வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
மீகா 5 — எப்பிராத்தா என்னப்பட்ட பெத்லெகேமே
சேனைகளையுடைய நகரமே, குழுக்குழுவாகக் கூடிக்கொள். இஸ்ரவேலுடைய நியாயாதிபதியைக் கோலினால் கன்னத்திலே அடிப்பார்கள். எப்பிராத்தா என்னப்பட்ட பெத்லெகேமே, நீ யூதேயாவிலுள்ள ஆயிரங்களுக்குள்ளே சிறியதாயிருந்தும், இஸ்ரவேலை ஆளப்போகிறவர் உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்டு என்னிடத்தில் வருவார்; அவருடைய புறப்படுதல் அநாதி நாட்களாகிய பூர்வத்தினுடையது. ஆகையால் பிரசவிக்கிறவள் பிரசவிக்கும்வரை அவர்களை ஒப்புக்கொடுப்பார். அவர் நின்றுகொண்டு யெகோவாவுடைய பலத்தோடு மேய்ப்பார். இவரே சமாதான காரணர்.
“எப்பிராத்தா என்னப்பட்ட பெத்லெகேமே, நீ யூதேயாவிலுள்ள ஆயிரங்களுக்குள்ளே சிறியதாயிருந்தும், இஸ்ரவேலை ஆளப்போகிறவர் உன்னிடத்திலிருந்து புறப்பட்டு என்னிடத்தில் வருவார்; அவருடைய புறப்படுதல் அநாதி நாட்களாகிய பூர்வத்தினுடையது.”
— மீகா 5:2
- v.1-6 பெத்லெகேமிலிருந்து வரும் ஆட்சியாளர்
- v.7-15 தேசங்களின் நடுவே மீதியானவர்கள்
ஆங்கில (KJV) பாடத்தின்படி, இவரே சமாதானமாயிருப்பார். சமாதானத்தைக் கொண்டுவருவது மட்டுமல்ல — தாமே சமாதானமாக இருப்பது. சமாதானம் அவருடைய ஆள்தன்மையே, அவர் தரும் பலன் மட்டுமல்ல.
அச்சுறுத்தல் நிறைந்த எந்தக் காலத்திலும் விசுவாசிக்கு அவர் அச்சுறுத்தலின் நடுவே சமாதானமாக இருக்கிறார், அச்சுறுத்தலிலிருந்து விடுதலை மட்டுமல்ல.
2-ஆம் வசனத்தின் துல்லியம் சந்தேகிப்பவர்களுக்கும் பரிசுத்தவான்களுக்கும் ஒருசேர உரியது. ஆட்சியாளரின் ஊர் அவருடைய பிறப்புக்குப் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே பெயரிட்டுச் சொல்லப்பட்டது. அவ்வளவு குறிப்பாக முன்னறிவிக்கப்பட்ட வருகையுடையவரை நம்புங்கள்.
சாஸ்திரிகள் எந்தத் தீர்க்கதரிசனத்தின்படி அனுப்பப்பட்டார்களோ அதுவே மீகா 5:2. பெத்லெகேம் நித்திய ஆட்சியாளரை ஏற்றுக்கொண்டது. இந்த அதிகாரத்தின் சமாதானம் அவருடைய ஆள்தன்மையே — ஒவ்வொரு அசீரியன் வரும்போதும் தம்முடைய மக்களோடு இருக்கிறவர் அவரே.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
மிகத் துல்லியமான மேசியா தீர்க்கதரிசனங்களில் ஒன்றாகக் கிறிஸ்தவர்கள் இதை வாசிக்கிறார்கள் — அவருடைய பிறப்பிடம் ஏழு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே பெயரிட்டுச் சொல்லப்பட்டது. வேதபாரகர்கள் இதை ஏரோதுவுக்கு மேற்கோள் காட்டினார்கள் (மத்தேயு 2:6).
அவருடைய புறப்படுதல் அநாதி நாட்களாகிய பூர்வத்தினுடையது. பெத்லெகேமிலிருந்து வரும் ஆட்சியாளர் நித்தியமானவர். இந்த வசனம் தெளிவான வார்த்தைகளில் அவருடைய முன் இருப்பை அறிவிக்கிறது.