← திரும்பிச் செல்ல: மாற்கு

வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.

சுவிசேஷங்கள் · மாற்கு

மாற்கு 5 — பயப்படாதே, விசுவாசம் உள்ளவனாக இரு

சுருக்கம்

கடலுக்கு அக்கரையில் இயேசு கதரேனருடைய நாட்டில் பிசாசு பிடித்த மனிதனைச் சந்திக்கிறார் — நிர்வாணமாக, மூர்க்கமாக, கல்லறைகளில் குடியிருந்தவன் — லேகியோன் என்ற பிசாசுகளைத் துரத்தி ஒரு பன்றிக்கூட்டத்திற்குள் அனுப்புகிறார்; அது கடலில் பாய்ந்து விழுகிறது. அந்த மனிதன் உடை அணிந்து புத்தி தெளிந்தவனாகக் காணப்படுகிறான். மீண்டும் கடலைக் கடந்தபோது, மகள் மரணத்தருவாயில் இருக்கும் ஜெப ஆலயத்தலைவனாகிய யவீரு அவரைச் சந்திக்கிறான். வழியில், பன்னிரண்டு ஆண்டுகளாக இரத்தப்போக்குள்ள ஒரு பெண் அவருடைய ஆடையைத் தொட்டுச் சுகமடைகிறாள். சிறுமி இறந்துவிட்டாள் என்ற செய்தி வருகிறது. பயப்படாதே, விசுவாசம் உள்ளவனாக இரு. அவர் அவளுடைய கையைப் பிடிக்கிறார்: தலீத்தாகூமி. அவள் எழுந்திருக்கிறாள்.

முக்கிய வசனம்

“பயப்படாதே, விசுவாசம் உள்ளவனாக இரு.”

— மாற்கு 5:36

கட்டமைப்பு
  1. v.1-20 கதரேனருடைய நாட்டில் பிசாசு பிடித்த மனிதன்
  2. v.21-24 தன் மகளுக்காக யவீரு கெஞ்சுகிறான்
  3. v.25-34 பெரும்பாடுள்ள பெண்
  4. v.35-43 இறந்த சிறுமி எழுப்பப்படுகிறாள்
வசனம் வசனமாக
15 இயேசுவிடம் வந்து, லேகியோனாகிய பிசாசுகள் பிடித்திருந்தவன் புத்தி தெளிந்து, உடை அணிந்து, உட்கார்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, பயந்தார்கள்.

மூன்று சொற்கள் அந்த மனிதனின் முழு மனிதத்தன்மையையும் மீட்டெடுக்கின்றன — உட்கார்ந்திருப்பது (மூர்க்கமாக அலையாமல்), உடை அணிந்து (மூடப்பட்டு), புத்தி தெளிந்து (சுயநினைவுடன்). மாற்றம் முழுமையானது; முழுமையாக்கப்பட்ட ஒரு மனிதனின் சித்திரம் இது.

பயந்தார்கள். முன்பு தாங்கள் பயந்த அந்த மனிதனைக் குறித்து அல்ல, இதைச் செய்யக்கூடியவரைக் குறித்து. சில சமயங்களில் ஒரு பாவியின் விடுதலை, அவனுடைய பாவத்தைவிட அவனைச் சுற்றியிருப்பவர்களை அதிகமாகப் பயமுறுத்துகிறது. அந்த ஊர்மக்கள், இரண்டையும் மிஞ்சக்கூடிய ஒரு கிறிஸ்துவைவிட, தங்கள் பன்றிகளையும் பிசாசுகள்மேலுள்ள தங்கள் பயத்தையுமே விரும்பினார்கள்.

28 மக்கள் கூட்டத்தின் உள்ளே அவருக்குப் பின்பக்கத்தில் வந்து, அவருடைய ஆடையைத் தொட்டாள்.

பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் துன்பம், எல்லா வைத்தியர்களையும் முயன்றாகிவிட்டது, ஒவ்வொரு சேக்கலும் செலவழிக்கப்பட்டாகிவிட்டது — இருந்தும், அவருடைய ஆடையைத் தொட்டாலே போதும் என்று நம்பும் அளவுக்கு அவளுடைய விசுவாசம் உறுதியாக இருந்தது. விசுவாசமும் சோர்வும் எதிரெதிரானவை அல்ல; ஒரே இருதயம் இரண்டையும் சுமக்கக்கூடும்.

அவள் கேட்கக்கூட இல்லை. யோசித்தாள், கையை நீட்டினாள், தொட்டாள். பின்னர் அவர் அவளை வெளிப்படையான அறிக்கைக்கு அழைத்து வெளியே கொண்டுவந்தாலும் (வ.33), அந்தக் கைநீட்டலைக் கிறிஸ்து கனப்படுத்தினார் — மறைவான விசுவாசம் உண்மையானதே, ஆனால் பகிரங்க சாட்சி அதை நிறைவாக்குகிறது.

34 அவர் அவளைப் பார்த்து: மகளே, உன் விசுவாசம் உன்னை இரட்சித்தது, நீ சமாதானத்தோடு போய், உன் வேதனை நீங்கி, சுகமாக இரு என்றார்.

மகளே. சுவிசேஷங்களில் கிறிஸ்து ஒரு பெண்ணை இப்படி அழைக்கும் ஒரே இடம் இதுவே — அதுவும் சமுதாயம் தீட்டானவள் என்று ஓரங்கட்டியிருந்த ஒருத்தியை. அவளுடைய தீட்டு அவளிடமிருந்து பறித்துக்கொண்ட கண்ணியத்தை அவர் அவளுக்குக் கொடுக்கிறார்: ஒரு பிதா, ஒரு பெயர், தம்முடைய குடும்பத்தில் ஓர் இடம்.

உன் விசுவாசம் உன்னை இரட்சித்தது. ஆடையின் ஓரம் அவளைச் சுகமாக்கவில்லை; அந்த ஓரம் யாருக்குச் சொந்தமோ அவரே, நீட்டிய விசுவாசத்தின் வழியாக அவளைச் சுகமாக்கினார். வல்லமை கிறிஸ்துவுடையது; வழி விசுவாசம்.

36 அவர்கள் சொன்ன வார்த்தையை இயேசு கேட்டவுடனே, ஜெப ஆலயத்தலைவனைப் பார்த்து: பயப்படாதே, விசுவாசம் உள்ளவனாக இரு என்று சொல்லி;

மிகக் கடினமான தருணம் — மகள் இறந்துவிட்டாள், செய்தியாளர்கள் வந்துவிட்டார்கள், விஷயம் முடிந்துவிட்டது. இந்தச் செய்தியைச் சுமந்துகொண்டிருக்கும் தகப்பனிடம் கிறிஸ்து பயப்படாதே, விசுவாசம் உள்ளவனாக இரு என்கிறார். யவீரு தன் வாழ்நாளில் பெறவிருந்த மிக மோசமான செய்திக்கு எதிராக இந்தச் சில வார்த்தைகள்.

கிறிஸ்து நிலைமையைச் சிறியதாக்கவில்லை; தன்னோடு இருப்பவர் யார் என்ற யவீருவின் பார்வையை அவர் பெரிதாக்குகிறார். ஆம், சிறுமி இறந்துவிட்டாள் — ஆனால் ஜீவனின் ஆண்டவர் தகப்பனின் அருகில் அந்த வீட்டிற்கு நடந்துகொண்டிருக்கிறார். பயப்படாமலிருப்பதற்குக் காரணம் துன்பத்தின் சிறுமை அல்ல, உடனிருப்பவரின் மகத்துவமே.

தொடர்புடைய வசனங்கள் யோவான் 11:25-26 · ஏசாயா 41:10 · ரோமர் 4:18-21 · எபிரெயர் 11:1
41 பிள்ளையின் கையைப் பிடித்து: தலீத்தாகூமி என்றார்; அதற்கு; சிறுபெண்ணே எழுந்திரு என்று உனக்குச் சொல்லுகிறேன் என்று அர்த்தம்.

தலீத்தாகூமி. அரமேயிக் மொழி — காலையில் ஒரு தாய் தன் பிள்ளையிடம் பேசும் எளிய வீட்டுப்பேச்சு. சிறுபெண்ணே, எழுந்திரு. ஆடம்பரத்தால் அல்ல, கனிவினால் மரணம் செயலிழக்கிறது.

அவர் அவளுடைய கையைப் பிடித்தார். யூத நியாயப்பிரமாணத்தின்படி பிணத்தைத் தொடுவது ஒருவனைத் தீட்டுப்படுத்தியது. ஆனால் தீட்டு மரணத்திலிருந்து ஜீவனுக்கு மட்டுமே பாய்கிறது — இங்கோ ஜீவன் கிறிஸ்துவிடமிருந்து பிணத்திற்குப் பாய்ந்தது, அவள் எழுந்தாள். ஜீவனின் ஆண்டவர் தீட்டுப்படுவதில்லை; அவர் தீட்டை நீக்குகிறார்.

முக்கிய உபதேசங்கள்
பிசாசுகளின்மேல் கிறிஸ்துவின் அதிகாரம்
மாற்கு 5:1-20 · கொலோசெயர் 2:15 · லூக்கா 10:18 · 1 யோவான் 3:8
நீட்டித் தொடும் விசுவாசம்
மாற்கு 5:28 · எபிரெயர் 11:6 · ரோமர் 10:17 · லூக்கா 7:50
ஒதுக்கப்பட்டவர்களிடம் கிறிஸ்துவின் கனிவு
மாற்கு 5:34 · லூக்கா 8:48 · ஏசாயா 42:3 · மத்தேயு 11:28
மரணத்தின்மேல் கிறிஸ்துவின் வல்லமை
மாற்கு 5:41-42 · யோவான் 11:25-26 · லூக்கா 7:14-15 · 1 கொரிந்தியர் 15:54-57
வாழ்வில் பொருத்துதல்

36ஆம் வசனம் மிக மோசமான செய்திக்கு எதிரான ஒரு பட்டயம். விஷயம் முடிந்துவிட்டது என்று செய்தியாளர்கள் சொன்னார்கள்; கிறிஸ்துவோ விசுவாசம் உள்ளவனாக இரு என்றார். மனித ஆலோசனை எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்பதோடு நின்றுவிடும் தருணங்கள் உண்டு — ஒரு நோயறிதல், ஓர் அடக்க ஆராதனை, உடைந்துபோன ஒரு திருமணம். அந்தத் தருணங்களில் கிறிஸ்துவின் இந்தச் சில வார்த்தைகள் உண்மையை மறுப்பவை அல்ல; அவை அவருடைய உண்மையை நினைவூட்டுகின்றன. பயப்படாதீர்கள்; உங்களோடு நடக்கிறவர் ஜீவனின் ஆண்டவர்.

இந்த அதிகாரத்தில் கிறிஸ்து

சாத்தியமற்ற மூன்று நிலைமைகள் — பிசாசால் சீரழிக்கப்பட்ட ஒரு மனிதன், குணமாக்க முடியாத ஒரு பெண், இறந்துபோன ஒரு பிள்ளை — ஒரே அதிகாரத்தில் கிறிஸ்து மூன்றையும் மாற்றிப்போடுகிறார். வாசகர் அந்தக் கேள்வியைத் தீர்த்துக்கொள்ளவேண்டும் என்பதற்காகவே மாற்கு இந்த நிரூபணங்களை அடுக்குகிறார்: அவருக்குக் கைமீறிப்போன எந்தப் பகுதியும் இல்லை. ஒரு பிணத்தின்மேல் தலீத்தாகூமி என்று சொன்ன அதே ஆண்டவர் உங்கள் பிணத்தின்மேலும் அதைச் சொல்லுவார்; நீங்கள் எழுந்திருப்பீர்கள்.

இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

← மாற்கு 4 அதிகாரம் 5 / 16 மாற்கு 6 →