കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മീഖാ 6 — യഹോവ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് എന്ത്
ദൈവം യിസ്രായേലിനു വിരോധമായി തന്റെ വ്യവഹാരം കൊണ്ടുവരുന്നു. അവർ യാഗങ്ങൾ അർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ശരിയായത് അർപ്പിച്ചിട്ടില്ല. എട്ടാം വാക്യം ന്യായപ്രമാണത്തെ മുഴുവൻ മൂന്ന് ആവശ്യങ്ങളിലേക്ക് ചുരുക്കുന്നു: ന്യായം പ്രവർത്തിക്കുക, ദയയെ സ്നേഹിക്കുക, താഴ്മയോടെ നടക്കുക. അവശ്യഘടകങ്ങളിലേക്ക് ചുരുക്കിയ മതം.
“മനുഷ്യാ, നല്ലത് എന്തെന്ന് അവിടുന്ന് നിനക്ക് കാണിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു: ന്യായം പ്രവർത്തിക്കുവാനും ദയാതല്പരനായിരിക്കുവാനും നിന്റെ ദൈവത്തിന്റെ സന്നിധിയിൽ താഴ്മയോടെ നടക്കുവാനും അല്ലാതെ എന്താകുന്നു യഹോവ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?”
— മീഖാ 6:8
- v.1-5 തന്റെ ജനത്തിനു വിരോധമായുള്ള ദൈവത്തിന്റെ വ്യവഹാരം
- v.6-7 ജനത്തിന്റെ വഴിതെറ്റിയ മറുപടി — യാഗം, അതിലും വലിയ യാഗം
- v.8 ദൈവത്തിന്റെ മറുപടി — ന്യായം, ദയ, താഴ്മ
- v.9-16 കാതൽ കാണാതെ പോയതിനുള്ള ന്യായവിധി
ഈ വർദ്ധനവ് അതിന്റെ ബീഭത്സമായ പരിസമാപ്തിയിൽ എത്തുന്നു — സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ അർപ്പിക്കുന്നതിൽ. ദൈവം ചോദിക്കാത്തതു ചോദിക്കുന്നതിലാണ് വ്യാജമതം എപ്പോഴും ചെന്നെത്തുന്നത്.
ഈ വാക്യം അനുഷ്ഠാനവാദത്തെ അതിന്റെ യുക്തിയെ അസംബന്ധത്തോളം നീട്ടി കുറ്റം വിധിക്കുന്നു. യാഗമാണ് ഉത്തരമെങ്കിൽ, ഏറ്റവും തീവ്രമായ യാഗമായിരിക്കും ഏറ്റവും നല്ല ഉത്തരം. എന്നാൽ ദൈവം അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
മൂന്ന് ആവശ്യങ്ങൾ. ഓരോന്നും വ്യത്യസ്ത ഭാഷയിൽ പറഞ്ഞ മഹാകല്പനയുടെ ഒരു ഭാഗമാണ്: ന്യായം എന്നത് അയൽക്കാരനെ ബാഹ്യമായി സ്നേഹിക്കലാണ്, ദയ എന്നത് അയൽക്കാരനെ ആന്തരികമായി സ്നേഹിക്കലാണ്, താഴ്മ എന്നത് ദൈവത്തെ എല്ലാറ്റിനും മീതെ സ്നേഹിക്കലാണ്.
“ന്യായം പ്രവർത്തിക്കുക” — ന്യായമായി ചിന്തിക്കുക മാത്രമല്ല. പ്രവൃത്തി ആവശ്യമാണ്.
“ദയയെ സ്നേഹിക്കുക” — ദയ കാണിക്കുക മാത്രമല്ല. അതിനോടുള്ള പ്രിയം. അതിൽ ആനന്ദം.
“നിന്റെ ദൈവത്തോട് കൂടെ താഴ്മയോടെ നടക്കുക” (ഇംഗ്ലീഷ് KJV പാഠത്തിന്റെ വാക്ക്; മലയാളം IRV “സന്നിധിയിൽ” എന്നു പറയുന്നു) — അവിടുത്തെ കീഴിൽ മാത്രമല്ല, അവിടുത്തോടുകൂടെ. സഹവാസമാണ് ലക്ഷ്യം.
ഓരോ ദിവസത്തിനും മുമ്പ് ഈ വാക്യം വായിക്കുക. മൂന്നു ചോദ്യങ്ങൾ: ഇന്ന് ഞാൻ ന്യായമായി പ്രവർത്തിച്ചുവോ — എന്റെ ഇടപാടുകളിൽ, എന്റെ ജോലിയിൽ, എന്റെ വാക്കുകളിൽ? ഞാൻ ദയ കാണിച്ചുവോ — എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തിയവരോട്, എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയവരോട്, അതിന് അർഹതയില്ലാത്തവരോട്? ഞാൻ ദൈവത്തോടുകൂടെ നടന്നുവോ — അതോ ദൂരെനിന്ന് അവിടുത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക മാത്രമാണോ ചെയ്തത്?
മീഖാ 6:8-ന്റെ പൂർണ്ണമായ നിവൃത്തി യേശുവാണ്. അവിടുന്ന് ന്യായം പ്രവർത്തിച്ചു — അവിടുത്തെ ഭൗമികജീവിതത്തിലെ ഓരോ ഇടപാടും ശരിയായിരുന്നു. അവിടുന്ന് ദയയെ സ്നേഹിച്ചു — കാണാതെപോയവരെയും കുഷ്ഠരോഗിയെയും വേശ്യയെയും കള്ളനെയും കണ്ടെത്തുവാൻ അവിടുന്ന് തന്റെ വഴിവിട്ടു പോയി. അവിടുന്ന് താഴ്മയോടെ നടന്നു — ദൈവത്തോടു സമനായിരുന്നിട്ടും അവിടുന്ന് തന്നെത്താൻ ഒഴിച്ചു (ഫിലിപ്പ്യർ 2:6-8). ക്രിസ്തു തന്നിൽ ഈ വാക്യം ജീവിക്കുന്ന അളവോളം മാത്രമേ ക്രിസ്ത്യാനി ഈ വാക്യം ജീവിക്കുന്നുള്ളു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഓരോ മതവിശ്വാസിയും ഒടുവിൽ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം: ദൈവം എന്നിൽനിന്ന് എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എന്നാൽ അതിലെ മുൻധാരണ ശ്രദ്ധിക്കുക — അവിടുന്ന് കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നത്. കൂടുതൽ യാഗം, കൂടുതൽ പ്രവർത്തനം, കൂടുതൽ മതപരമായ പരിശ്രമം.
വർദ്ധിപ്പിക്കുവാനാണ് സഹജമായ പ്രവണത. വലിയ കാഴ്ച, വലിയ സമർപ്പണം. എട്ടാം വാക്യത്തിലെ ദൈവത്തിന്റെ മറുപടി അതിനെ നേരെ ഛേദിച്ചുകളയുന്നു.