ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಮಾರ್ಕನು 3 — ದೇವರ ಚಿತ್ತದಂತೆ ನಡೆಯುವವನೇ ನನಗೆ ತಮ್ಮನು
ಸಭಾಮಂದಿರದಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಸಬ್ಬತ್ ದಿನದಂದು ಕೈ ಬತ್ತಿಹೋಗಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ; ಫರಿಸಾಯರು ಆತನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೆರೋದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಆಲೋಚನೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಂದಲೂ ಜನಸಮೂಹಗಳು ನುಗ್ಗಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಆತನು ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸುತ್ತಾನೆ — ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವುದಕ್ಕೂ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವುದಕ್ಕೂ. ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಿಂದ ಬಂದ ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಆತನು ಬೆಲ್ಜೆಬೂಲನಿಂದ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ; ಆತನು ಒಡೆದುಹೋದ ರಾಜ್ಯದ ಸಾಮ್ಯದಿಂದ ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟು, ಆತ್ಮನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ಪಾಪದ ಕುರಿತು ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ತಾಯಿಯೂ ತಮ್ಮಂದಿರೂ ಆತನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಾಗ, ಆತನು ಶಿಷ್ಯರ ಕಡೆಗೆ ತನ್ನ ಕೈಚಾಚಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ — ದೇವರ ಚಿತ್ತದಂತೆ ನಡೆಯುವವನೇ ನನಗೆ ತಮ್ಮನೂ, ತಂಗಿಯೂ, ತಾಯಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
“ದೇವರ ಚಿತ್ತದಂತೆ ನಡೆಯುವವನೇ ನನಗೆ ತಮ್ಮನೂ, ತಂಗಿಯೂ, ತಾಯಿಯೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ” ಅಂದನು.”
— ಮಾರ್ಕನು 3:35
- v.1-6 ಕೈ ಬತ್ತಿಹೋಗಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯನು
- v.7-12 ನುಗ್ಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವ ಜನಸಮೂಹಗಳು
- v.13-19 ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿಯ ನೇಮಕ
- v.20-30 ಬೆಲ್ಜೆಬೂಲನ ವಿವಾದ; ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗದ ಪಾಪ
- v.31-35 ಕ್ರಿಸ್ತನ ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬ
ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರಬೇಕೆಂತಲೂ. ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಅವರು ಆತನ ಸಂಗಡ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಶಿಷ್ಯತ್ವವು ಆತನಿಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಆತನ ಸಂಗಡ ಇರುವುದಾಗಿದೆ. ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯು ಸಹವಾಸವನ್ನು ಮುಂದಾಗಿಯೇ ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ದೇವರ ಸೇವಕರಾಗಬಯಸುವ ಅನೇಕರು ಇದನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ — ಅವರು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂತಲೂ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹಾರಿ, ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಎಂಬುದನ್ನು ಮೇಲುಮೇಲಾಗಿ ದಾಟಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವಸರದ, ಟೊಳ್ಳಾದ ಸೇವೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಹನ್ನೆರಡು ಮಂದಿ ಮೊದಲು ಸಂಗಡಿಗರಾಗಿದ್ದದ್ದರಿಂದಲೇ ಅಪೊಸ್ತಲರಾದರು; ಕೆಲಸವು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಹರಿದುಬಂತು.
ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ. ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು ಆತ್ಮನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೈತಾನನಿಗೆ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಿದ್ದರು; ಪರಿಶುದ್ಧವಾದದ್ದನ್ನು ಅಶುದ್ಧವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಸ್ಥಿರವಾದ, ಪಟ್ಟುಹಿಡಿದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದು ತನ್ನನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದಾಚೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿದೆ — ಕೃಪೆಯು ಸಾಲದೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದಲ್ಲ, ಅಂಥ ಹೃದಯವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ.
ತಾವು ಈ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟೆವೋ ಎಂದು ಭಯಪಡುವವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿರುವುದಿಲ್ಲ — ಆ ಆತಂಕವೇ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕಡೆಗೆ ಆತ್ಮನು ಮಾಡುವ ಮೃದುವಾದ ಒತ್ತಡವಾಗಿದೆ. ಈ ಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡುವವನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕಠಿಣನಾಗುವವನು, ತಳಮಳಗೊಂಡು ಹುಡುಕುವವನಲ್ಲ.
ಕುಟುಂಬದ ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನ. ರಕ್ತಸಂಬಂಧಗಳು ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ದೇವರ ಚಿತ್ತದಂತೆ ನಡೆಯುವುದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಿಶ್ವಾಸಿಯಾದ ಸಂಬಂಧಿಕನಿಗಿಂತ ವಿಧೇಯನಾದ ಅಪರಿಚಿತನಿಗೆ ಆತನು ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಕೆಲವರಿಗೆ ಇದು ನಿರೀಕ್ಷೆ (ಹುಟ್ಟಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ಯಾರೂ ಆತನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ); ಇತರರಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಜ್ಞಾಪನೆ (ಹುಟ್ಟಿನ ಕಾರಣದಿಂದ ಯಾರೂ ಅದರೊಳಗೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುವುದೂ ಇಲ್ಲ). ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮನೆತನವು ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ವಂಶಪರಂಪರೆಯಿಂದಲ್ಲ, ದೇವರ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಕಾರ್ಯನಿರತ ಕ್ರೈಸ್ತನಿಗೆ 14ನೇ ವಚನವು ಶಿಷ್ಯತ್ವದ ತಿದ್ದುಪಡಿಯಾಗಿದೆ — ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರಬೇಕೆಂತಲೂ ಎಂಬುದು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂತಲೂ ಎಂಬುದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಕಳೆಯುವ ಸಮಯವು ಆತನಿಗಾಗಿ ನೀವು ಮಾಡುವ ಸೇವೆಯಿಂದ ಉಳಿದ ತುಂಡಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದರೆ, ಕ್ರಮವು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ. ಕ್ರಮವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿರಿ: ಮೊದಲು ಸ್ನೇಹ, ಅದರಿಂದ ಕೆಲಸವು ಹರಿದುಬರಲಿ. ಅಪೊಸ್ತಲರು ಸಂಗಡಿಗರಾಗಿದ್ದದ್ದರಿಂದಲೇ ಅಪೊಸ್ತಲರಾದರು; ನೀವೂ ಅದಕ್ಕೆ ಭಿನ್ನರಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮಾರ್ಕನು 3 ಕ್ರಿಸ್ತನ ಅಧಿಕಾರವು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ — ರೋಗದ ಮೇಲೆ, ದೆವ್ವಗಳ ಮೇಲೆ, ಧಾರ್ಮಿಕ ನಾಯಕರ ಕಾಲಸೂಚಿಯ ಮೇಲೆ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಕುಟುಂಬದ ಮೇರೆಗಳ ಮೇಲೆ. ಆತನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಲೂ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದಲೂ ತನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಒಂದು ಹೊಸ ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ತಮ್ಮನಾಗಲಿ ತಂಗಿಯಾಗಲಿ ಆಗುವುದು ರಕ್ತದಿಂದ ಗಳಿಸುವಂಥದ್ದಲ್ಲ; ದೇವರ ಚಿತ್ತದಂತೆ ನಡೆಯುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರುವುದೆಂಬ ವರವದು — ತಂದೆಯು ಕಳುಹಿಸಿದಾತನನ್ನು ನಂಬುವುದರಿಂದಲೇ ಆರಂಭವಾಗುವ ನಡೆ ಅದು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ದುಃಖಪಟ್ಟು, ಕೋಪದಿಂದ. ಇದೊಂದು ಪರಿಶುದ್ಧ ಭಾವನೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನಲ್ಲಿ ಇವೆರಡೂ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವು — ಆತನು ದುಃಖಪಡುವುದರಿಂದಲೇ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು ಪಾಪದಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಪ್ರೀತಿಯು ತಾಳುವ ರೂಪವೇ ಆ ಕೋಪ. ಭಾವುಕತೆಯ ಯೇಸು ಮಾರ್ಕನು 3ರ ಯೇಸುವಲ್ಲ.
ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ತೋರುವ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಗೆ ಅವನು ವಿಧೇಯನಾದಾಗ ಅವನ ಕೈ ಮೊದಲಿನಂತಾಯಿತು. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮಾತುಗಳು ತಾವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವುದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಚಾಚು — ಮತ್ತು ಅವನಿಂದ ಆಯಿತು. ಇದೇ ಕೃಪೆ: ಆಜ್ಞೆಯೂ ವಿಧೇಯನಾಗುವ ಬಲವೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.