வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
மாற்கு 3 — தேவனுடைய விருப்பத்தின்படி செய்கிறவனே எனக்குச் சகோதரன்
ஜெப ஆலயத்தில் இயேசு ஓய்வுநாளில் சூம்பின கையையுடைய ஒரு மனிதனைச் சுகமாக்குகிறார்; அவரை அழிக்கும்படி பரிசேயர்கள் ஏரோதியர்களோடு சேர்ந்து ஆலோசிக்கிறார்கள். எல்லாப் பகுதிகளிலிருந்தும் மக்கள் கூட்டம் நெருக்கிக்கொண்டு வருகிறது. அவர் பன்னிரண்டுபேரை நியமிக்கிறார் — தம்மோடு இருக்கவும், அனுப்பப்படவும். எருசலேமிலிருந்து வந்த வேதபண்டிதர்கள், அவர் பெயெல்செபூலைக்கொண்டு பிசாசுகளைத் துரத்துகிறார் என்று குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்; பிரிந்த ராஜ்யம் என்ற உவமையால் அவர் பதில் சொல்லி, ஆவியானவருக்கு எதிரான மன்னிக்கப்படாத பாவத்தைக்குறித்து எச்சரிக்கிறார். அவருடைய தாயும் சகோதரர்களும் அவரைத் தேடும்போது, அவர் சீடர்கள்மேல் தம்முடைய கையை நீட்டுகிறார் — தேவனுடைய விருப்பத்தின்படி செய்கிறவன் எவனோ, அவனே எனக்குச் சகோதரனும், எனக்குச் சகோதரியும், எனக்குத் தாயுமாக இருக்கிறான்.
“தேவனுடைய விருப்பத்தின்படி செய்கிறவன் எவனோ, அவனே எனக்குச் சகோதரனும், எனக்குச் சகோதரியும், எனக்குத் தாயுமாக இருக்கிறான் என்றார்.”
— மாற்கு 3:35
- v.1-6 சூம்பின கையையுடைய மனிதன்
- v.7-12 நெருக்கிக்கொண்டுவரும் திரளான மக்கள்
- v.13-19 பன்னிரண்டுபேர் நியமிக்கப்படுகிறார்கள்
- v.20-30 பெயெல்செபூல் சர்ச்சை; மன்னிக்கப்படாத பாவம்
- v.31-35 கிறிஸ்துவின் உண்மையான குடும்பம்
அவர்கள் தம்மோடு இருக்கவும். அனுப்பப்படுவதற்கு முன்பே அவர்கள் அவரோடு கூட இருக்கிறார்கள். சீடத்துவம் என்பது அவருக்காகச் செய்வதற்கு முன்பு அவரோடு இருப்பதாகும். அனுப்புதல் அந்த உடனிருப்பை முன்னிட்டே நடக்கிறது.
தேவனுடைய ஊழியக்காரர்களாக விரும்பும் பலர் இதைத் தலைகீழாக்குகிறார்கள் — அனுப்பவும் என்பதற்குத் தாவி, தம்மோடு இருக்கவும் என்பதை மேலோட்டமாகக் கடந்துவிடுகிறார்கள். விளைவு அவசரமான, வெறுமையான ஊழியம். பன்னிருவரும் முதலில் தோழர்களாக இருந்ததால்தான் அப்போஸ்தலர்களானார்கள்; அந்த நட்பிலிருந்தே வேலை பாய்ந்தது.
இந்த அதிகாரத்திலுள்ள மிகவும் நிதானப்படுத்தும் எச்சரிக்கை. வேதபண்டிதர்கள் ஆவியானவரின் செயலைச் சாத்தானுக்குரியதாகச் சொல்லிக்கொண்டிருந்தார்கள்; பரிசுத்தமானதை அசுத்தம் என்று அழைத்துக்கொண்டிருந்தார்கள். இதை உறுதியான, தொடர்ந்த மனதுடன் செய்வது, மனந்திரும்புதலின் எல்லைக்கு அப்பால் தன்னை வைத்துக்கொள்வதாகும் — கிருபை போதாததால் அல்ல, அப்படிப்பட்ட இருதயம் இனி அதை விரும்பாததால்.
இந்தப் பாவத்தைச் செய்துவிட்டோமோ என்று அஞ்சுகிறவர்கள் பொதுவாக அதைச் செய்திருப்பதில்லை — அந்தக் கவலையே கிறிஸ்துவை நோக்கி ஆவியானவர் கொடுக்கும் மென்மையான தூண்டுதல். இந்தப் பாவம் வேண்டுமென்றே இருதயத்தைக் கடினப்படுத்துகிறவனால் செய்யப்படுகிறது, கலங்கித் தேடுகிறவனால் அல்ல.
குடும்பத்தின் ஒரு மறுவரையறை. இரத்தபந்தங்கள் கிறிஸ்துவுக்கு எவ்வளவு நெருக்கம் என்பதைத் தீர்மானிப்பதில்லை; தேவனுடைய விருப்பத்தைச் செய்வதே தீர்மானிக்கிறது. அவிசுவாசமுள்ள உறவினரைவிட, கீழ்ப்படியும் அந்நியனுக்கே அவர் நெருக்கமானவர்.
சிலருக்கு இது நம்பிக்கை (பிறப்பினால் ஒருவரும் அவருடைய குடும்பத்திலிருந்து விலக்கப்படுவதில்லை); மற்றவர்களுக்கு இது ஒரு நிதானமான நினைவூட்டல் (பிறப்பினால் ஒருவரும் சேர்க்கப்படுவதுமில்லை). கிறிஸ்துவின் வீட்டார் இயற்கையின் வம்சவழியால் அல்ல, தேவனுடைய விருப்பத்தால் கூட்டிச் சேர்க்கப்படுகிறார்கள்.
வேலைப்பளுவுள்ள கிறிஸ்தவனுக்கு 14ஆம் வசனம் சீடத்துவத்தின் திருத்தம் — அவர்கள் தம்மோடு இருக்கவும் என்பது தாம் அவர்களை அனுப்பவும் என்பதற்கு முன் வருகிறது. கிறிஸ்துவுக்காக நீங்கள் செய்யும் ஊழியத்திலிருந்து மீதமாகும் துண்டு நேரமாகக் கிறிஸ்துவோடு செலவிடும் நேரம் மாறிவிட்டதென்றால், வரிசை தலைகீழாகிவிட்டது. வரிசையைத் திரும்ப நிலைநாட்டுங்கள்: முதலில் நட்பு, அதிலிருந்து வேலை பாய்ந்து வருகிறது. அப்போஸ்தலர்கள் முதலில் தோழர்களாக இருந்ததால்தான் அப்போஸ்தலர்களானார்கள்; நீங்களும் வேறுபட்டவர்கள் அல்ல.
மாற்கு 3 கிறிஸ்துவின் அதிகாரம் விரிவடைவதைக் காட்டுகிறது — நோயின்மேல், பிசாசுகளின்மேல், மதத் தலைவர்களின் நாட்காட்டியின்மேல், இயற்கைக் குடும்பத்தின் எல்லைகளின்மேல். அவர் தம்முடைய சொந்தத் தெரிந்தெடுப்பினாலும் தம்முடைய சொந்த வரையறையினாலும் தம்மைச் சுற்றி ஒரு புதிய மக்களைக் கூட்டிச் சேர்க்கிறார். அவருடைய சகோதரனாகவோ சகோதரியாகவோ இருப்பது இரத்தத்தால் சம்பாதிக்கப்படுவதில்லை; தேவனுடைய விருப்பத்தைச் செய்கிறவர்களில் ஒருவராக இருப்பது ஒரு ஈவு — பிதா அனுப்பினவரை விசுவாசிப்பதில் தொடங்கும் ஒரு செய்தல் அது.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
கோபத்துடன் ... விசனப்பட்டு. ஒரு பரிசுத்த உணர்ச்சி. கிறிஸ்துவில் இவ்விரண்டும் பிரிக்கமுடியாதவை — அவர் விசனப்படுவதால்தான் கோபப்படுகிறார்; தான் நேசிப்பவர்கள் பாவத்தால் அழிக்கப்படும்போது அன்பு எடுக்கும் வடிவமே அந்தக் கோபம். உணர்ச்சிப் பசப்பலான இயேசு மாற்கு 3இன் இயேசு அல்ல.
சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றிய ஒரு கட்டளைக்கு அவன் கீழ்ப்படிந்தபோது அவனுடைய கை சுகமானது. கிறிஸ்துவின் வார்த்தைகள் தாங்கள் கோருவதை நிறைவேற்றும் வல்லமையைக் கொண்டிருக்கின்றன. நீட்டு — அவனால் முடிந்தது. இதுவே கிருபை: கட்டளையும் கீழ்ப்படியும் பெலனும் ஒன்றாகவே வருகின்றன.