খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
মার্ক 3 — যে ঈশ্বরের ইচ্ছা পালন করে, সেই আমার ভাই
সমাজঘরে যীশু বিশ্রামবারে এক শুকিয়ে-যাওয়া হাতের মানুষকে সুস্থ করেন; ফরীশীরা হেরোদীয়দের সঙ্গে তাঁকে ধ্বংস করার ষড়যন্ত্র করে। প্রতিটি অঞ্চল থেকে জনতা ভিড় করে আসে। তিনি বারোজনকে নিযুক্ত করেন — তাঁর সঙ্গে থাকার জন্য এবং প্রেরিত হওয়ার জন্য। যিরূশালেম থেকে আসা ব্যবস্থার শিক্ষকেরা অভিযোগ করে যে তিনি বেলসবূলের সাহায্যে ভূত ছাড়ান; তিনি বিভক্ত রাজ্যের দৃষ্টান্ত দিয়ে উত্তর দেন এবং আত্মার বিরুদ্ধে ক্ষমার অযোগ্য পাপ সম্পর্কে সাবধান করেন। তাঁর মা ও ভাইয়েরা তাঁকে খুঁজলে তিনি শিষ্যদের দিকে হাত বাড়িয়ে দেন — যে কেউ ঈশ্বরের ইচ্ছা মেনে চলে, সেই আমার ভাই ও বোন ও মা।
“কারণ যে কেউ ঈশ্বরের ইচ্ছা মেনে চলে, সেই আমার ভাই ও বোন ও মা।”
— মার্ক 3:35
- v.1-6 শুকিয়ে-যাওয়া হাতের মানুষটি
- v.7-12 ভিড় করে আসা জনতা
- v.13-19 বারোজনের নিয়োগ
- v.20-30 বেলসবূল-বিতর্ক; ক্ষমার অযোগ্য পাপ
- v.31-35 খ্রিস্টের প্রকৃত পরিবার
যেন তাঁরা তাঁর সাথে থাকেন। প্রেরিত হওয়ার আগে তাঁরা তাঁর সাথে থাকেন। শিষ্যত্ব প্রথমে সঙ্গে-থাকা, তারপর কাজ-করা। প্রেরণের পূর্বশর্ত সাহচর্য।
ঈশ্বরের অনেক হবু-দাস এই ক্রম উল্টে দেন — তাঁরা পাঠাতে-র দিকে লাফ দেন আর তাঁর সাথে-কে ছুঁয়ে যান। ফল হয় তাড়াহুড়োর, ফাঁপা পরিচর্যা। বারোজন প্রেরিত হয়েছিলেন কারণ তাঁরা প্রথমে সঙ্গী ছিলেন; কাজটি বন্ধুত্ব থেকে প্রবাহিত হয়েছিল।
অধ্যায়ের সবচেয়ে গম্ভীর সাবধানবাণী। ব্যবস্থার শিক্ষকেরা আত্মার কাজকে শয়তানের বলে চালাচ্ছিলেন; তাঁরা পবিত্রকে অশুচি বলছিলেন। স্থির, অবিরাম ইচ্ছায় এটা করা মানে নিজেকে মন-পরিবর্তনের নাগালের বাইরে সরিয়ে নেওয়া — অনুগ্রহ অপর্যাপ্ত বলে নয়, বরং এমন হৃদয় আর তা চায় না বলে।
যারা ভয় পায় যে তারা এই পাপ করেছে, তারা সাধারণত করেনি — এই উদ্বেগটাই খ্রিস্টের দিকে আত্মার কোমল চাপ। এই পাপ করে ইচ্ছাকৃত কঠিন-হওয়া মানুষ, উদ্বিগ্ন অন্বেষক নয়।
পরিবারের নতুন সীমারেখা। রক্তের বন্ধন খ্রিস্টের নৈকট্য নির্ধারণ করে না; ঈশ্বরের ইচ্ছা পালন করে। অবিশ্বাসী আত্মীয়ের চেয়ে বাধ্য অপরিচিত মানুষ তাঁর কাছে ঘনিষ্ঠতর।
কারও জন্য এটি আশা (জন্মের কারণে কেউ তাঁর পরিবার থেকে বাদ পড়ে না); কারও জন্য এক গম্ভীর স্মারক (জন্মের কারণে কেউ অন্তর্ভুক্তও হয় না)। খ্রিস্টের পরিবার ঈশ্বরের ইচ্ছায় সংগৃহীত, প্রকৃতির বংশধারায় নয়।
14 পদটি ব্যস্ত খ্রিস্টিয়ানের জন্য শিষ্যত্বের সংশোধনী — যেন তাঁরা তাঁর সাথে থাকেন আসে যেন তিনি তাঁদেরকে পাঠাতে পারেন-এর আগে। খ্রিস্টের সঙ্গে আপনার সময় যদি তাঁর জন্য আপনার সেবার উচ্ছিষ্ট হয়ে দাঁড়িয়েছে, ক্রমটি উল্টে গেছে। ক্রম ফিরিয়ে আনুন: প্রথমে বন্ধুত্ব, তা থেকে প্রবাহিত কাজ। প্রেরিতেরা প্রেরিত ছিলেন কারণ তাঁরা সঙ্গী ছিলেন; আপনিও তার ব্যতিক্রম হবেন না।
মার্ক 3 দেখায় খ্রিস্টের ক্ষমতা প্রসারিত হচ্ছে — রোগের উপর, ভূতের উপর, ধর্মীয় নেতাদের পঞ্জিকার উপর, স্বাভাবিক পরিবারের সীমানার উপর। তিনি নিজের পসন্দে ও নিজের সংজ্ঞায় নিজের চারপাশে এক নতুন জাতি সংগ্রহ করেন। তাঁর ভাই বা বোন হওয়া রক্তের দ্বারা অর্জিত হয় না; এটি তাদের মধ্যে থাকার দান, যারা ঈশ্বরের ইচ্ছা পালন করে — এমন এক পালন, যা শুরু হয় পিতা যাঁকে পাঠিয়েছেন তাঁর উপর বিশ্বাস করা দিয়ে।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
রাগের সঙ্গে, দুঃখ পেয়ে। এক পবিত্র আবেগ। খ্রিস্টে এই দুটি অবিচ্ছেদ্য — তিনি রাগ করেন কারণ তিনি দুঃখ পান; রাগ হল সেই রূপ, যা প্রেম ধারণ করে যখন তার প্রিয়জনেরা পাপের দ্বারা ধ্বংস হচ্ছে। ভাবালু যীশু মার্ক 3-এর যীশু নন।
মানুষটির হাত সেরে গেল যখন সে এক অসম্ভব-শোনানো আদেশ পালন করল। খ্রিস্টের বাক্যে সেই শক্তি আছে, যা তার দাবি পূর্ণ করে। বাড়িয়ে দাও — আর সে পারল। এই হল অনুগ্রহ: আদেশ ও পালনের শক্তি একসঙ্গে আসে।