ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Mark 4 — మీరెందుకు భయపడుతున్నారు? మీకు విశ్వాసం లేదా?
సముద్రతీరాన దోనెలో నుండి యేసు ఉపమానాలతో బోధిస్తాడు. విత్తేవాడు విత్తడానికి బయలుదేరాడు — దారి పక్కన, రాతినేలపై, ముళ్లలో, మంచి నేలలో పడిన విత్తనాలు: వాక్యాన్ని వినే నాలుగు హృదయాలు. దీపం పాత్ర కింద పెట్టడానికి కాదు. మీరు ఏ కొలతతో కొలుస్తారో ఆ కొలతతోనే మీకు కొలవబడుతుంది. రాజ్యం — విత్తనం వేసి నిద్రించే రైతు: అతనికి తెలియకుండానే నేల తనంతట ఫలిస్తుంది; ఆవగింజ — అన్ని విత్తనాల కంటే చిన్నది, పెరిగి అన్ని కూరమొక్కల కంటే పెద్దదవుతుంది. ఆ సాయంత్రం దోనెలో పెద్ద తుఫాను; ఆయన అమరికపై నిద్రిస్తున్నాడు. లేపగా గాలిని గద్దించి సముద్రంతో: శాంతించి ఊరకుండు. మహా నిమ్మళం. మీరెందుకు భయపడుతున్నారు? మీకింకా విశ్వాసం లేదా? వారు మహా భయంతో: ఈయన ఎవరో — గాలీ సముద్రమూ ఈయనకు లోబడుతున్నాయి!
“మీరెందుకు భయపడుచున్నారు? మీకింకను విశ్వాసము లేదా?”
— Mark 4:40
- v.1-20 విత్తేవాని ఉపమానం — నాలుగు నేలలు
- v.21-25 దీపం, కొలత
- v.26-34 తనంతట పెరిగే విత్తనం; ఆవగింజ
- v.35-41 తుఫాను గద్దింపు
ముళ్ల జాబితా గమనించండి: ఈ లోక చింతలు, ధనమోసం, ఇతర వస్తువుల ఆశలు — ఘోర పాపాలు కావు, సాధారణ ఒత్తిళ్లే. వాక్యాన్ని చంపేది తరచూ దాడి కాదు — రద్దీ.
ఫలించకుండా పోతుంది — మొక్క చావదు; ఫలించదు అంతే. ముళ్ల నేల క్రైస్తవత్వం బ్రతికే ఉంటుంది, పండదు. పచ్చదనం ఉండీ పంట లేని పొలమే దాని చిత్రం.
రైతు నిద్రించి లేస్తాడు; విత్తనం అతనికి తెలియకుండా మొలిచి పెరుగుతుంది — రాజ్యపు పెరుగుదల మన నిర్వహణపై ఆధారపడదు. విత్తడం మన పని; మొలకెత్తించడం నేలది — దేవునిది.
సేవకులకు విశ్రాంతినిచ్చే సిద్ధాంతం: విత్తాక నిద్రించవచ్చు. ఫలితాల ఆందోళన విత్తేవాని పని వివరణలో లేదు.
తుఫానును మందలించిన అదే నోరు క్షణం ముందు అమరికపై నిద్రలో — సంపూర్ణ మానవత్వం (అలసి నిద్రించాడు), సంపూర్ణ దేవత్వం (సముద్రం లోబడింది) ఒకే దోనెలో.
శాంతించి ఊరకుండు — కీర్తనలు దేవునికే ఇచ్చిన అధికారం (కీర్తన 107:29) మాట ఒక్కటితో అమలైంది. ఫలితం మహా నిమ్మళం — తుఫాను పరిమాణానికి సరిపోయే ప్రశాంతత.
ప్రశ్న గుచ్చుకుంటుంది: భయానికీ విశ్వాసానికీ పోటీ సంబంధం — ఒకటి పెరిగితే ఒకటి తరుగుతుంది. వారి దోనెలో ఆయన ఉన్నాడు; మునగడం అసాధ్యమన్న సంగతి నిద్రించే ఆయనకే తెలుసు.
అద్దరికి వెళ్దాం అన్నది ఆయనే (35వ వచనం) — ఆ మాటే తుఫానును దాటిస్తుంది. ఆయన ఆజ్ఞతో మొదలైన ప్రయాణం ఆయన మాట నెరవేరకుండా మునగదు.
మీ నేలను తనిఖీ చేయండి — ముఖ్యంగా ముళ్లను: ఏ చింతలు, ఏ సంపాదన ఒత్తిళ్లు మీలో వాక్యపు ఫలాన్ని నొక్కేస్తున్నాయి? కలుపు తీయడం వారాంతపు పని కాదు, నిత్యకృత్యం. తుఫానులో ఉంటే 40వ వచనపు ప్రశ్నను మీకు మీరు వేసుకోండి — మీ దోనెలో ఎవరున్నారో జ్ఞాపకం చేసుకుని.
విత్తేవాడు ఆయనే, విత్తనం ఆయన వాక్యమే, పంట ఆయన రాజ్యమే. తుఫానులో శిష్యుల ప్రశ్నకు — ఈయన ఎవరు? — లేఖనమే జవాబు: సముద్రపు అలల ఘోషను అణచేవాడు యెహోవాయే (కీర్తన 89:9). ఆ దేవుడు దోనెలో వారి తోడున్నాడు.

విత్తేవాడు వాక్యం విత్తుతాడు — ఉపమానపు తాళంచెవి. ఫలితాల్లో తేడా విత్తనంలో కాదు — విత్తనం ఒక్కటే, శక్తివంతమైనదే; తేడా అంతా నేలల్లో: వినే హృదయపు స్థితే పంట నిర్ణయిస్తుంది.
విత్తేవాడు నాలుగు నేలలపైనా విత్తాడు — ఫలించే నేల కోసం ముందుగా వడపోత లేదు. ప్రకటనలో మన పని విస్తారంగా విత్తడం; నేలల తీర్పు మనది కాదు.