ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಮಾರ್ಕನು 4 — ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ? ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲವೇ?
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡು ಯೇಸು ಜನಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಬಿತ್ತುವವನ ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ನಾಲ್ಕು ನೆಲಗಳು, ಒಂದೇ ಬೀಜ, ಮತ್ತು ತರುವಾಯ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ವಿವರಣೆ. ಮತ್ತೆ ಕೆಲವು ಚಿಕ್ಕ ಸಾಮ್ಯಗಳು ಬರುತ್ತವೆ: ದೀಪ, ಅಳತೆ, ಬೆಳೆಯುವ ಬೀಜ, ಸಾಸಿವೆ ಕಾಳು. ಅದೇ ಸಾಯಂಕಾಲ ಆತನು ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆಗೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ದೊಡ್ಡ ಬಿರುಗಾಳಿ ಏಳುತ್ತದೆ; ಆತನು ತಲೆದಿಂಬಿನ ಮೇಲೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಗಾಬರಿಯಿಂದ ಆತನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆತನು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಗದರಿಸಿ, ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಶಾಂತವಾಗಿರು, ಮೊರೆಯಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾನೆ — ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ? ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲವೇ?
“ತರುವಾಯ ಆತನು ಅವರನ್ನು, “ಯಾಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ? ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲವೇ?” ಎಂದು ಕೇಳಲು”
— ಮಾರ್ಕನು 4:40
- v.1-20 ಬಿತ್ತುವವನ ಸಾಮ್ಯ
- v.21-25 ದೀಪ ಮತ್ತು ಅಳತೆ
- v.26-29 ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ಬೀಜ
- v.30-34 ಸಾಸಿವೆ ಕಾಳು
- v.35-41 ಬಿರುಗಾಳಿಯನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದ್ದು
ಮುಳ್ಳುಗಳಿರುವ ನೆಲ — ಆಧುನಿಕ ಅಪಾಯ. ವಾಕ್ಯವು ಕೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಚಿಂತೆಗಳೂ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಆಸೆಗಳೂ ಅದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲೇ ಬೆಳೆದು ಅದನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಬಿಡುತ್ತವೆ. ಬೀಜವು ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ; ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ನಂಬಿಕೆಯ ಅರಿಕೆಗಳು ನೇರವಾದ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟತೆಯಿಂದಲ್ಲ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒತ್ತರಿಸಿ ಹೊರದೂಡಲ್ಪಡುವುದರಿಂದ ಸಾಯುತ್ತವೆ.
ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಮೂರು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ — ಚಿಂತೆಗಳು (ಆತಂಕ), ಐಶ್ವರ್ಯದಿಂದುಂಟಾಗುವ ವ್ಯಾಮೋಹ (ಹಣವು ತೃಪ್ತಿ ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಸುಳ್ಳು), ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳು (ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲಿನ ಹಂಬಲ). ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಸಾಕು; ಮೂರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಸನುಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ಹೆಚ್ಚುಕಡಿಮೆ ಅಜೇಯವಾಗಿವೆ.
ಗುಪ್ತ ರಾಜ್ಯದ ಒಂದು ಚಿತ್ರ. ರೈತನು ಬಿತ್ತಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಾನೆ; ಬೀಜವು ತಾನಾಗಿಯೇ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಕೆಲಸವು ಬೀಜದ್ದು, ರೈತನದ್ದಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೇ ಸುವಾರ್ತೆಯು ಯಾವ ಬೋಧಕನೂ ರೂಪಿಸಲಾರದ ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ.
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಅದರ ಸೇವಕರಿಗೆ ಮರೆಯಾಗಿರುವ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯಿಂದ ಬಿತ್ತುವುದು ಅಗತ್ಯ; ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು. ಕೂಲಿಯಾಳು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಬೀಜವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಮಾತು, ಮತ್ತು ಗೊಂದಲವು ವಿಧೇಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನು ಮಾತ್ರ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನಿಗೆ ಹೇಳುವಂತೆ ಅದಕ್ಕೆ ಹೇಳಬಲ್ಲನು. ಶಿಷ್ಯರು ಮುಂದಿನ ವಚನದಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುವರು — ಈತನು ಯಾರಿರಬಹುದು? — ಆದರೆ ಮಾರ್ಕನ ಓದುಗನಿಗೆ ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಸಮುದ್ರವು ಶಾಂತವಾಯಿತು. ನಿಧಾನವಾಗಿ ತಗ್ಗುತ್ತಾ ಹೋಗುವ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲ, ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ಶಾಂತಿ. ಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಆತನು ಕೊಡುವ ಶಾಂತಿಯೂ ಅದೇ ಸ್ವಭಾವದ್ದು — ಕಷ್ಟವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸವೆದುಹೋಗುವುದಲ್ಲ, ಕಷ್ಟದ ಶಕ್ತಿಗೂ ಮೀರಿದ ಒಂದು ಶಾಂತತೆ.
ರಕ್ಷಣೆಯ ನಂತರದ ಗದರಿಕೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಅವರ ಗಾಬರಿಯನ್ನು ಸಂತೈಸುವುದಿಲ್ಲ; ಅದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಯವು ಪರಸ್ಪರ ಪರ್ಯಾಯಗಳಾಗಿ ಮುಂದಿಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ — ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದಿರುವುದೆಂದರೆ ಭಯದಿಂದ ಆಳಲ್ಪಡುವುದು; ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರಾಗಿರುವುದೆಂದರೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿರುವ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಆತನ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವುದು.
ಆತನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಂಗಡ ಇದ್ದಾನೆ. ಅವರ ಭಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವರು ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದದ್ದಲ್ಲ, ತಮ್ಮ ಸಂಗಡ ಯಾರಿದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟದ್ದು. ಭಯಕ್ಕೆ ಔಷಧ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಕುರಿತಾದ ಖಚಿತತೆಯಲ್ಲ, ಸಮೀಪದಲ್ಲಿರುವಾತನ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆ.
ನೀವು ಯಾವ ನೆಲವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ. ಕಠಿಣ ಹೃದಯದ ಕೇಳುಗರು ಅಪರೂಪ; ಬಂಡೆಯ ನೆಲದವರೂ ಮುಳ್ಳಿನ ನೆಲದವರೂ ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಈ ಲೋಕದ ಚಿಂತೆಗಳೂ ಐಶ್ವರ್ಯವೂ ಆಸೆಗಳೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ವಾಕ್ಯದ ಸುತ್ತಲೂ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಿಯೆಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗಲೇ ಬೀಜವು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ. ಮುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿರಿ. ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಬೆಳವಣಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿರಿ. ವಾಕ್ಯವು ಮೂವತ್ತರಷ್ಟು, ಅರವತ್ತರಷ್ಟು, ನೂರರಷ್ಟು ಫಲಕೊಡುವಂತೆ ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಮಾಡಿರಿ — ತಡವಾಗುವವರೆಗೂ ನಿರುಪದ್ರವಿಯಾಗಿ ತೋರುವಂಥವುಗಳಿಂದ ಅದು ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸಲ್ಪಡದಿರಲಿ.
ಈತನು ಯಾರಿರಬಹುದು? ಎಂದು ಶಿಷ್ಯರು ಕೇಳುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಾಯವು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ — ಓದುಗನಿಗೂ ಮಾರ್ಕನ ಪ್ರಶ್ನೆ ಅದೇ. ರಾಜ್ಯದ ಸಾಮ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಾತನೇ ಗಾಳಿಯನ್ನೂ ಸಮುದ್ರವನ್ನೂ ಆಳುವಾತನು. ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬಿತ್ತುವಾತನೇ ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಒಡೆಯನು. ತನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಕರು ಗಾಬರಿಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುವ ಅದೇ ಕ್ರಿಸ್ತನು, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗೆತ್ಸೇಮನೆಯ ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ನಿಂತು ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಡದಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಬೀಜವು ವಾಕ್ಯ — ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದದ್ದು, ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದದ್ದು. ಅದು ಅಭಿಪ್ರಾಯವಲ್ಲ, ತಂತ್ರವಲ್ಲ. ಬಿತ್ತುವವನ ಕೆಲಸವು ದೇವರು ಕೊಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವುದೇ ಹೊರತು, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕಲ್ಪಿಸುವುದಲ್ಲ.
ಒಂದೇ ಬೀಜವು ತೀರಾ ಬೇರೆ ಬೇರೆಯಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾಲ್ಕು ನೆಲಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ — ಆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಬೀಜದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ನೆಲದಲ್ಲಿದೆ. ಕೇಳುವವನ ಹೃದಯವೇ ಬದಲಾಗುವ ಅಂಶ. ನೆಲಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ವಾಕ್ಯವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೆಲವೇ ಉಳಲ್ಪಡಬೇಕು.