வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
யோவான் 14 — என் பிதாவின் வீட்டில்
தாம் சிலுவையில் அறையப்படுவதற்கு முந்தைய இரவில், இயேசு தம்முடைய சீடர்களைத் தேற்றுகிறார். அவர் ஒரு இடத்தை ஆயத்தம் செய்யப்போகிறார். அவரே வழியும் சத்தியமும் ஜீவனும். அவர் தேற்றரவாளனை அனுப்புவார். உலகம் கொடுக்கிறபடி அல்ல, தம்முடைய சமாதானத்தையே அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறார்.
“அதற்கு இயேசு: நானே வழியும் சத்தியமும் ஜீவனுமாக இருக்கிறேன்; என்னாலே அல்லாமல் ஒருவனும் பிதாவினிடத்தில் வரான்.”
— யோவான் 14:6
- v.1-4 உங்கள் இருதயம் கலங்காமல் இருப்பதாக — அநேக தங்கும் இடங்கள்
- v.5-11 நானே வழியும் சத்தியமும் ஜீவனும்
- v.12-14 பெரிய கிரியைகள்; அவருடைய நாமத்தில் ஜெபம்
- v.15-17 தேற்றரவாளனைக் குறித்த வாக்குத்தத்தம்
- v.18-24 பிரிக்கமுடியாத அன்பும் கீழ்ப்படிதலும்
- v.25-31 அவர் கொடுக்கும் சமாதானம் — உலகம் கொடுக்கிறபடி அல்ல
"தங்கும் இடங்கள்" — கிரேக்கில் மோனாய், அதாவது வாசஸ்தலங்கள் அல்லது அறைகள். அவசியமாக அரண்மனைகள் அல்ல; கருத்து ஆடம்பரம் அல்ல, நிரந்தரம். என்றென்றும் தங்கியிருப்பதற்கான இடங்கள்.
"அப்படி இல்லாமலிருந்தால், நான் உங்களுக்குச் சொல்லியிருப்பேன்" — அவர்கள் ஒரு பொய்யை நம்பும்படி இயேசு விடமாட்டார். பரலோகம் உண்மையானதாக இல்லாதிருந்தால், அவர் அப்படிச் சொல்லியிருப்பார். ஒரு காரியம் பொய் என்று அவர் சொல்லாமல் இருப்பதே அதன் உண்மைக்கு ஓர் அங்கீகாரம்.
"ஒரு இடத்தை உங்களுக்காக ஆயத்தம் செய்யப்போகிறேன்" — இப்பொழுதுகூட, அவர் ஆயத்தம் செய்துகொண்டிருக்கிறார். வருகிறவர்களுக்காகப் பரலோகம் வெறுமையாகக் காத்திருக்கவில்லை. ஆண்டவரே அதை ஆயத்தப்படுத்திக்கொண்டிருக்கிறார்.
புதிய ஏற்பாட்டிலேயே பிறவற்றை மிக அதிகமாக விலக்கும் வாக்கியம். அவர் ஒரு வழி அல்ல. அவரே அந்த வழி.
ஒரே மூச்சில் மூன்று கூற்றுகள்: அவரே வழி (வழிமுறை), சத்தியம் (செய்தி), ஜீவன் (விளைவு). வேறு எந்த மதத் தலைவரும் இதை ஒருபோதும் உரிமைகோரியதில்லை — புத்தர் ஞானோதயத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார், முகமது ஒரு நூலைச் சுட்டிக்காட்டினார், மோசே ஒரு நியாயப்பிரமாணத்தைச் சுட்டிக்காட்டினார். இயேசுவோ தம்மையே சுட்டிக்காட்டினார்.
"என்னாலே அல்லாமல் ஒருவனும் பிதாவினிடத்தில் வரான்." மற்றவர்கள் என்ன சொன்னாலும், இதைச் சொன்ன நபருக்குத் துரோகம் செய்யாமல் கிறிஸ்தவன் இதை மென்மைப்படுத்த முடியாது.
"வேறொரு" — கிரேக்கில் அல்லோன், அதாவது "அதே வகையைச் சேர்ந்த வேறொருவர்." பரிசுத்த ஆவியானவர் இயேசுவுக்குப் பதிலான தாழ்ந்த மாற்று அல்ல; அவரைப் போன்ற வேறொருவர்.
"தேற்றரவாளன்" — கிரேக்கில் பாராக்லேட்டோஸ். உதவியாளர், பரிந்துபேசுபவர், ஆலோசகர் என்று பலவிதமாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. நேரடிப் பொருளில் "அருகில் அழைக்கப்பட்டவர்." ஆவியானவர் எப்போதும் விசுவாசியின் அருகில் இருக்கிறார்.
"என்றென்றைக்கும் உங்களோடு இருக்கும்படி" — இயேசு மூன்று வருடங்கள் சரீரத்தில் அவர்களோடு இருந்தார். ஆவியானவர் என்றென்றைக்கும் அவர்களோடும் அவர்களுக்குள்ளும் இருப்பார்.
அவர் கொடுக்கும் சமாதானம் பிரச்சனைகள் இல்லாத நிலை அல்ல — சிலுவைக்கு முந்தைய அந்த இரவிலேயே அவர் அதைக் கொடுக்கிறார். புயலில் அவருக்கு இருந்த, படகில் அவர் நித்திரை செய்தபோது இருந்த, கெத்செமனேயிலும் அவர் சுமந்து செல்லப்போகிற அதே சமாதானம் அது.
"உலகம் கொடுக்கிறபடி அல்ல." உலகத்தின் சமாதானம் சூழ்நிலைகளைச் சார்ந்தது. அவருடைய சமாதானம் சூழ்நிலைகளைக் கடந்தது. அந்த வேறுபாடுதான் எல்லாம்.
எழுதிவைக்க வேண்டிய மூன்று வாக்கியங்கள்: அவரே வழி — ஆகவே வேறெங்கும் தேடுவதை நிறுத்துங்கள். அவர் ஒரு இடத்தை ஆயத்தம் செய்திருக்கிறார் — ஆகவே முடிவைக் குறித்துக் கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள். உலகத்தின் சமாதானம் அல்ல, அவருடைய சமாதானம் — ஆகவே அவருடையது இலவசமாக அளிக்கப்படும்போது உலகத்தின் ஆறுதல்களைத் துரத்துவதை நிறுத்துங்கள். பொய்யான நம்பிக்கைகளுக்கு மூன்று மரணங்கள்; நம்புவதற்கு மூன்று உயிருள்ள வாக்குத்தத்தங்கள்.
முழு அதிகாரமும், தம்முடைய மரணத்துக்கு முந்தைய இரவில் கிறிஸ்து பேசுவதே. நெருங்கிவரும் பிரியாவிடையின் கனத்தோடு அந்த வார்த்தைகள் விழுகின்றன. அவர் இங்கே சொல்லும் ஒவ்வொன்றுக்கும், மறுநாள் காலையில் அவர் விலை செலுத்தினார். ஒவ்வொரு வாக்குத்தத்தமும் கல்வாரியில் உறுதிசெய்யப்பட்டது.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
இது ஓர் ஆலோசனை அல்ல, கட்டளை. நடுங்கும் இருதயத்தை அமைதிப்படுத்த முடியும் — அது தன் சொந்த உணர்ச்சிகளின் தயவில் இல்லை.
இணையைக் கவனியுங்கள்: தேவனிடத்தில் விசுவாசம், அவரிடத்தில் விசுவாசத்தோடு நேரடியாக இணைக்கப்படுகிறது. பிதாவுக்குக் கொடுக்கப்படும் அதே விசுவாசத்தை இயேசு கேட்கிறார். தெய்வீகமானவர் மட்டுமே இதைக் கேட்க முடியும்.