← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും
762 / 1113 · ദാനീയേൽ 5 · ബാബിലോണിലെ പ്രവാസം · ബാബിലോൺ കോരെശിന്റെ കയ്യിൽ വീണ രാത്രി, ക്രി.മു. 539 ഒക്ടോബർ

ചുവരിലെ എഴുത്ത്

രേഖപ്പെടുത്തിയത്
വായിക്കുക

അന്ത്യം അവനൊഴികെ എല്ലാവർക്കും വ്യക്തമായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരാൾ 'ചുവരിലെ എഴുത്തു കാണുന്നു' എന്നു നാം ഇന്നും പറയുന്നു. ആ പ്രയോഗം ഈ അധ്യായത്തിൽനിന്നാണ്. പുറത്തു പേർഷ്യൻ സൈന്യം അടുത്തുവരുമ്പോൾ ബേൽശസ്സർ ഒരു ഗംഭീര വിരുന്നു നടത്തുന്നു. വീഞ്ഞിന്റെ ലഹരിയിൽ, പതിറ്റാണ്ടുകൾക്കുമുമ്പ് യെരൂശലേം ആലയത്തിൽനിന്നു കൊള്ളയടിച്ച പൊൻ, വെള്ളിക്കപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ കല്പിക്കുന്നു; അവകൊണ്ടു തന്റെ ദേവന്മാർക്കു പാനോപചാരം ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ മുറി നിശ്ശബ്ദമാകുന്നു. ഒരു മനുഷ്യകൈയുടെ വിരലുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് വിളക്കിനരികെയുള്ള കുമ്മായത്തിൽ എഴുതുന്നു; രാജാവിന്റെ മുഴങ്കാലുകൾ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു. കൊട്ടാരത്തിൽ ആർക്കും അതിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നതു വായിക്കാനാവുന്നില്ല.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: ബാബിലോൺ യെരൂശലേമിനെ നശിപ്പിക്കുകയും അതിന്റെ ജനത്തെയും നിധികളെയും കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്തിരുന്നു; ഇപ്പോൾ അതിന്റെ സ്വന്തം നാഴിക വരുന്നു. ദാനീയേൽ 5 പ്രവാസത്തിന്റെ വഴിത്തിരിവാണ്: ശാശ്വതമെന്നു തോന്നിയ സാമ്രാജ്യം ഒറ്റ രാത്രിയിൽ വീഴുന്നു; കോരെശിനും, യെശയ്യാവ് 40–55 ഉടനെ പ്രഖ്യാപിക്കാനിരിക്കുന്ന മടങ്ങിവരവിനും വഴി തുറക്കുന്നു. താഴ്ത്തപ്പെട്ട അഹങ്കാരികളായ ഭരണാധികാരികളുടെ ബൈബിളിലെ ദീർഘനിരയിൽ ഈ അധ്യായം നിൽക്കുന്നു; കുറഞ്ഞപക്ഷം താഴ്മ പഠിച്ച നെബൂഖദ്നേസരിനോടു ബേൽശസ്സരിനെ അതു തൂക്കിനോക്കുന്നു.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: തന്റെ ആലയം കൊള്ളയടിച്ച അഹങ്കാരിയായ സാമ്രാജ്യത്തെ ഇസ്രായേലിന്റെ ദൈവം ന്യായം വിധിക്കുന്നതു കാണിക്കാൻ — രാജ്യം തൂക്കിനോക്കപ്പെട്ടു, കുറവുള്ളതായി കാണപ്പെട്ടു — അങ്ങനെ ബാബിലോണിന്റെ അന്ത്യവും പ്രവാസത്തിന്റെ വഴിത്തിരിവും അടയാളപ്പെടുത്താൻ.

എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഇവിടെ വായിക്കുന്നു: പുസ്തകംതന്നെ ദാനീയേലിന്റെ അധ്യായങ്ങളെ സ്ഥാപിക്കുന്ന കഥയിലെ ഘട്ടങ്ങളിലാണ് ഞങ്ങൾ അവ വായിക്കുന്നത് — 1–2 അധ്യായങ്ങൾ നെബൂഖദ്നേസരിന്റെ കാലത്ത്; 7–8 അധ്യായങ്ങളിലെ ദർശനങ്ങൾ ബേൽശസ്സരിന്റെ ഒന്നാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും വർഷങ്ങളിൽ, 5-ാം അധ്യായത്തിലെ ബാബിലോണിന്റെ പതനത്തിനു മുമ്പ്. പുസ്തകം എപ്പോൾ എഴുതപ്പെട്ടു എന്നത് ഒരു വേറിട്ട ചോദ്യമാണ് — ക്രി.മു. 6-ാം നൂറ്റാണ്ടിനും 2-ാം നൂറ്റാണ്ടിനും ഇടയിൽ അതു തർക്കത്തിലാണ്; ഓരോ ഭാഗവും ആ തർക്കം വിശദീകരിക്കുന്നു.
വാക്യം വാക്യമായി
  • 5:1–4 — ബേൽശസ്സർ ആയിരം പ്രഭുക്കന്മാർക്ക് ഒരു വിരുന്നു നടത്തുന്നു. വീഞ്ഞിന്റെ ലഹരിയിൽ, യെരൂശലേം ആലയത്തിൽനിന്ന് എടുത്ത പാത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ കല്പിക്കുന്നു; പൊന്ന്, വെള്ളി, താമ്രം, ഇരുമ്പ്, മരം, കല്ല് എന്നിവകൊണ്ടുള്ള ദേവന്മാരെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട് അവന്റെ സദസ്സ് അവയിൽ കുടിക്കുന്നു.
  • 5:5–9 — ഒരു കൈ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ചുവരിൽ എഴുതുന്നു. ഭയന്നുവിറച്ച രാജാവ്, അതു വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരാൾക്കും ധൂമ്രവസ്ത്രവും പൊന്മാലയും രാജ്യത്തിൽ മൂന്നാം സ്ഥാനവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു; എന്നാൽ അവന്റെ ജ്ഞാനികൾ അന്ധാളിക്കുന്നു.
  • 5:10–16 — രാജ്ഞി — ഒരുപക്ഷേ രാജമാതാവ് — അകത്തു വന്ന്, ഉൾക്കാഴ്ചയ്ക്കായി നെബൂഖദ്നേസർ ആശ്രയിച്ചിരുന്ന ദാനീയേലിനെക്കുറിച്ച് അവനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ദാനീയേലിനെ കൊണ്ടുവരുന്നു; രാജാവ് തന്റെ വാഗ്ദാനം ആവർത്തിക്കുന്നു.
  • 5:17–28 — ദാനീയേൽ സമ്മാനങ്ങൾ നിരസിച്ച് ആദ്യം രാജാവിനെ ശാസിക്കുന്നു: ദൈവം വാഴുന്നുവെന്ന് അറിയുംവരെ നെബൂഖദ്നേസർ താഴ്ത്തപ്പെട്ടു; ബേൽശസ്സർ ഇത് അറിഞ്ഞിട്ടും ആലയക്കപ്പുകൾകൊണ്ടു സ്വർഗ്ഗത്തെ വെല്ലുവിളിച്ചു. പിന്നെ അവൻ വാക്കുകൾ വായിക്കുന്നു — മെനേ, തെക്കേൽ, പർസീൻ — അവയുടെ അർത്ഥവും പറയുന്നു: എണ്ണപ്പെട്ടു, തൂക്കപ്പെട്ടു, വിഭജിക്കപ്പെട്ടു; രാജ്യം മേദ്യർക്കും പേർഷ്യർക്കും പോകുന്നു.
  • 5:29–31 — ബേൽശസ്സർ തന്റെ വാക്കു പാലിച്ച് ദാനീയേലിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു. അന്നു രാത്രിതന്നെ അവൻ കൊല്ലപ്പെടുന്നു; ഏകദേശം അറുപത്തിരണ്ടു വയസ്സുള്ള മേദ്യനായ ദാര്യാവേശ് രാജ്യം പ്രാപിക്കുന്നു.
⚖︎ 'മേദ്യനായ ദാര്യാവേശ്' (5:31) ആരായിരുന്നു?
പരിധികൾ
ക്രി.മു. 539-ലെ നബോണിഡസിന്റെ പതനത്തിനും കോരെശിനും ഇടയിൽ ബാബിലോൺ ഭരിച്ച ഒരു മേദ്യനായ ദാര്യാവേശിന്റെ പേര് ഒരു ബാബിലോന്യ, പേർഷ്യൻ രേഖയും പറയുന്നില്ല; നബോണിഡസ് വൃത്താന്തരേഖയും കോരെശ് സിലിണ്ടറും കോരെശിനെയാണ് ജേതാവായി അവതരിപ്പിക്കുന്നത്.
നിലപാടുകൾ
  • കോരെശിന്റെ കീഴിലുള്ള ഒരു രാജകീയ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ; ബാബിലോൺ പിടിച്ചടക്കിയ സേനാനായകനായ ഗുബാരുവുമായോ (ഉഗ്ബാരു), പിന്നീടു നിയമിക്കപ്പെട്ട ഗവർണറായ ഗുബാരുവുമായോ പലപ്പോഴും തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു.
  • കോരെശ്തന്നെ — ദാനീയേൽ 6:28-നെ 'ദാര്യാവേശിന്റെ, അതായത് കോരെശിന്റെ, വാഴ്ചക്കാലത്ത്' എന്നു വായിച്ചുകൊണ്ട്; മറ്റു ചിലർ സെനോഫോണിൽനിന്നു മാത്രം അറിയപ്പെടുന്ന കൈയക്സാരസ് രണ്ടാമനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
  • ഒരു സാഹിത്യരൂപം: പിന്നീട് എഴുതുന്ന ഗ്രന്ഥകാരൻ, പേർഷ്യയ്ക്കു മുമ്പുള്ള ഒരു മേദ്യരാജ്യത്തിന്റെ രൂപരേഖ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു — ഒരുപക്ഷേ ദാര്യാവേശ് ഒന്നാമനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകളുമായി കലർത്തി.
ഞങ്ങളുടെ വായന: അവന്റെ വ്യക്തിത്വം യഥാർത്ഥത്തിൽ തുറന്ന ഒരു ചോദ്യമായി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു. ക്രി.മു. 539-ൽ ബാബിലോൺ പേർഷ്യരുടെ കയ്യിൽ വീണതു ദൃഢമായി ഉറപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണ്; പുതിയ ഭരണാധികാരിയെ പുസ്തകം അവതരിപ്പിക്കുന്ന പേര് ഒരു ബാഹ്യരേഖയും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നില്ല; ഓരോ തിരിച്ചറിയലിനും യഥാർത്ഥ പ്രയാസങ്ങളുണ്ട്.
ഇത് എന്ത് കാണിക്കുന്നുക്യൂണിഫോം രചനകൾ ബേൽശസ്സരിന്റെ പേരു പറയുംവരെ ദാനീയേലിനു പുറത്ത് അവൻ ദീർഘകാലം അജ്ഞാതനായിരുന്നു: ഊരിൽനിന്നുള്ള നബോണിഡസ് സിലിണ്ടർ അവനെ നബോണിഡസിന്റെ മൂത്തമകനായി പേരു പറയുന്നു; പിതാവ് തേമായിൽ താമസിച്ചപ്പോൾ അവൻ ബാബിലോണിൽ ഭരിച്ചിരുന്നതായി മറ്റു രചനകൾ കാണിക്കുന്നു — ഇതു രാജ്യത്തിൽ 'മൂന്നാം' സ്ഥാനം എന്ന വാഗ്ദാനത്തോടു യോജിക്കുന്നു. ക്രി.മു. 539 ഒക്ടോബറിൽ കോരെശിന്റെ സൈന്യം ഒരു നേർക്കുനേർ യുദ്ധമില്ലാതെ ബാബിലോൺ പിടിച്ചടക്കിയതായി നബോണിഡസ് വൃത്താന്തരേഖ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
തെളിവ് എവിടെ നിൽക്കുന്നുഒരു ബാഹ്യസ്രോതസ്സും ഒരു വിരുന്നിനെയോ ചുവരിലെ എഴുത്തിനെയോ ബേൽശസ്സർ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്നതിനെയോ രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല; ദാനീയേൽ അവനെ നെബൂഖദ്നേസരിന്റെ 'പുത്രൻ' എന്നു വിളിക്കുന്നത് അക്ഷരാർത്ഥ പുത്രൻ എന്നല്ല, പിൻഗാമി അല്ലെങ്കിൽ പിൻതലമുറക്കാരൻ എന്ന അർത്ഥത്തിലാണ് സാധാരണ വായിക്കപ്പെടുന്നത്. പുസ്തകത്തിന്റെ രചനാകാലം തർക്കവിഷയമാണ്; അതിന്റെ ചരിത്രം എങ്ങനെ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു എന്നതിനെ അതു സ്വാധീനിക്കുന്നു.

മുഖ്യ വാക്യം: ദാനീയേൽ 5:27  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: ബേൽശസ്സരിന്റെ കുറ്റം അജ്ഞതയല്ല; അവന് അറിയാമായിരുന്നിട്ടും അവൻ അവജ്ഞ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്നു ദാനീയേൽ പറയുന്നു. നാശം വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുമ്പോൾ വിശുദ്ധവസ്തുക്കളെ വിരുന്നിലെ അലങ്കാരവസ്തുക്കളായി കാണുന്ന അധികാരത്തിന്റെ, ചിന്തിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ചിത്രമാണിത്. നമ്മിൽ മിക്കവരും ഒരിക്കലും ഒരു കൊട്ടാരത്തിൽ വിരുന്നു നടത്തുകയില്ല; എന്നാൽ ആ എഴുത്ത് അവനോടു ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം ആർക്കും നേരിടാവുന്നതാണ്: നാം തൂക്കിനോക്കപ്പെടുമ്പോൾ, നാം എന്തായി കാണപ്പെടും?

← ആട്ടുകൊറ്റനും കോലാട്ടുകൊറ്റനുംമേദ്യയുടെയും പേർഷ്യയുടെയും ആട്ടുകൊറ്റനെക്കുറിച്ചുള്ള ദാനീയേൽ 8-ലെ ദർശനം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വായിച്ചു. ദാനീയേൽ 5-ൽ ആ ശക്തി ബാബിലോണിന്റെ വാതിൽക്കൽ എത്തുന്നു. അടുത്തതായി, ഒരു പ്രവാചകൻ പ്രവാസികളോട് ആശ്വാസവും മരുഭൂമിയിലൂടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള ഒരു വഴിയും പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു (യെശയ്യാവ് 40).എന്റെ ജനത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കുവിൻ, ആശ്വസിപ്പിക്കുവിൻ →
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും
← എല്ലാ അധ്യായങ്ങളും