← Back to Mark

मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।

Gospels · Mark

Mark 4 — तुम क्यों डरते हो? क्या तुम्हें अब तक विश्वास नहीं?

Summary

झील के किनारे नाव में से यीशु दृष्टान्तों में सिखाते हैं। बोनेवाला बीज बोने निकला — मार्ग के किनारे, पत्थरीली भूमि, झाड़ियों, और अच्छी भूमि में पड़े बीज: वचन सुननेवाले चार हृदय। दीया हण्डी के नीचे रखने के लिए नहीं। जिस नाप से नापोगे उसी से तुम्हारे लिए नापा जाएगा। राज्य — बीज बोकर सोनेवाला किसान, उसे जाने बिना भूमि स्वयं फलती है; राई का दाना — सब बीजों से छोटा, बढ़कर सब साग-पात से बड़ा। उस सांझ नाव में बड़ी आँधी; वे गद्दी पर सो रहे हैं। जगाने पर हवा को डाँटकर समुद्र से: थम जा, शान्त रह। बड़ा चैन। तुम क्यों डरते हो? क्या अब तक विश्वास नहीं? वे बहुत डर गए: यह कौन है — हवा और समुद्र भी इसकी आज्ञा मानते हैं!

Key verse

“तुम क्यों डरते हो? क्या तुम्हें अब तक विश्वास नहीं?”

— Mark 4:40

Outline
  1. v.1-20 बोनेवाले का दृष्टान्त — चार भूमियाँ
  2. v.21-25 दीया, नाप
  3. v.26-34 स्वयं बढ़नेवाला बीज; राई का दाना
  4. v.35-41 आँधी का शान्त होना
Verse-by-verse
14 The sower soweth the word.

बोनेवाला वचन बोता है — दृष्टान्त की कुंजी। फल में अन्तर बीज में नहीं — बीज एक ही, सामर्थी है; अन्तर भूमियों में: सुननेवाले हृदय की दशा ही फसल तय करती है।

बोनेवाला चारों भूमियों पर बोता है — फलदायी भूमि के लिए पहले छँटाई नहीं। प्रचार में हमारा काम उदारता से बोना है; भूमियों का न्याय हमारा नहीं।

Cross-references 1 Peter 1:23 · Isaiah 55:10-11 · Hebrews 4:12 · Luke 8:11
19 And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.

झाड़ियों की सूची देखिए: संसार की चिन्ता, धन का धोखा, और वस्तुओं का लोभ — घोर पाप नहीं, सामान्य दबाव। वचन को मारनेवाली बात अक्सर आक्रमण नहीं — भीड़ है।

निष्फल हो जाता है — पौधा मरता नहीं; फलता नहीं बस। झाड़ीवाली भूमि का मसीहीपन जीवित रहता है, फलता नहीं। हरा-भरा पर फसल-रहित खेत ही उसका चित्र है।

27 And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.

किसान सोता और जागता है; बीज उसके जाने बिना उगता और बढ़ता है — राज्य की बढ़त हमारे प्रबन्धन पर निर्भर नहीं। बोना हमारा काम है; उगाना भूमि का — परमेश्वर का।

सेवकों को विश्राम देनेवाला सत्य: बोने के बाद सो सकते हैं। फल की चिन्ता बोनेवाले के कार्य-विवरण में नहीं है।

Cross-references 1 Corinthians 3:6-7 · Isaiah 55:10-11 · Ecclesiastes 11:6 · Philippians 1:6
39 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

जिस मुँह ने आँधी डाँटी, वह क्षण भर पहले गद्दी पर सो रहा था — पूर्ण मानवता (थककर सोया) और पूर्ण ईश्वरत्व (समुद्र ने आज्ञा मानी) एक ही नाव में।

थम जा, शान्त रह — भजन परमेश्वर को ही दिया अधिकार (भजन 107:29) एक ही शब्द से लागू हुआ। परिणाम बड़ा चैन — आँधी के आकार के अनुरूप शान्ति।

Cross-references Psalm 107:28-29 · Psalm 89:9 · John 14:27 · Philippians 4:7
40 And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

प्रश्न चुभता है: डर और विश्वास का प्रतिस्पर्धी सम्बन्ध — एक बढ़े तो दूसरा घटे। उनकी नाव में वह था; डूबना असम्भव यह सोता हुआ वही जानता था।

उस पार चलें उसी ने कहा था (35) — वही वचन आँधी पार कराता है। उसकी आज्ञा से आरम्भ हुई यात्रा उसका वचन पूरा हुए बिना नहीं डूबती।

Cross-references Psalm 46:1-3 · Isaiah 41:10 · 2 Timothy 1:7 · Hebrews 13:5-6
Key doctrines
वचन सुननेवाले चार हृदय
Mark 4:14 · 1 Peter 1:23 · Isaiah 55:10-11 · Hebrews 4:12
झाड़ी बननेवाली चिन्ता और धन
Mark 4:19 · 1 Timothy 6:9-10 · 1 John 2:15-17
परमेश्वर द्वारा राज्य की बढ़त
Mark 4:26-29 · 1 Corinthians 3:6-7 · Philippians 1:6
सृष्टि पर मसीह का अधिकार
Mark 4:39 · Psalm 107:28-29 · Psalm 89:9 · John 1:3
Application

अपनी भूमि जाँचिए — विशेषकर झाड़ियाँ: कौन-सी चिन्ता, कौन-सा कमाई का दबाव आप में वचन का फल दबा रहा है? निराई सप्ताह का काम नहीं, नित्य कर्म है। आँधी में हों तो पद 40 का प्रश्न स्वयं से पूछिए — यह याद करके कि आपकी नाव में कौन है।

Christ in this chapter

बोनेवाला वही है, बीज उसका वचन है, फसल उसका राज्य है। आँधी में शिष्यों के प्रश्न — यह कौन है? — का उत्तर पवित्रशास्त्र ही देता है: समुद्र की लहरों का गर्जन शान्त करनेवाला यहोवा है (भजन 89:9)। वही परमेश्वर नाव में उनके साथ था।

← Mark 3 Chapter 4 of 16 Mark 5 →