← అన్ని అధ్యాయాలు
402 / 1113 · కీర్తనలు 68 · సమైక్య రాజ్యం · తేదీ లేదు; దావీదుకు ఆపాదించబడింది, సుమారు క్రీ.పూ. 1000 (దాని శీర్షిక ప్రకారం; వివాదాస్పదం)

దేవుడు సీనాయి నుండి సీయోనుకు సాగుతాడు

వివాదాస్పదం

ప్రతి జనవరిలో గణతంత్ర దినోత్సవ పరేడ్ న్యూఢిల్లీలోని కర్తవ్య పథ్ మీదుగా సాగుతుంది — రెజిమెంట్లు, బ్యాండ్లు, రాష్ట్రాల శకటాలు ఒకదాని తర్వాత ఒకటి, ఒక్కొక్కటీ జాతి కథలో ఒక భాగాన్ని చెబుతూ, అన్నీ వందనం స్వీకరించబడే ఒకే చోటు వైపు కదులుతూ. కీర్తన 68 అలాంటి ఊరేగింపు పాటలా చదవబడుతుంది. దేవుడే స్వయంగా ముందు నడుస్తాడు, అరణ్యం నుండి, సీనాయి నుండి తాను ఎన్నుకున్న పర్వతం వైపు సాగుతాడు. గాయకులు ముందు, వాద్యకారులు వెనుక, వారి మధ్య తంబురలతో యువతులు; గోత్రం తర్వాత గోత్రం వరుసలో చేరుతుంది.

కథలో ఇది ఎక్కడ ఉంది: ఈ కీర్తన మూడవ అంకాన్ని ఒకే ప్రయాణంలోకి కుదిస్తుంది: అరణ్య ప్రయాణం, సీనాయి, దేశంలోని విజయాలు, చివరకు దేవుడు తాను ఎన్నుకున్న పర్వతం మీద నివాసం ఏర్పరచుకోవడం. దాని మొదటి పంక్తి మందసం బయలుదేరిన ప్రతిసారీ మోషే పలికిన మాటలను ప్రతిధ్వనిస్తుంది (సంఖ్యాకాండము 10:35); చాలా మంది పాఠకులు దీనిని దావీదు మందసాన్ని యెరూషలేముకు తేవడంతో (2 సమూయేలు 6) ముడిపెట్టారు, అయితే కీర్తన స్వయంగా అలా చెప్పదు. ఇశ్రాయేలు ప్రయాణాన్ని దేవుని సొంత విజయోత్సాహపు రాకగా అది వేడుక చేసుకుంటుంది.

ఈ అధ్యాయం ఏమి చేస్తోంది: బలహీనులను కాపాడే, తన ప్రజలను సీనాయి నుండి సీయోనుకు నడిపించే, ఒకనాడు భూరాజ్యాలన్నిటి నుండి నివాళి పొందబోయే యోధుడైన రాజుగా దేవుణ్ణి వేడుక చేసుకోవడం.

దీనిని ఇక్కడ ఎందుకు చదువుతాము: ఈ కీర్తనకు దావీదు పేరు ఉంది (లేదా ఇది దావీదు సంకలనంలో ఉంది), కానీ ఏ శీర్షికా దీనిని ఒక సంఘటనకు ముడిపెట్టదు. ప్రతిదానికీ ఒక సందర్భాన్ని ఊహించడానికి బదులు, వీటిని దావీదు జీవిత చరమాంకంలో — 'ఇశ్రాయేలీయుల మధుర గాయకుడు' (2 సమూయేలు 23:1) — ఒక చోట చేర్చుతాము. 'దావీదుది' అంటే దావీదు రాసినది, దావీదు కోసం రాసినది, లేదా దావీదు సంప్రదాయంలోనిది అని అర్థం కావచ్చు.
వచనాల వెంబడి
  • 68:1–6 — 'దేవుడు లేచును గాక' — మందసపు పాత ప్రయాణ నినాదం స్తోత్రాన్ని ప్రారంభిస్తుంది. దుష్టులు మైనంలా కరిగిపోతారు, నీతిమంతులు ఆనందిస్తారు; ఆకాశాల గుండా స్వారీ చేసేవానిగా, తండ్రిలేనివారికి తండ్రిగా, విధవరాళ్లకు న్యాయకర్తగా, ఒంటరివారికి ఇల్లు ఇచ్చి బంధితులను బయటకు నడిపించేవానిగా దేవుడు స్తుతించబడతాడు.
  • 68:7–18 — చరిత్ర గుండా ఒక ప్రయాణం: దేవుడు అరణ్యం గుండా నడిపిస్తాడు, సీనాయి దగ్గర భూమి కంపిస్తుంది, వాన ఆయన అలసిన దేశాన్ని తెప్పరిల్లజేస్తుంది, రాజులు ఆయన ఎదుట పారిపోతారు. ఎత్తైన బాషాను పర్వతం దేవుడు ఎన్నుకున్న కొండను అసూయతో చూస్తుంది. లెక్కలేనన్ని రథాలతో దేవుడు ఉన్నత స్థలానికి ఎక్కుతాడు, బందీలను తీసుకుపోతూ కానుకలు స్వీకరిస్తూ.
  • 68:19–23 — తన ప్రజలను అనుదినం మోసే, మరణం నుండి విడిపించే దేవునికి స్తుతి. ఆయన శత్రువులు బాషానులో దాక్కున్నా, సముద్రపు లోతుల్లో దాక్కున్నా తప్పించుకోలేరు; ఇక్కడి ప్రతిదండన చిత్రాలు తీవ్రమైనవి, యుద్ధ సంబంధమైనవి.
  • 68:24–27 — ఊరేగింపే కనిపిస్తుంది: గాయకులు, వాద్యకారులు, తంబురలతో అమ్మాయిలు; వారి వెనుక గోత్రాలు — చిన్నదైన బెన్యామీను ముందు, తర్వాత యూదా, జెబూలూను, నఫ్తాలి అధిపతులు.
  • 68:28–35 — దేవుడు తన బలాన్ని మళ్లీ చూపించాలనే ప్రార్థన: యెరూషలేములోని ఆయన మందిరానికి రాజులు కానుకలు తెస్తారు, ఐగుప్తు, కూషు తమ చేతులు చాపుతాయి; ప్రాచీన ఆకాశాల మీద స్వారీ చేసేవానికి పాడమని భూరాజ్యాలన్నీ పిలవబడతాయి.
ఇది ఏమి చూపుతుందిఈ కీర్తనలో పురాతనంగా కనిపించే కవిత్వం, అనేక అరుదైన పదాలు ఉన్నాయి. ఆకాశాల గుండా దేవుడు స్వారీ చేస్తాడనే దాని చిత్రం (68:4, 33) ఉగారిటిక్ గ్రంథాల్లో బయలుకు ఇవ్వబడిన బిరుదైన 'మేఘాల మీద స్వారీ చేసేవాడు'ను దగ్గరగా పోలి ఉంటుంది — దైవిక రాజరికం గురించి తెలిసిన ఒక చిత్రాన్ని ఇశ్రాయేలు వేరే వైపు మళ్లించిందని ఇది సూచిస్తుంది. ఎఫెసీ పత్రిక 4:8 18వ వచనాన్ని క్రీస్తు ఆరోహణానికి అన్వయిస్తుంది.
ఆధారాలు ఎక్కడ ఆగిపోతాయిఅనువదించడానికి అత్యంత కష్టమైన కీర్తనల్లో ఇది ఒకటిగా విస్తృతంగా పరిగణించబడుతుంది; దాని పాఠం కొన్ని చోట్ల అనిశ్చితం; ఇది ఒకే కావ్యమా, ముక్కల సంకలనమా అనే విషయంలో పండితులు విభేదిస్తారు. దాని తేదీ, దావీదుతో గానీ మందస ఊరేగింపుతో గానీ ఏదైనా సంబంధం — ఇవి నిరూపించబడలేదు.

ముఖ్య వచనం: కీర్తనలు 68:5  ·  కాబట్టి ఏమిటి: మనం తరచుగా వేరు చేసే రెండు విషయాలను కీర్తన 68 కలిపి పట్టుకుంటుంది: అపారమైన శక్తి, సున్నితమైన సంరక్షణ. సీనాయిని కదిలించే దేవుడు, అదే ఊపిరిలో, అనాథలకు తండ్రిగా, విధవరాళ్లకు రక్షకునిగా వర్ణించబడతాడు. దాని యుద్ధ చిత్రాలను పాఠకుడు ఎలా అర్థం చేసుకున్నా, నిజమైన గొప్పతనం అది ఎవరికి ఆశ్రయం ఇస్తుందనే దాన్ని బట్టి కొలవబడుతుందని కీర్తన గట్టిగా చెబుతుంది.

← వర్షంతో కిరీటం ధరించిన సంవత్సరంవానతో, నిండిన లోయలతో కూడిన పంట కాలపు స్తోత్రమైన కీర్తన 65ని మీరు ఇప్పుడే చదివారు. తర్వాత, కీర్తన 69 విజయోత్సాహం నుండి లోతుల్లోకి దిగిపోతుంది — లోతైన నీటిలో మునిగిపోతున్న ఒకరి మొర.మెడ వరకు లోతైన నీటిలో →
మూలాధారాలు & మరింత చదవడానికి
← అన్ని అధ్యాయాలు