കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മർക്കൊസ് 4 — നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നതെന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വാസമില്ലയോ?
ഒരു പടകിൽനിന്ന് യേശു പുരുഷാരത്തോട് വിതക്കാരന്റെ ഉപമ പറയുന്നു — നാലു തരം നിലം, ഒരു വിത്ത്, പിന്നീട് ശിഷ്യന്മാർക്കു നൽകുന്ന ഒരു വിശദീകരണം. മറ്റു ചെറിയ ഉപമകൾ പിന്നാലെ വരുന്നു: വിളക്ക്, അളവ്, വളരുന്ന വിത്ത്, കടുകുമണി. അന്നു വൈകുന്നേരം അവിടുന്ന് അവരോട് തടാകം കടക്കാൻ പറയുന്നു. ഒരു വലിയ കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാകുന്നു; അവിടുന്ന് ഒരു തലയിണയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്. അവർ പരിഭ്രാന്തരായി അവിടുത്തെ ഉണർത്തുന്നു; അവിടുന്ന് കാറ്റിനെ ശാസിക്കുന്നു, കടലിനോട് അനങ്ങാതിരിക്ക, അടങ്ങുക എന്നു പറയുന്നു, പിന്നെ അവരിലേക്കു തിരിയുന്നു — നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നതെന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വാസമില്ലയോ?
“പിന്നെ അവൻ അവരോട്: നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഭയപ്പെടുന്നതെന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വാസമില്ലയോ? എന്നു പറഞ്ഞു.”
— മർക്കൊസ് 4:40
- v.1-20 വിതക്കാരന്റെ ഉപമ
- v.21-25 വിളക്കും അളവും
- v.26-29 രഹസ്യമായി വളരുന്ന വിത്ത്
- v.30-34 കടുകുമണി
- v.35-41 കൊടുങ്കാറ്റ് ശമിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
മുള്ളുള്ള നിലം — ആധുനിക അപകടം. വചനം കേൾക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ചിന്തകളും ധനവും മോഹങ്ങളും കൂടെ വളർന്ന് അതിനെ ഞെരുക്കുന്നു. വിത്ത് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല; അതു ശ്വാസം മുട്ടിക്കപ്പെടുന്നു. പല വിശ്വാസപ്രഖ്യാപനങ്ങളും മരിക്കുന്നത് പ്രത്യക്ഷമായ വിശ്വാസത്യാഗത്താലല്ല, സ്ഥിരമായ തിക്കിപ്പുറന്തള്ളലാലാണ്.
ഞെരുക്കുന്ന മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ പേരെടുത്തു പറയുന്നു — ചിന്തകൾ (ഉത്കണ്ഠ), ധനത്തിന്റെ വഞ്ചന (പണം തൃപ്തി നൽകുമെന്ന നുണ), മോഹങ്ങൾ (മറ്റു കാര്യങ്ങൾക്കായുള്ള ആർത്തി). ഓരോന്നും തനിയേ മതിയാകും; ഒന്നിച്ചാൽ, വെട്ടിയൊതുക്കലില്ലാതെ അവ ഏതാണ്ട് അജയ്യരാണ്.
രഹസ്യ രാജ്യത്തിന്റെ ഒരു ചിത്രം. കൃഷിക്കാരൻ വിതച്ചിട്ട് ഉറങ്ങുന്നു; വിത്ത് തന്നെത്താൻ വളരുന്നു. വേല വിത്തിന്റേതാണ്, കൃഷിക്കാരന്റേതല്ല. അതുപോലെ ഒരു പ്രസംഗകനും രൂപകല്പന ചെയ്യാത്ത വിധങ്ങളിൽ സുവിശേഷം ഹൃദയങ്ങളിൽ വേരുപിടിച്ചു വളരുന്നു.
അവൻ അറിയുന്നില്ല. ദൈവരാജ്യം അതിന്റെ ദാസർക്ക് മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മാർഗങ്ങളിലൂടെ മുന്നേറുന്നു. വിശ്വസ്തമായ വിതയ്ക്കൽ ആവശ്യമാണ്; വളർച്ചയുടെ പ്രവർത്തനരീതി ദൈവത്തിന്റേതാണ്. വേലക്കാരൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, വിത്ത് പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഒരു വാക്ക്, അരാജകത്വം അനുസരിക്കുന്നു. കടലിന്റെ സ്രഷ്ടാവിനു മാത്രമേ ഒരു ദാസനോടെന്നപോലെ അതിനോടു സംസാരിക്കാനാകൂ. അടുത്ത വാക്യത്തിൽ ശിഷ്യന്മാർ ചോദ്യം ചോദിക്കും — ഇവൻ ആർ? — എന്നാൽ മർക്കൊസിന്റെ വായനക്കാരന് ഇതിനകം അറിയാം.
വലിയ ശാന്തത. പതുക്കെ അടങ്ങുന്ന ഒരു കൊടുങ്കാറ്റല്ല, തൽക്ഷണമുള്ള സമാധാനം. കഷ്ടതയിൽ അവിടുന്ന് നൽകുന്ന സമാധാനം ഇതേ സ്വഭാവമുള്ളതാണ് — കഷ്ടതയുടെ പതുക്കെയുള്ള ക്ഷയമല്ല, കഷ്ടതയുടെ ശക്തിക്ക് അപ്പുറമുള്ള ഒരു ശാന്തത.
രക്ഷയ്ക്കുശേഷമുള്ള ശാസന. ക്രിസ്തു അവരുടെ പരിഭ്രാന്തിയെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നില്ല; അതിനെ പരിശോധിക്കുന്നു. വിശ്വാസവും ഭയവും ബദലുകളായി അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു — വിശ്വാസമില്ലാതിരിക്കുക എന്നാൽ ഭയത്താൽ ഭരിക്കപ്പെടുക; വിശ്വാസമുണ്ടായിരിക്കുക എന്നാൽ മുങ്ങുന്ന പടകിലും അവിടുത്തെ സന്നിധിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.
അവിടുന്ന് പടകിൽ അവരോടുകൂടെ ഉണ്ട്. അവരുടെ ഭയം അവർ തനിച്ചായിരുന്നതുകൊണ്ടല്ല, തങ്ങളോടുകൂടെ ആരാണുള്ളതെന്ന് അവർ മറന്നുപോയതുകൊണ്ടാണ്. ഭയത്തിനുള്ള ചികിത്സ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഉറപ്പല്ല, സന്നിഹിതനായവനെക്കുറിച്ചുള്ള ബോധമാണ്.
നിങ്ങൾ ഏതു നിലമാണെന്നു പരിശോധിക്കുക. കഠിനഹൃദയനായ കേൾവിക്കാരൻ അപൂർവമാണ്; പാറയുള്ളവരും മുള്ളുള്ളവരും എല്ലായിടത്തുമുണ്ട്. ഈ ലോകത്തിന്റെ ചിന്തകളും ധനവും മോഹങ്ങളും നിങ്ങളിൽ വചനത്തിനു ചുറ്റും വളർന്നുവരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തന്നെത്തന്നെ വിശ്വാസിയെന്നു വിളിക്കുമ്പോൾത്തന്നെ വിത്ത് ഞെരുക്കപ്പെടുകയാണ്. മുള്ളുകൾ പറിച്ചുകളയുക. ഞെരുക്കുന്ന വളർച്ച വെട്ടിമാറ്റുക. വചനം മുപ്പതും അറുപതും നൂറും മേനി ഫലം കായ്ക്കാൻ ഇടം ഉണ്ടാക്കുക — വളരെ വൈകുന്നതുവരെ നിരുപദ്രവമെന്നു തോന്നുന്നവയാൽ അതു ശ്വാസം മുട്ടിക്കപ്പെടാതിരിക്കട്ടെ.
ശിഷ്യന്മാർ ഇവൻ ആർ? എന്നു ചോദിക്കുന്നതോടെ അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു — വായനക്കാരനോടും മർക്കൊസിന്റെ ചോദ്യം അതുതന്നെയാണ്. രാജ്യത്തിന്റെ ഉപമകൾ വിശദീകരിക്കുന്നവൻ കാറ്റിനെയും കടലിനെയും ഭരിക്കുന്നവനാണ്. വചനത്തിന്റെ വിതക്കാരൻ കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ കർത്താവാണ്. തന്റെ അനുഗാമികൾ പരിഭ്രാന്തരാകുമ്പോൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്ന അതേ ക്രിസ്തുവാണ്, തന്റെ സ്വന്തം ഗെത്ത്ശെമന കൊടുങ്കാറ്റിൽ, എഴുന്നേറ്റ് അവരെ കൈവിടാതിരിക്കുന്ന ക്രിസ്തു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
വിത്ത് വചനമാണ് — നിശ്ചിതവും തിരിച്ചറിയാവുന്നതും. അഭിപ്രായമല്ല, സങ്കേതവുമല്ല. ദൈവം നൽകിയതു വിതറുകയാണ് വിതക്കാരന്റെ ജോലി, കൂടുതൽ ആകർഷകമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കുകയല്ല.
ഒരേ വിത്ത് തീർത്തും വ്യത്യസ്തമായ ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്നു എന്നു നാലു തരം നിലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു — വ്യത്യാസം നിലത്തിലാണ്, വിത്തിലല്ല. കേൾക്കുന്നവന്റെ ഹൃദയമാണ് മാറുന്ന ഘടകം. നിലത്തിനു ചേരാൻ വചനം മാറുന്നില്ല; വചനം സ്വീകരിക്കാൻ നിലം ഉഴുതുമറിക്കപ്പെടണം.