ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Mark 3 — దేవుని చిత్తం చేసేవాడే నా సహోదరుడు
విశ్రాంతిదినాన ఊచచెయ్యి గలవానిని స్వస్థపరచడం న్యాయమా అని కనిపెడుతున్నవారిని చూసి, వారి హృదయ కాఠిన్యానికి దుఃఖించి కోపంతో చుట్టూ చూసి యేసు అతనిని బాగుచేస్తాడు; పరిసయ్యులు హేరోదీయులతో కలిసి ఆయనను చంపే ఆలోచన మొదలుపెడతారు. ఆయన తనతో ఉండేందుకూ ప్రకటించేందుకు పంపేందుకూ పన్నెండు మందిని నియమిస్తాడు. శాస్త్రులు: బయెల్జెబూలు వలన దయ్యాలు వెళ్లగొడుతున్నాడు. జవాబు: తనకు తానే విరోధంగా చీలిన రాజ్యం నిలవదు; బలవంతుని కట్టకుండా అతని ఇల్లు దోచుకోలేరు. పరిశుద్ధాత్మను దూషించేవానికి క్షమాపణ ఎన్నడూ లేదు — ఆయన బంధువులు పట్టుకోవద్దామని వస్తారు; తల్లీ సహోదరులూ బయట నిలబడ్డారని చెప్పగా: దేవుని చిత్తం చేసేవాడే నా సహోదరుడు, సహోదరి, తల్లి.
“దేవుని చిత్తము చొప్పున జరిగించువాడే నా సహోదరుడును, నా సహోదరియు, నా తల్లియునై యున్నారు.”
— Mark 3:35
- v.1-6 ఊచచెయ్యి స్వస్థత; చంపే ఆలోచన
- v.7-19 పన్నెండుమంది నియామకం
- v.20-30 బయెల్జెబూలు నింద; క్షమించబడని దూషణ
- v.31-35 క్రీస్తు నిజ కుటుంబం
నియామకపు క్రమం గమనించండి: తనతో ఉండేందుకు ముందు, ప్రకటించేందుకు పంపేందుకు తర్వాత. సన్నిధే సేవకు పాఠశాల; ఆయనతో ఉండని పంపకం ఖాళీ చేతుల ప్రయాణం.
పన్నెండుమందిలో జాలరులు, సుంకరి, కనానీయుడు — తామంతట కలవని జట్టు. సంఘపు తొలి నమూనాయే చూపుతుంది: ఐక్యత సారూప్యత నుండి కాదు, ఒకే పిలుపు నుండి.
క్షమించబడని పాపం — ఆత్మ సాక్ష్యాన్ని శాశ్వతంగా చీకటి అనడం: కళ్లారా చూసిన దేవుని పనిని అపవాది పని అని తీర్మానించిన హృదయం. క్షమాపణ లేకపోవడం దేవుని కృప తరిగిపోవడం కాదు — మారుమనస్సుకే తలుపు మూసుకున్న స్థితి.
ఈ పాపం చేశానేమో అని భయపడేవారు దాదాపు ఖచ్చితంగా చేయలేదు — ఆ భయమే ఆత్మ ఇంకా పనిచేస్తున్న రుజువు. కఠినపడిన హృదయం భయపడదు; అదే దాని గుర్తు.
యేసు కుటుంబాన్ని తృణీకరించలేదు — విస్తరించాడు: రక్తం కంటే లోతైన బంధం ఉంది — దేవుని చిత్తం చేయడం. విధేయతే ఆయనతో బంధుత్వపు గుర్తు.
ఆశ్చర్యకర వాగ్దానం దాగి ఉంది: ఆయన మిమ్మల్ని సహోదరుడా అని పిలవడానికి సిద్ధం. మరియ కూడా ఈ దారిలోనే ఆయనకు చేరువైంది — తల్లిగా కాదు, నమ్మి విధేయురాలైనదిగా (లూకా 1:38).
14వ వచనపు క్రమం మీ క్యాలెండరుకు వర్తింపజేయండి: పంపకానికి ముందు సన్నిధి. సేవ ఎక్కువై సహవాసం తక్కువైతే వరుస తారుమారైంది. తర్వాత 35వ వచనం ధ్యానించండి: ఆయన బంధువుల జాబితాలో మీ పేరు రాసేది మీ మాట కాదు — దేవుని చిత్తానికి మీ లోబడడం.
వివాదాల మధ్యలోనూ క్రీస్తు మహిమ ప్రకాశిస్తుంది: బలవంతుని (సాతానును) కట్టి అతని ఇంటిని దోచుకొనేవాడు ఆయనే — దయ్యాలు వెళ్లగొట్టడం ఆ దోపిడీ ప్రారంభం. ఆయన కుటుంబపు తలుపు తెరిచి ఉంది: దేవుని చిత్తం చేసే ప్రతివాడూ ఆయన సహోదరుడే.

కోపంతో చుట్టూ చూసి, వారి హృదయ కాఠిన్యానికి దుఃఖించి — పరిశుద్ధ కోపమూ లోతైన దుఃఖమూ ఒకే చూపులో. మనిషి బాధ కంటే తమ నియమాలు ముఖ్యమనుకున్న మతానికి యేసు స్పందన ఇది.
స్వస్థత ఆగదు — సాక్షుల ముందు, విశ్రాంతిదినాన, బహిరంగంగా. మేలు చేయడానికి అనుమతి కోసం దురాత్మల కాఠిన్యపు ఆమోదం అక్కర్లేదు.