வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
மீகா 6 — யெகோவா உன்னிடத்தில் கேட்கிறது என்ன
தேவன் இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாகத் தம்முடைய வழக்கைக் கொண்டுவருகிறார். அவர்கள் பலிகளைச் செலுத்தியிருக்கிறார்கள், ஆனால் சரியானதை அல்ல. 8-ஆம் வசனம் முழு நியாயப்பிரமாணத்தையும் மூன்று கோரிக்கைகளாகச் சுருக்குகிறது: நியாயம் செய்தல், இரக்கத்தைச் சிநேகித்தல், மனத்தாழ்மையாக நடத்தல். அதன் அடிப்படைகளுக்குச் சுருக்கப்பட்ட மார்க்கம்.
“மனிதனே, நன்மை இன்னதென்று அவர் உனக்கு அறிவித்திருக்கிறார்; நியாயம்செய்து, இரக்கத்தைச் சிநேகித்து, உன் தேவனுக்கு முன்பாக மனத்தாழ்மையாக நடப்பதைத் தவிர வேறே எதை யெகோவா உன்னிடத்தில் கேட்கிறார்.”
— மீகா 6:8
- v.1-5 தம்முடைய மக்களுக்கு விரோதமான தேவனுடைய வழக்கு
- v.6-7 மக்களின் தவறான பதில் — பலி, இன்னும் பெரிய பலி
- v.8 தேவனுடைய பதில் — நியாயம், இரக்கம், மனத்தாழ்மை
- v.9-16 முக்கியமானதைத் தவறவிட்டதற்கான நியாயத்தீர்ப்பு
இந்த அதிகரிப்பு அதன் கோரமான முடிவை அடைகிறது — சொந்தப் பிள்ளையைப் பலியிடுதல். பொய்யான மார்க்கம் இறுதியில் எப்போதும் தேவன் கேட்காததையே கேட்கிறது.
இந்த வசனம் சடங்காச்சாரத்தை அதன் தர்க்கத்தை முடிவுவரை கொண்டுபோய்க் கண்டிக்கிறது. பலியே பதில் என்றால், மிகத் தீவிரமான பலியே மிகச் சிறந்த பதிலாக இருக்கும். ஆனால் தேவன் அப்படிச் செயல்படுவதில்லை.
மூன்று கோரிக்கைகள். ஒவ்வொன்றும் பெரிய கட்டளையின் ஒரு பகுதியை வேறு மொழியில் சொல்கிறது: நியாயம் என்பது அயலானை வெளிப்படையாக நேசிப்பது, இரக்கம் என்பது அயலானை உள்ளார்ந்து நேசிப்பது, மனத்தாழ்மை என்பது தேவனை எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நேசிப்பது.
"நியாயம்செய்து" — நியாயமாகச் சிந்திப்பது மட்டுமல்ல. செயல் தேவை.
"இரக்கத்தைச் சிநேகித்து" — இரக்கம் காட்டுவது மட்டுமல்ல. அதன்மேல் பாசம். அதில் மகிழ்ச்சி.
ஆங்கில (KJV) பாடத்தில் "உன் தேவனோடு கூட மனத்தாழ்மையாய் நட" — அவருக்குக் கீழே மட்டுமல்ல, அவரோடு கூட. ஐக்கியமே இலக்கு.
ஒவ்வொரு நாளுக்கும் முன்பு இந்த வசனத்தை வாசியுங்கள். மூன்று கேள்விகள்: இன்று நான் நியாயமாகச் செயல்பட்டேனா — என் கொடுக்கல் வாங்கல்களில், என் வேலையில், என் வார்த்தைகளில்? நான் இரக்கம் காட்டினேனா — என்னை எரிச்சலூட்டியவர்களுக்கு, என்னைக் கைவிட்டவர்களுக்கு, அதற்குத் தகுதியில்லாதவர்களுக்கு? நான் தேவனோடு நடந்தேனா — அல்லது தூரத்திலிருந்து அவரைப்பற்றி வெறுமனே யோசித்தேனா?
இயேசுவே மீகா 6:8-இன் பரிபூரண நிறைவேற்றம். அவர் நியாயம் செய்தார் — அவருடைய பூமிக்குரிய வாழ்வின் ஒவ்வொரு கொடுக்கல் வாங்கலும் சரியானதாக இருந்தது. அவர் இரக்கத்தைச் சிநேகித்தார் — காணாமற்போனவர்களையும், குஷ்டரோகியையும், விலைமாதுவையும், திருடனையும் தேடுவதற்காக அவர் விசேஷமாக முயன்றார். அவர் மனத்தாழ்மையாக நடந்தார் — தேவனுக்குச் சமமாக இருந்தும் தம்மைத்தாமே வெறுமையாக்கினார் (பிலிப்பியர் 2:6-8). கிறிஸ்து ஒரு கிறிஸ்தவனில் இந்த வசனத்தின்படி நடக்கும் அளவுக்கு மட்டுமே அவன் இந்த வசனத்தின்படி நடக்கிறான்.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
மார்க்கப்பற்றுள்ள ஒவ்வொருவரும் என்றாவது கேட்கும் கேள்வி: தேவன் என்னிடம் என்ன விரும்புகிறார்? ஆனால் அதன் பின்னாலுள்ள அனுமானத்தைக் கவனியுங்கள் — அவர் இன்னும் அதிகம் விரும்புகிறார் என்று. இன்னும் அதிகப் பலி, இன்னும் அதிகச் செயல்பாடு, இன்னும் அதிக மார்க்க முயற்சி.
இயல்பான உந்துதல் அதிகரித்துக்கொண்டே போவதுதான். பெரிய காணிக்கை, பெரிய அர்ப்பணிப்பு. 8-ஆம் வசனத்தில் தேவனுடைய பதில் அதை நேராக வெட்டிவிடுகிறது.