← ಎಲ್ಲಾ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
402 / 1113 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 68 · ಏಕೀಕೃತ ರಾಜ್ಯ · ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ; ದಾವೀದನಿಗೆ ಆರೋಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ.ಪೂ. 1000 (ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ; ವಿವಾದಿತ)

ದೇವರು ಸೀನಾಯಿಯಿಂದ ಚೀಯೋನಿಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ

ವಿವಾದಿತ

ಪ್ರತಿ ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಗಣರಾಜ್ಯೋತ್ಸವದ ಪಥಸಂಚಲನ ನವದೆಹಲಿಯ ಕರ್ತವ್ಯ ಪಥದಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ — ದಳಗಳು, ವಾದ್ಯವೃಂದಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯಗಳ ಸ್ತಬ್ಧಚಿತ್ರಗಳು ಒಂದಾದ ಮೇಲೊಂದು, ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕಥೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲವೂ ವಂದನೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾ. ಕೀರ್ತನೆ 68 ಅಂಥ ಮೆರವಣಿಗೆಯ ಹಾಡಿನಂತೆ ಓದಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ದೇವರೇ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಅರಣ್ಯದಿಂದಲೂ ಸೀನಾಯಿಯಿಂದಲೂ ತಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಪರ್ವತದ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಾನೆ. ಗಾಯಕರು ಮುಂದೆ, ವಾದ್ಯಗಾರರು ಹಿಂದೆ, ಅವರ ನಡುವೆ ದಮ್ಮಡಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಯುವತಿಯರು, ಮತ್ತು ಕುಲದ ನಂತರ ಕುಲ ಸಾಲುಗಟ್ಟುತ್ತದೆ.

ಕಥೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಎಲ್ಲಿದೆ: ಕೀರ್ತನೆ ಮೂರನೇ ಅಂಕವನ್ನು ಒಂದೇ ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತದೆ: ಅರಣ್ಯಪ್ರಯಾಣ, ಸೀನಾಯಿ, ದೇಶದಲ್ಲಿನ ವಿಜಯಗಳು, ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೆ ದೇವರು ತಾನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ವಾಸಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಮಂಜೂಷ ಹೊರಡುವಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಮೋಶೆ ನುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅದರ ಆರಂಭದ ಸಾಲು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ (ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 10:35), ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಓದುಗರು ಇದನ್ನು ದಾವೀದನು ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ತಂದದ್ದಕ್ಕೆ (2 ಸಮುವೇಲನು 6) ಜೋಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಕೀರ್ತನೆ ತಾನೇ ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ದೇವರ ಸ್ವಂತ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಆಗಮನವಾಗಿ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ: ಬಲಹೀನರನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ, ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಸೀನಾಯಿಯಿಂದ ಚೀಯೋನಿಗೆ ನಡೆಸುವ, ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳ ಗೌರವವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಯೋಧ-ಅರಸನಾಗಿ ದೇವರನ್ನು ಸಂಭ್ರಮಿಸಲು.

ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ: ಈ ಕೀರ್ತನೆ ದಾವೀದನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಅಥವಾ ದಾವೀದನ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿದೆ), ಆದರೆ ಯಾವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೂ ಅದನ್ನು ಒಂದು ಘಟನೆಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಊಹಿಸುವ ಬದಲು, ನಾವು ಇವುಗಳನ್ನು ದಾವೀದನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಹತ್ತಿರ — 'ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಮಧುರ ಕೀರ್ತನೆಗಾರ' (2 ಸಮುವೇಲನು 23:1) — ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತೇವೆ. 'ದಾವೀದನದು' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ದಾವೀದನಿಂದ, ದಾವೀದನಿಗಾಗಿ, ಅಥವಾ ದಾವೀದನ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ ಎಂಬ ಅರ್ಥಗಳಿರಬಹುದು.
ವಚನದಿಂದ ವಚನಕ್ಕೆ
  • 68:1–6 — 'ದೇವರು ಏಳಲಿ' — ಮಂಜೂಷದ ಹಳೆಯ ಪ್ರಯಾಣದ ಘೋಷಣೆ ಸ್ತೋತ್ರಗೀತೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ದುಷ್ಟರು ಮೇಣದಂತೆ ಕರಗುತ್ತಾರೆ, ನೀತಿವಂತರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಹನಾರೂಢನಾಗಿ ಸಾಗುವವನಾಗಿ, ತಂದೆಯಿಲ್ಲದವರಿಗೆ ತಂದೆಯಾಗಿ, ವಿಧವೆಯರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿ, ಒಂಟಿಯಾದವರಿಗೆ ಮನೆಕೊಡುವವನಾಗಿ ಮತ್ತು ಬಂಧಿತರನ್ನು ಹೊರಗೆ ನಡೆಸುವವನಾಗಿ ದೇವರು ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
  • 68:7–18 — ಇತಿಹಾಸದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಮೆರವಣಿಗೆ: ದೇವರು ಅರಣ್ಯದ ಮೂಲಕ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ, ಸೀನಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಭೂಮಿ ನಡುಗುತ್ತದೆ, ಮಳೆ ಆತನ ದಣಿದ ದೇಶವನ್ನು ಚೈತನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅರಸರು ಆತನ ಮುಂದೆ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಬಾಷಾನಿನ ಎತ್ತರವಾದ ಪರ್ವತ ದೇವರು ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಗುಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚಿನಿಂದ ನೋಡುತ್ತದೆ. ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದ ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ ದೇವರು ಉನ್ನತಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತಾನೆ, ಸೆರೆಯವರನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಾ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾ.
  • 68:19–23 — ದಿನದಿನವೂ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಮರಣದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸುವ ದೇವರಿಗಾಗಿ ಸ್ತುತಿ. ಆತನ ಶತ್ರುಗಳು ಬಾಷಾನಿನಲ್ಲಾಗಲಿ ಸಮುದ್ರದ ಆಳದಲ್ಲಾಗಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರರು; ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿದಂಡನೆಯ ಚಿತ್ರಣ ಉಗ್ರವೂ ಯುದ್ಧಸ್ವಭಾವದ್ದೂ ಆಗಿದೆ.
  • 68:24–27 — ಮೆರವಣಿಗೆಯೇ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ: ಗಾಯಕರು, ವಾದ್ಯಗಾರರು ಮತ್ತು ದಮ್ಮಡಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ಹುಡುಗಿಯರು, ಅವರ ಹಿಂದೆ ಕುಲಗಳು — ಚಿಕ್ಕ ಬೆನ್ಯಾಮೀನನು ಮುಂದಾಳಾಗಿ, ನಂತರ ಯೆಹೂದದ, ಜೆಬುಲೂನಿನ ಮತ್ತು ನಫ್ತಾಲಿಯ ಪ್ರಧಾನರು.
  • 68:28–35 — ದೇವರು ತನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂಬ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ: ಅರಸರು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿರುವ ಆತನ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ, ಐಗುಪ್ತವೂ ಕೂಷೂ ತಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಚಾಚುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಪುರಾತನ ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಹನಾರೂಢನಾಗಿ ಸಾಗುವಾತನಿಗೆ ಹಾಡುವಂತೆ ಭೂಮಿಯ ಎಲ್ಲಾ ರಾಜ್ಯಗಳು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ಇದು ಏನನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಪುರಾತನವೆಂದು ಕಾಣುವ ಕಾವ್ಯವೂ ಅನೇಕ ಅಪರೂಪದ ಪದಗಳೂ ಇವೆ. ದೇವರು ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಹನಾರೂಢನಾಗಿ ಸಾಗುವ ಅದರ ಚಿತ್ರ (68:4, 33) ಉಗಾರಿಟ್ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಳನ ಬಿರುದಾದ 'ಮೇಘವಾಹನ'ವನ್ನು ನಿಕಟವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ; ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೈವಿಕ ರಾಜತ್ವದ ಒಂದು ಪರಿಚಿತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸಿತು ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 4:8 ವಚನ 18ನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆರೋಹಣಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಇದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣವಾದ ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅದರ ಪಠ್ಯ ಕೆಲವು ಕಡೆ ಅನಿಶ್ಚಿತ, ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದೇ ಕವಿತೆಯೋ ತುಣುಕುಗಳ ಸಂಗ್ರಹವೋ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅದರ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ದಾವೀದನೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಮಂಜೂಷದ ಮೆರವಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧ ರುಜುವಾತಾಗಿಲ್ಲ.

ಮುಖ್ಯ ವಚನ: ಕೀರ್ತನೆಗಳು 68:5  ·  ಹಾಗಾದರೆ ಏನು: ನಾವು ಅನೇಕವೇಳೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಎರಡು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಕೀರ್ತನೆ 68 ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ: ಅಪಾರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಮೃದುವಾದ ಪರಾಮರಿಕೆ. ಸೀನಾಯಿಯನ್ನು ನಡುಗಿಸುವ ದೇವರನ್ನೇ, ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ, ತಬ್ಬಲಿಗಳಿಗೆ ತಂದೆಯಾಗಿಯೂ ವಿಧವೆಯರ ರಕ್ಷಕನಾಗಿಯೂ ವರ್ಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಓದುಗನು ಅದರ ಯುದ್ಧ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೂ, ನಿಜವಾದ ಹಿರಿಮೆ ಅದು ಯಾರಿಗೆ ಆಶ್ರಯ ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಿಂದ ಅಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಕೀರ್ತನೆ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ.

← ಮಳೆಯಿಂದ ಕಿರೀಟಧಾರಿತ ವರ್ಷಮಳೆಯ ಮತ್ತು ತುಂಬಿದ ತಗ್ಗುಗಳ ಸುಗ್ಗಿಯ ಸ್ತೋತ್ರಗೀತೆಯಾದ ಕೀರ್ತನೆ 65ನ್ನು ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಓದಿದಿರಿ. ಮುಂದೆ, ಕೀರ್ತನೆ 69 ವಿಜಯದಿಂದ ಆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತದೆ — ಆಳವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬನ ಕೂಗು.ಕುತ್ತಿಗೆಯವರೆಗೆ ಆಳವಾದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ →
ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದು
← ಎಲ್ಲಾ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು