← எல்லா அதிகாரங்களும்
762 / 1113 · தானியேல் 5 · பாபிலோனில் சிறையிருப்பு · பாபிலோன் கோரேஸிடம் விழுந்த இரவு, கி.மு. 539 அக்டோபர்

சுவரில் எழுதப்பட்ட எழுத்து

ஆவணப்படுத்தப்பட்டது
வாசிக்க

முடிவு தன்னைத் தவிர எல்லாருக்கும் தெளிவாகத் தெரியும்போது, ஒருவர் 'சுவரில் எழுதப்பட்டதைப் பார்க்கிறார்' என்று ஆங்கிலத்தில் இன்னும் சொல்கிறோம். அந்தச் சொற்றொடர் இந்த அதிகாரத்திலிருந்துதான் வருகிறது. வெளியே பெர்சியச் சேனை நெருங்கிக்கொண்டிருக்கும்போது, பெல்ஷாத்சார் ஒரு மிகப் பெரிய விருந்து கொடுக்கிறான். திராட்சரசத்தால் முகம் சிவந்து, பல பத்தாண்டுகளுக்கு முன் எருசலேம் ஆலயத்திலிருந்து கொள்ளையிடப்பட்ட பொன், வெள்ளிப் பாத்திரங்களைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, அவற்றால் தன் தெய்வங்களுக்குக் கோப்பை உயர்த்துகிறான். பின்பு அறை அமைதியாகிறது. ஒரு மனிதக் கையின் விரல்கள் தோன்றி, விளக்குக்கு அருகே சுவரின் சாந்தின்மேல் எழுதுகின்றன; ராஜாவின் முழங்கால்கள் ஒன்றோடொன்று மோதுகின்றன. அரண்மனையில் ஒருவராலும் அதில் என்ன எழுதியிருக்கிறது என்று வாசிக்க முடியவில்லை.

கதையில் இது எங்கே உள்ளது: பாபிலோன் எருசலேமை அழித்து, அதன் ஜனங்களையும் பொக்கிஷங்களையும் கொண்டுபோயிருந்தது; இப்போது அதன் சொந்த நேரம் வருகிறது. தானியேல் 5 சிறையிருப்பின் திருப்புமுனை: நிரந்தரமாகத் தோன்றிய பேரரசு ஒரே இரவில் விழுந்து, கோரேஸுக்கும், ஏசாயா 40–55 அறிவிக்கவிருக்கும் திரும்புதலுக்கும் வழி திறக்கிறது. தாழ்த்தப்பட்ட பெருமையுள்ள ஆட்சியாளர்களின் வேதாகமத்தின் நீண்ட வரிசையில் இந்த அதிகாரம் நிற்கிறது; குறைந்தபட்சம் தாழ்மையைக் கற்றுக்கொண்ட நேபுகாத்நேச்சாரோடு அது பெல்ஷாத்சாரை ஒப்பிட்டு அளக்கிறது.

இந்த அதிகாரம் என்ன செய்கிறது: தம்முடைய ஆலயத்தைக் கொள்ளையிட்ட அகந்தையுள்ள பேரரசை இஸ்ரவேலின் தேவன் நியாயந்தீர்ப்பதைக் காட்டுவது — ராஜ்யம் தராசில் நிறுக்கப்பட்டுக் குறைவாகக் காணப்படுகிறது — இவ்விதம் பாபிலோனின் முடிவையும் சிறையிருப்பின் திருப்புமுனையையும் குறிப்பது.

இது ஏன் இங்கே வாசிக்கப்படுகிறது: தானியேலின் அதிகாரங்கள், புத்தகமே அவற்றை வைக்கும் கதையின் இடங்களில் வாசிக்கப்படுகின்றன — அதிகாரங்கள் 1–2 நேபுகாத்நேச்சாரின் கீழ்; அதிகாரங்கள் 7–8இன் தரிசனங்கள் பெல்ஷாத்சாரின் முதலாம், மூன்றாம் ஆண்டுகளில், அதிகாரம் 5இல் பாபிலோன் வீழ்வதற்கு முன். புத்தகம் எப்போது எழுதப்பட்டது என்பது தனியான ஒரு கேள்வி; கி.மு. 6ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் 2ஆம் நூற்றாண்டுக்கும் இடையே அது விவாதிக்கப்படுகிறது; அந்த விவாதத்தைப் பதிவுகள் விரித்துரைக்கின்றன.
வசனம் வசனமாக
  • 5:1–4 — பெல்ஷாத்சார் ஆயிரம் பிரபுக்களுக்கு ஒரு விருந்து கொடுக்கிறான். திராட்சரசத்தின் வெறியில், எருசலேம் ஆலயத்திலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பாத்திரங்களைக் கொண்டுவரும்படி கட்டளையிடுகிறான்; பொன், வெள்ளி, வெண்கலம், இரும்பு, மரம், கல் ஆகியவற்றாலான தெய்வங்களைப் புகழ்ந்துகொண்டே அவனுடைய அரசவையினர் அவற்றில் குடிக்கிறார்கள்.
  • 5:5–9 — ஒரு கை தோன்றிச் சுவரில் எழுதுகிறது. பயந்துபோன ராஜா, அதை வாசிக்கக்கூடிய எவருக்கும் இரத்தாம்பர வஸ்திரத்தையும், பொன் சங்கிலியையும், ராஜ்யத்தில் மூன்றாம் இடத்தையும் வாக்களிக்கிறான்; ஆனால் அவனுடைய ஞானிகள் திகைக்கிறார்கள்.
  • 5:10–16 — ராஜஸ்திரீ — ஒருவேளை ராஜமாதா — உள்ளே வந்து, தன் உள்ளுணர்வுக்காக நேபுகாத்நேச்சார் நம்பியிருந்த தானியேலை அவனுக்கு நினைவூட்டுகிறாள். தானியேல் கொண்டுவரப்படுகிறான்; ராஜா தன் வாக்குறுதியைத் திரும்பச் சொல்கிறான்.
  • 5:17–28 — தானியேல் வெகுமதிகளை மறுத்து, முதலில் ராஜாவைக் கடிந்துகொள்கிறான்: தேவன் ஆளுகிறார் என்று அறியும்வரை நேபுகாத்நேச்சார் தாழ்த்தப்பட்டான்; பெல்ஷாத்சார் இதை அறிந்திருந்தும் ஆலயக் கோப்பைகளால் பரலோகத்தை எதிர்த்தான். பின்பு அவன் அந்த வார்த்தைகளை வாசிக்கிறான் — மெனே, தெக்கேல், பார்சின் — அவற்றின் அர்த்தத்தையும் சொல்கிறான்: எண்ணப்பட்டது, நிறுக்கப்பட்டது, பிரிக்கப்பட்டது; ராஜ்யம் மேதியருக்கும் பெர்சியருக்கும் போகிறது.
  • 5:29–31 — பெல்ஷாத்சார் தன் வார்த்தையைக் காத்து தானியேலைக் கனப்படுத்துகிறான். அதே இரவில் அவன் கொல்லப்படுகிறான்; ஏறக்குறைய அறுபத்திரண்டு வயதான மேதியனாகிய தரியு ராஜ்யத்தைப் பெறுகிறான்.
⚖︎ 'மேதியனாகிய தரியு' (5:31) யார்?
வரம்புகள்
கி.மு. 539-ல் நபோனிடஸின் வீழ்ச்சிக்கும் கோரேஸுக்கும் இடையே பாபிலோனை ஆண்ட மேதியனாகிய தரியு என்ற ஒருவனை எந்தப் பாபிலோனிய அல்லது பெர்சியப் பதிவும் பெயரிடவில்லை; நபோனிடஸ் நாளாகமமும் கோரேஸ் உருளையும் கோரேஸையே வெற்றியாளனாக முன்வைக்கின்றன.
கருத்துகள்
  • கோரேஸின் கீழிருந்த ஓர் அரச அதிகாரி; பெரும்பாலும் பாபிலோனைக் கைப்பற்றிய தளபதியாகிய குபாருவோடு (உக்பாரு), அல்லது அதன்பின் நியமிக்கப்பட்ட ஆளுநராகிய குபாருவோடு அடையாளப்படுத்தப்படுகிறான்.
  • தானியேல் 6:28-ஐ 'தரியுவின் ஆட்சி, அதாவது கோரேஸின் ஆட்சி' என்று வாசித்து, கோரேஸே; மற்றவர்கள் செனோஃபோனிடமிருந்து மட்டுமே அறியப்படும் இரண்டாம் சியாக்சரஸ் என்ற நபரை முன்மொழிகிறார்கள்.
  • ஓர் இலக்கிய உருவம்: பிற்காலத்தில் எழுதிய ஆசிரியர், பெர்சியாவுக்கு முன் ஒரு மேதிய ராஜ்யம் என்ற அமைப்பைப் பிரதிபலிக்கிறார்; ஒருவேளை முதலாம் தரியுவின் நினைவுகளோடு கலந்து.
எங்கள் வாசிப்பு: அவன் யார் என்பதை உண்மையிலேயே திறந்த கேள்வியாகக் கருதுகிறோம். கி.மு. 539-ல் பாபிலோன் பெர்சியரிடம் விழுந்தது உறுதியாக நிலைநிறுத்தப்பட்டிருக்கிறது; புத்தகம் புதிய ஆட்சியாளனை எந்தப் பெயரில் முன்வைக்கிறதோ அது எந்த வெளிப்புறப் பதிவாலும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை; ஒவ்வொரு அடையாளப்படுத்தலுக்கும் உண்மையான சிக்கல்கள் உண்டு.
இது என்ன காட்டுகிறதுஆப்பெழுத்து உரைகள் அவனைப் பெயரிடும்வரை, தானியேலுக்கு வெளியே பெல்ஷாத்சார் நெடுங்காலம் அறியப்படாதவனாக இருந்தான்: ஊரிலிருந்து கிடைத்த நபோனிடஸ் உருளை அவனை நபோனிடஸின் மூத்த மகன் என்று பெயரிடுகிறது; அவனுடைய தகப்பன் தைமாவில் தங்கியிருந்தபோது அவன் பாபிலோனில் ஆட்சிசெய்ததை மற்ற உரைகள் காட்டுகின்றன — இது ராஜ்யத்தில் 'மூன்றாம்' இடம் என்ற வாக்குறுதிக்குப் பொருந்துகிறது. கி.மு. 539 அக்டோபரில் நேரடிப் போர் இல்லாமல் கோரேஸின் படைகள் பாபிலோனைக் கைப்பற்றியதை நபோனிடஸ் நாளாகமம் பதிவுசெய்கிறது.
ஆதாரம் எங்கே நிற்கிறதுஎந்த வெளிப்புற ஆதாரமும் விருந்தையோ, சுவரில் எழுதப்பட்ட எழுத்தையோ, பெல்ஷாத்சார் எப்படி இறந்தான் என்பதையோ பதிவுசெய்யவில்லை; தானியேல் அவனை நேபுகாத்நேச்சாரின் 'மகன்' என்று அழைப்பது, நேரடி மகன் என்பதைவிட வாரிசு அல்லது சந்ததி என்ற அர்த்தத்தில் வழக்கமாக வாசிக்கப்படுகிறது. புத்தகம் இயற்றப்பட்ட தேதி சர்ச்சைக்குரியது; அதன் சரித்திரம் எப்படி மதிப்பிடப்படுகிறது என்பதை அது வடிவமைக்கிறது.

முக்கிய வசனம்: தானியேல் 5:27  ·  அதனால் என்ன: பெல்ஷாத்சாரின் குற்றம் அறியாமை அல்ல; அவன் நன்றாக அறிந்திருந்தும் அலட்சியத்தையே தெரிந்தெடுத்தான் என்று தானியேல் சொல்கிறான். அழிவு வாசலில் நிற்கும்போது பரிசுத்தமானவற்றை விருந்து அலங்காரப் பொருட்களாக நடத்தும் அதிகாரத்தின் நிதானப்படுத்தும் சித்திரம் இது. நம்மில் பெரும்பாலோர் ஒருபோதும் அரண்மனையில் விருந்து நடத்தமாட்டோம்; ஆனால் அந்த எழுத்து அவனிடம் கேட்கும் கேள்வியை யாரும் சந்திக்கலாம்: நாம் நிறுக்கப்படும்போது, நாம் எப்படிப்பட்டவர்களாகக் காணப்படுவோம்?

← ஆட்டுக்கடாவும் வெள்ளாட்டுக்கடாவும்மேதியா, பெர்சியாவின் ஆட்டுக்கடாவைப் பற்றிய தானியேல் 8-ன் தரிசனத்தை இப்போதுதான் வாசித்தீர்கள். தானியேல் 5-ல் அந்த வல்லமை பாபிலோனின் வாசல்களுக்கு வந்துசேருகிறது. அடுத்து, ஒரு தீர்க்கதரிசி சிறைப்பட்டவர்களுக்கு ஆறுதலையும், வனாந்தரத்தின் வழியாக வீட்டுக்குச் செல்லும் ஒரு பாதையையும் அறிவிக்கிறார் (ஏசாயா 40).என் ஜனத்தைத் தேற்றுங்கள், தேற்றுங்கள் →
ஆதாரங்கள் & மேலும் படிக்க
← எல்லா அதிகாரங்களும்