← எல்லா அதிகாரங்களும்
805 / 1113 · ஏசாயா 61 · திரும்புதலும் மறுகட்டமைப்பும் · ஏறக்குறைய கி.மு. 538–500 (இந்த அதிகாரங்கள் பேசும் சூழல்)

சிறுமைப்பட்டவர்களுக்கு நற்செய்தி

சர்ச்சைக்குரியது
வாசிக்க

சில ஆவணங்கள் வெறுமனே உரத்து வாசிக்கப்படுவதன் மூலமே ஒருவருடைய வாழ்க்கையை மாற்றிவிடுகின்றன: சிறைச்சாலை வாசலில் ஒரு விடுதலை உத்தரவு, ஒரு கடன் ரத்துசெய்யப்பட்டது என்ற நீதிமன்றத் தீர்ப்பு, நிலம் மீண்டும் உங்களுடையது என்று உறுதிப்படுத்தும் ஒரு கடிதம். ஏசாயா 61 அவற்றில் ஒன்றைப்போல ஒலிக்கிறது. ஒரு குரல் எழுந்து, கர்த்தருடைய ஆவியானவர் தன்மேல் இருக்கிறார் என்றும், ஒரு பணிக்காகத் தான் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டிருப்பதாகவும் சொல்கிறது — சிறுமைப்பட்டவர்களுக்கு நற்செய்தி, இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களுக்குக் கட்டுகள், சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலை, சிறைக்கதவுகளைத் திறத்தல். 'விடுதலை' என்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் சொல், கடன்கள் ரத்துசெய்யப்பட்டு குடும்பங்கள் தங்கள் நிலத்துக்குத் திரும்பிய யூபிலி வருஷத்துக்கு இஸ்ரவேலின் நியாயப்பிரமாணம் பயன்படுத்திய அதே சொல்.

கதையில் இது எங்கே உள்ளது: மூன்றாம் பகுதியில், மீண்டும் கட்டப்பட்டாலும் இன்னும் பாழாய்க் கிடக்கும் தன் தாய்நாட்டிலிருக்கும் ஒரு சமூகம், தீர்க்கதரிசனமாக மாறிய யூபிலியைப்போல ஒலிக்கும் ஒரு பணி ஒப்படைப்பைக் கேட்கிறது. நான்காம் பகுதி இந்த அதிகாரத்தைப் புகழ்பெற்றதாக்குகிறது: லூக்கா 4:16–21-இல் இயேசு நாசரேத்தின் ஜெப ஆலயத்தில் இதை வாசித்து, வாக்கியத்தின் நடுவில் நிறுத்தி, 'இன்றைக்கு உங்கள் காதுகள் கேட்க' இது நிறைவேறிற்று என்கிறார். வரிசைப்படி வாசிக்கும்போது, இந்த வார்த்தைகளை முதலில் அவற்றின் சொந்தச் சூழலில் சந்திக்கிறோம்; பின்பு லூக்கா அவற்றை உரிமைகோருவதைப் பார்க்கிறோம்.

இந்த அதிகாரம் என்ன செய்கிறது: அபிஷேகம் பெற்ற ஒரு பேச்சாளர் மூலம், துன்பப்பட்டவர்களுக்குக் கர்த்தருடைய அநுக்கிரக வருஷத்தை அறிவிப்பது — பாழ்நிலங்கள் மீண்டும் கட்டப்படுதல், வெட்கம் மகிழ்ச்சியாக மாறுதல், இஸ்ரவேல் ஆசாரியர்களின் தேசமாக்கப்படுதல் — அதை நீதியின்மேல் தேவனுக்குள்ள அன்பிலும் ஒரு நித்திய உடன்படிக்கையிலும் நங்கூரமிடுவது.

இது ஏன் இங்கே வாசிக்கப்படுகிறது: ஏசாயா 56–66 தேசத்துக்குத் திரும்பிய ஒரு சமூகத்திடம் பேசுகிறது — மறுகட்டமைத்துக்கொண்டும், யார் உரியவர்கள் என்று வாதிட்டுக்கொண்டும் இருக்கும் சமூகம். பல அறிஞர்கள் அதைத் திரும்புதலுக்குப் பின் என்று கணிக்கிறார்கள்; பாரம்பரிய வாசகர்கள் ஏசாயா இன்னும் தொலைவாக முன்னோக்கிப் பார்ப்பதாகக் காண்கிறார்கள். அதன் அக்கறைகள் பொருந்தும் இடத்தில் அதை வாசிக்கிறோம்.
வசனம் வசனமாக
  • 61:1–3 — பேச்சாளரின் பணி ஒப்படைப்பு: சிறுமைப்பட்டவர்களுக்கு நற்செய்தியைக் கொண்டுவரவும், இருதயம் நொறுங்குண்டவர்களுக்குக் காயங்கட்டவும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கு விடுதலையையும் கட்டுண்டவர்களுக்குக் கட்டவிழ்த்தலையும் கூறவும், 'கர்த்தருடைய அநுக்கிரக வருஷத்தையும்' நீதியைச் சரிக்கட்டும் நாளையும் அறிவிக்கவும் கர்த்தர் அவரை அபிஷேகம் செய்ததால், கர்த்தராகிய ஆண்டவரின் ஆவியானவர் அவர்மேல் இருக்கிறார். துயரப்படுகிறவர்களுக்குச் சாம்பலுக்குப் பதிலாகச் சிங்காரம் கிடைக்கும்; அவர்கள் நீதியின் விருட்சங்கள் என்று அழைக்கப்படுவார்கள்.
  • 61:4–7 — பூர்வகாலப் பாழ்நிலங்கள் மீண்டும் கட்டப்படும். அந்நியர் மந்தைகளை மேய்ப்பார்கள்; இஸ்ரவேலரோ 'கர்த்தருடைய ஆசாரியர்' என்றும் 'நம்முடைய தேவனுடைய பணிவிடைக்காரர்' என்றும் அழைக்கப்படுவார்கள். இரட்டிப்பான வெட்கத்துக்குப் பதிலாக, இரட்டிப்பான பங்கையும் நித்திய மகிழ்ச்சியையும் பெறுவார்கள்.
  • 61:8–9 — தேவன் பேசுகிறார்: 'கர்த்தராகிய நான் நியாயத்தை நேசிக்கிறேன்'; கொள்ளையை வெறுக்கிறேன். அவர் ஒரு நித்திய உடன்படிக்கையைச் செய்வார்; அவர்களுடைய சந்ததியார், கர்த்தர் ஆசீர்வதித்த ஜனம் என்று ஜாதிகளுக்குள்ளே அறியப்படுவார்கள்.
  • 61:10–11 — மகிழ்ச்சியின் ஒரு பாடல்: மணவாளன் தன் தலைப்பாகையைத் தரிப்பதுபோலவும், மணவாட்டி தன் ஆபரணங்களால் தன்னை அலங்கரிப்பதுபோலவும், தேவன் இரட்சிப்பின் வஸ்திரங்களை எனக்கு உடுத்தியிருக்கிறார். தோட்டம் விதைகளை முளைப்பிப்பதுபோல, ஆண்டவர் எல்லா ஜாதிகளுக்கும் முன்பாக நீதியையும் துதியையும் முளைக்கப்பண்ணுவார்.
⚖︎ ஏசாயா 61:1–3-இல் பேசும் அபிஷேகம் பெற்றவர் யார்?
வரம்புகள்
உரை 'நான்', 'கர்த்தராகிய ஆண்டவரின் ஆவியானவர் என்மேல் இருக்கிறார்' என்பதை மட்டுமே கொடுக்கிறது; வேதாகமத்துக்கு வெளியே அறியப்பட்ட மிகப் பழைய விளக்கம், வழக்கமாகக் கி.மு. முதல் நூற்றாண்டுக்குரியதாகக் கணிக்கப்படும் சவக்கடல் சுருள்களின் உரையான 11Q13; லூக்கா 4 கிறிஸ்தவ வாசிப்பைக் கொடுக்கிறது.
கருத்துகள்
  • தீர்க்கதரிசியே: ஏசாயா 6 அல்லது எரேமியா 1-இன் முறையில், சிறையிருப்புக்குப் பிந்தைய ஒரு தீர்க்கதரிசி தன் சொந்தப் பணி ஒப்படைப்பை விவரிக்கிறார்; விமர்சன ஆய்வுகளிலும் பெரும்பாலான யூத விளக்கங்களிலும் இது பொதுவானது.
  • ஏசாயா 42, 49-இன் ஊழியக்காரர், இப்போது மீண்டும் பேசுகிறார்: ஆவியானவரும், சிறைப்பட்டவர்களுக்கும் குருடருக்குமான பணியும் ஊழியக்காரனின் பாடல்களை எதிரொலிக்கின்றன.
  • எதிர்காலத்தில் வரும் மேசியா: கும்ரானில் முடிவுகாலத்தில் வரும் ஒரு விடுவிப்பவராக வாசிக்கப்படுகிறார்; புதிய ஏற்பாட்டில், இது 'இன்றைக்கு' நிறைவேறிற்று என்று சொல்லும் இயேசுவாக வாசிக்கப்படுகிறார்.
எங்கள் வாசிப்பு: முதலில் இந்த அதிகாரத்தை, மறுகட்டமைப்புச் சமூகத்திலிருந்த ஓர் உண்மையான பேச்சாளருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட உண்மையான பணி ஒப்படைப்பாக வாசிக்கிறோம் — அவருடைய வார்த்தைகள் அப்போது நம்பிக்கை கொடுத்தன; லூக்காவின் கூற்றைப் புதிய ஏற்பாட்டின் வாசிப்பாக நேர்மையாக முன்வைக்கிறோம்: இந்த வார்த்தைகள் இயேசுவில் தங்கள் முழுமையான அர்த்தத்தைக் கண்டடைகின்றன.
இது என்ன காட்டுகிறது'விடுதலை' என்ற மொழி லேவியராகமம் 25:10-இன் யூபிலி சட்டத்தை எதிரொலிக்கிறது; இயேசுவின் நாட்களுக்கு முன்பே சவக்கடல் சுருள்களின் உரையான 11Q13, ஏசாயா 61-ஐ முடிவுகால விடுதலையாக வாசித்தது; லூக்கா 4:18–19 அதைப் பெரும்பாலும் கிரேக்க மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து மேற்கோள் காட்டி, ஏசாயா 58:6-இலிருந்து ஒரு வரியைச் சேர்க்கிறது.
ஆதாரம் எங்கே நிற்கிறதுஅபிஷேகம் பெற்ற பேச்சாளர் பெயரிடப்படவில்லை: தீர்க்கதரிசி தன் சொந்த அழைப்பை விவரிப்பதாகப் பல அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள்; பெரும்பாலான யூத விளக்கங்களும் இதை அப்படியே வாசிக்கின்றன; லூக்கா இயேசுவை முன்வைப்பதுபோல, கிறிஸ்தவர்கள் இது இயேசுவில் நிறைவேறியதாக வாசிக்கிறார்கள். அந்த நிறைவேறுதல் சுவிசேஷம் முன்வைக்கும் ஒரு விசுவாசக் கூற்று; வரலாறு சோதித்துப் பார்க்கக்கூடிய ஒன்று அல்ல.

முக்கிய வசனம்: ஏசாயா 61:1  ·  அதனால் என்ன: தம் பணியை விளக்க ஒரு பகுதியை இயேசு தேர்ந்தெடுத்தபோது, அவர் இதைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று லூக்கா சொல்கிறார்; அதில் என்ன இருக்கிறது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது: சிறுமைப்பட்டவர்கள், இருதயம் நொறுங்குண்டவர்கள், சிறைப்பட்டவர்கள், துயரப்படுகிறவர்கள். கிறிஸ்தவ விசுவாசம் வேறு என்னவாக மாறினாலும், நேர்மையாக அந்த மனிதர்களிடமிருந்து வெகுதூரம் விலகிப்போக முடியாது. லூக்காவின் இயேசு எங்கே வாசிப்பதை நிறுத்துகிறார் என்பதையும் கவனியுங்கள் — 'நீதியைச் சரிக்கட்டும் நாளுக்கு' முன்பே. அநுக்கிரகத்தின் காலம் முதலில் வருகிறது என்று சொல்வதாகப் பல வாசகர்கள் அந்த நிறுத்தத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

← எழும்பிப் பிரகாசி'எழும்பிப் பிரகாசி' என்பதையும், சீயோனின் வெளிச்சத்தை நோக்கித் திரண்டு வரும் ஜாதிகளையும் இப்போதுதான் வாசித்தீர்கள் (ஏசாயா 60). அடுத்து, எருசலேமுக்கு 'என் மனமகிழ்ச்சி அவளில் இருக்கிறது' என்ற புதிய பெயர் கொடுக்கப்படும்வரை மௌனமாயிருக்கத் தீர்க்கதரிசி மறுக்கிறார் (ஏசாயா 62).சீயோனுக்கு ஒரு புதிய பெயர் →
← எல்லா அதிகாரங்களும்