறது.

இந்த அதிகாரம் என்ன செய்கிறது: பலவீனரைக் காக்கும், தம்முடைய ஜனத்தைச் சீனாயிலிருந்து சீயோனுக்கு நடத்தும், ஒருநாள் பூமியின் எல்லா ராஜ்யங்களின் வணக்கத்தையும் பெறப்போகும் போர்வீர ராஜாவாகத் தேவனைக் கொண்டாடுவது.

இது ஏன் இங்கே வாசிக்கப்படுகிறது: இந்தச் சங்கீதம் தாவீதின் பெயரைத் தாங்கியுள்ளது (அல்லது தாவீதின் தொகுப்பில் உள்ளது), ஆனால் எந்தத் தலைப்பும் அதை ஒரு நிகழ்வுடன் இணைக்கவில்லை. ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு சந்தர்ப்பத்தை ஊகிப்பதற்குப் பதிலாக, இவற்றைத் தாவீதின் வாழ்நாள் இறுதிக்கு அருகே — 'இஸ்ரவேலின் இனிய சங்கீதக்காரன்' (2 சாமுவேல் 23:1) — ஒன்றுசேர்க்கிறோம். 'தாவீதினுடையது' என்பது தாவீதால், தாவீதுக்காக, அல்லது தாவீதின் பாரம்பரியத்தில் என்று பொருள்படலாம்.
வசனம் வசனமாக
  • 68:1–6 — 'தேவன் எழுந்தருளுவாராக' — பெட்டியின் பழைய அணிவகுப்பு முழக்கம் துதிப்பாடலைத் தொடங்குகிறது. துன்மார்க்கர் மெழுகைப்போல உருகுகிறார்கள், நீதிமான்கள் களிகூருகிறார்கள்; வானங்களின் வழியாக ஏறிவருகிறவராக, திக்கற்ற பிள்ளைகளுக்குத் தகப்பனாக, விதவைகளுக்கு நியாயம் செய்கிறவராக, தனிமையானவர்களுக்கு வீடு கொடுத்து, சிறைப்பட்டவர்களை வெளியே நடத்துகிறவராகத் தேவன் துதிக்கப்படுகிறார்.
  • 68:7–18 — வரலாற்றின் வழியே ஓர் அணிவகுப்பு: தேவன் வனாந்தரத்தின் வழியாக நடத்துகிறார், சீனாயில் பூமி அதிருகிறது, அவருடைய களைத்துப்போன தேசத்தை மழை உயிர்ப்பிக்கிறது, ராஜாக்கள் அவருக்கு முன்பாக ஓடிப்போகிறார்கள். உயர்ந்தோங்கிய பாசான் பர்வதம், தேவன் தெரிந்துகொண்ட குன்றைப் பொறாமையோடு பார்க்கிறது. எண்ணிமுடியாத இரதங்களோடு தேவன் உன்னதத்துக்கு ஏறி, சிறைகளைச் சிறையாக்கி, வெகுமதிகளைப் பெறுகிறார்.
  • 68:19–23 — நாள்தோறும் தம்முடைய ஜனத்தைச் சுமந்து, மரணத்திலிருந்து தப்புவிக்கும் தேவனுக்குத் துதி. பாசானில் ஒளிந்தாலும் கடலின் ஆழங்களில் ஒளிந்தாலும், அவருடைய சத்துருக்கள் தப்ப முடியாது; இங்கே பழிவாங்குதலின் உருவகங்கள் கடுமையானவை, போர்த்தன்மை கொண்டவை.
  • 68:24–27 — ஊர்வலமே கண்முன் வருகிறது: பாடகர்கள், இசைக்கலைஞர்கள், தம்புரு அடிக்கும் பெண்பிள்ளைகள்; அவர்களைத் தொடர்ந்து கோத்திரங்கள் — சிறிய பென்யமீன் முன்னே, பின்பு யூதா, செபுலோன், நப்தலி ஆகியவற்றின் பிரபுக்கள்.
  • 68:28–35 — தேவன் மீண்டும் தம்முடைய வல்லமையைக் காட்டும்படி ஒரு ஜெபம்: ராஜாக்கள் எருசலேமிலுள்ள அவருடைய ஆலயத்துக்கு வெகுமதிகளைக் கொண்டுவருகிறார்கள், எகிப்தும் கூஷும் (எத்தியோப்பியா) தங்கள் கைகளை நீட்டுகின்றன; பூர்வ வானங்களின்மேல் ஏறிவருகிறவரைப் பாடும்படி பூமியின் எல்லா ராஜ்யங்களும் அழைக்கப்படுகின்றன.
இது என்ன காட்டுகிறதுசங்கீதத்தில் பழமையாகத் தோன்றும் கவிதையும் பல அரிய சொற்களும் உள்ளன. வானங்களின் வழியாகத் தேவன் ஏறிவருவது பற்றிய அதன் சித்திரம் (68:4, 33), உகாரித் உரைகளில் பாகாலின் பட்டமாகிய 'மேகங்களின்மேல் ஏறிவருகிறவன்' என்பதை நெருக்கமாக ஒத்திருக்கிறது; தெய்வீக ராஜரிகம் பற்றி அறியப்பட்ட ஓர் உருவகத்தை இஸ்ரவேல் திசைதிருப்பியது என்று இது சுட்டிக்காட்டுகிறது. எபேசியர் 4:8, 18ஆம் வசனத்தைக் கிறிஸ்துவின் பரமேறுதலுக்குப் பொருத்துகிறது.
ஆதாரம் எங்கே நிற்கிறதுமொழிபெயர்க்க மிகக் கடினமான சங்கீதங்களில் ஒன்றாக அது பரவலாகக் கருதப்படுகிறது; அதன் உரை சில இடங்களில் நிச்சயமற்றது; அது ஒரே கவிதையா, துண்டுகளின் தொகுப்பா என்பதில் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகிறார்கள். அதன் தேதியும், தாவீதோடோ பெட்டியின் ஊர்வலத்தோடோ உள்ள எந்தத் தொடர்பும் நிரூபிக்கப்படவில்லை.

முக்கிய வசனம்: சங்கீதங்கள் 68:5  ·  அதனால் என்ன: நாம் பெரும்பாலும் பிரித்துவைக்கும் இரண்டு காரியங்களைச் சங்கீதம் 68 சேர்த்துப் பிடிக்கிறது: மேலோங்கிய வல்லமையும் மென்மையான பராமரிப்பும். சீனாயை அதிரச் செய்யும் தேவன், அதே மூச்சில், திக்கற்ற பிள்ளைகளுக்குத் தகப்பனாகவும் விதவைகளின் பாதுகாவலராகவும் விவரிக்கப்படுகிறார். அதன் போர் உருவகங்களை ஒரு வாசகர் எப்படிப் புரிந்துகொண்டாலும், உண்மையான மகத்துவம் அது யாருக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கிறது என்பதால் அளக்கப்படுகிறது என்று சங்கீதம் வலியுறுத்துகிறது.

← மழையால் முடிசூட்டப்பட்ட வருடம்மழையும் நிறைந்த பள்ளத்தாக்குகளும் நிறைந்த அறுவடைத் துதிப்பாடலாகிய சங்கீதம் 65ஐ நீங்கள் இப்போதுதான் வாசித்தீர்கள். அடுத்து, சங்கீதம் 69 வெற்றியிலிருந்து ஆழங்களுக்கு இறங்குகிறது — ஆழமான தண்ணீரில் அமிழ்ந்துகொண்டிருக்கும் ஒருவனின் கூக்குரல்.கழுத்துவரை ஆழமான தண்ணீரில் →
ஆதாரங்கள் & மேலும் படிக்க
← எல்லா அதிகாரங்களும்