வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
மாற்கு 4 — ஏன் இப்படிப் பயப்பட்டீர்கள்? ஏன் உங்களுக்கு விசுவாசம் இல்லாமற்போனது?
ஒரு படகிலிருந்து இயேசு மக்கள் கூட்டத்திற்கு விதைக்கிறவனின் உவமையைச் சொல்லுகிறார் — நான்கு வகை நிலங்கள், ஒரே விதை, பின்னர் தம்முடைய சீடர்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட ஒரே விளக்கம். பிற சிறிய உவமைகள் தொடர்கின்றன: விளக்கு, அளவு, வளரும் விதை, கடுகு விதை. அன்று மாலை, கடலைக் கடந்து போகும்படி அவர்களுக்குச் சொல்லுகிறார். பெரும் புயல் எழும்புகிறது; அவர் ஒரு தலையணையின்மேல் தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார். அவர்கள் பதறி அவரை எழுப்புகிறார்கள்; அவர் காற்றை அதட்டி, கடலைப் பார்த்து சீராதே, அமைதியாக இரு என்று சொல்லி, அவர்கள் பக்கம் திரும்புகிறார் — ஏன் இப்படிப் பயப்பட்டீர்கள்? ஏன் உங்களுக்கு விசுவாசம் இல்லாமற்போனது?
“அவர் அவர்களைப் பார்த்து: ஏன் இப்படிப் பயப்பட்டீர்கள்? ஏன் உங்களுக்கு விசுவாசம் இல்லாமற்போனது என்றார்.”
— மாற்கு 4:40
- v.1-20 விதைக்கிறவனின் உவமை
- v.21-25 விளக்கும் அளவும்
- v.26-29 மறைவாக வளரும் விதை
- v.30-34 கடுகு விதை
- v.35-41 புயல் அமர்த்தப்படுகிறது
முள்ளுள்ள நிலம் — நவீன காலத்தின் ஆபத்து. வசனம் கேட்கப்படுகிறது, ஆனால் கவலைகளும், ஐசுவரியமும், இச்சைகளும் அதனுடன் சேர்ந்து வளர்ந்து அதை நெருக்கிப்போடுகின்றன. விதை அகற்றப்படுவதில்லை; அது மூச்சுத்திணறடிக்கப்படுகிறது. பல விசுவாச அறிக்கைகள் வெளிப்படையான விசுவாசத்துரோகத்தால் அல்ல, தொடர்ந்து நெருக்கித் தள்ளப்படுவதால் மடிகின்றன.
நெருக்கிப்போடும் மூன்று காரியங்கள் பெயரிடப்படுகின்றன — கவலைகள் (பதற்றம்), ஐசுவரியத்தின் மயக்கம் (பணம் திருப்தியளிக்கும் என்ற பொய்), இச்சைகள் (மற்றவைகளுக்கான ஏக்கங்கள்). ஒவ்வொன்றும் போதுமானது; மூன்றும் சேர்ந்தால், கத்தரிக்காமல் அவற்றை ஏறக்குறைய வெல்லவே முடியாது.
மறைவான ராஜ்யத்தின் ஒரு சித்திரம். விவசாயி விதைத்துவிட்டுத் தூங்குகிறான்; விதை தானாகவே வளருகிறது. வேலை விதையுடையது, விவசாயியுடையது அல்ல. அப்படியே, எந்தப் பிரசங்கியும் திட்டமிட்டு உண்டாக்காத வழிகளில் நற்செய்தி இருதயங்களில் வேரூன்றி வளருகிறது.
அவனுக்குத் தெரியாமலேயே. தேவனுடைய ராஜ்யம் அதன் ஊழியக்காரர்களுக்கு மறைவான வழிகளில் முன்னேறுகிறது. உண்மையுள்ள விதைப்பு அவசியம்; வளர்ச்சியின் இயக்கமுறையோ தேவனுக்குரியது. உழைப்பாளி படுக்கைக்குப் போகிறான்; விதை தொடர்ந்து வேலைசெய்கிறது.
ஒரு வார்த்தை — குழப்பம் கீழ்ப்படிகிறது. கடலின் சிருஷ்டிகர் ஒருவரே அதனிடம் ஒரு வேலைக்காரனிடம் பேசுவதுபோலப் பேசமுடியும். சீடர்கள் அடுத்த வசனத்தில் அந்தக் கேள்வியைக் கேட்பார்கள் — இவர் யாரோ? — ஆனால் மாற்குவின் வாசகருக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.
மிகுந்த அமைதி. மெதுவாகத் தணியும் புயல் அல்ல, உடனடியான அமைதி. துன்பத்தில் அவர் கொடுக்கும் சமாதானமும் அதே தன்மையுடையது — துன்பம் மெதுவாகத் தேய்ந்து குறைவது அல்ல, துன்பத்தின் வல்லமைக்கு அப்பாற்பட்ட ஓர் அமைதி.
மீட்புக்குப் பின் கடிந்துகொள்ளுதல். கிறிஸ்து அவர்களுடைய பதற்றத்தை ஆறுதல்படுத்தவில்லை; அதைச் சோதித்துப் பார்க்கிறார். விசுவாசமும் பயமும் ஒன்றுக்கொன்று மாற்றாக முன்வைக்கப்படுகின்றன — விசுவாசம் இல்லாமலிருப்பது பயத்தால் ஆளப்படுவது; விசுவாசம் உள்ளவனாக இருப்பது, மூழ்கும் படகிலும் அவருடைய சமுகத்தில் நிலையாக இருப்பது.
அவர் படகில் அவர்களோடு இருக்கிறார். அவர்கள் தனியாக இருந்ததால் அல்ல, தங்களோடு இருந்தவர் யார் என்பதை மறந்ததால்தான் பயந்தார்கள். பயத்திற்கு மருந்து விளைவுகளைப்பற்றிய நிச்சயம் அல்ல, உடனிருப்பவரைப்பற்றிய உணர்வே.
நீங்கள் எந்த நிலம் என்று ஆராய்ந்து பாருங்கள். கடினமான இருதயமுள்ள கேட்பவர் அரிது; கற்பாறையானவர்களும் முள்ளுள்ளவர்களும் எங்கும் இருக்கிறார்கள். இந்த உலகத்தின் கவலைகளும், ஐசுவரியமும், இச்சைகளும் உங்களுக்குள் வசனத்தைச் சுற்றி வளர்ந்துகொண்டிருந்தால், நீங்கள் உங்களை இன்னும் விசுவாசி என்று அழைத்துக்கொண்டிருக்கும்போதே விதை நெருக்கப்படுகிறது. முட்களைப் பிடுங்குங்கள். நெருக்கும் வளர்ச்சியை வெட்டிக் குறையுங்கள். வசனம் முப்பதும், அறுபதும், நூறுமாகப் பலன் கொடுக்க இடம் கொடுங்கள் — மிகவும் தாமதமாகும் வரை தீங்கற்றதாகத் தோன்றுகிறவைகளால் அது மூச்சுத்திணறடிக்கப்பட விடாதீர்கள்.
சீடர்கள் இவர் யாரோ? என்று கேட்பதோடு இந்த அதிகாரம் முடிகிறது — அதுவே வாசகருக்கும் மாற்கு வைக்கும் கேள்வி. ராஜ்யத்தின் உவமைகளை விளக்குகிறவரே காற்றையும் கடலையும் ஆளுகிறவர். வசனத்தை விதைக்கிறவரே புயலின் ஆண்டவர். தம்மைப் பின்பற்றுகிறவர்கள் பதறும்போது நிலையாக இருக்கும் அதே கிறிஸ்துவே, தம்முடைய சொந்த கெத்செமனே புயலில், எழுந்து அவர்களைக் கைவிடாமல் இருப்பார்.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
விதை என்பது வசனம் — திட்டவட்டமானது, அடையாளம் காணக்கூடியது. கருத்து அல்ல, உத்தியும் அல்ல. தேவன் கொடுத்ததைத் தூவுவதே விதைக்கிறவனின் வேலை; அதைவிடக் கவர்ச்சியான எதையாவது கண்டுபிடிப்பது அல்ல.
அதே விதை மிகவும் வேறுபட்ட விளைவுகளைத் தருகிறது என்று நான்கு நிலங்களும் காட்டுகின்றன — அந்த வேறுபாடு விதையில் அல்ல, நிலத்தில் இருக்கிறது. கேட்கிறவனின் இருதயமே மாறக்கூடிய காரணி. நிலத்திற்கு ஏற்ப வசனம் மாறுவதில்லை; வசனத்தைப் பெற்றுக்கொள்ள நிலம் உடைக்கப்படவேண்டும்.