ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಯೋಹಾನನು 14 — ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ
ತನ್ನನ್ನು ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ, ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಸಂತೈಸುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಆತನೇ ಮಾರ್ಗವೂ, ಸತ್ಯವೂ, ಜೀವವೂ. ಆತನು ಸಹಾಯಕನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವನು. ಲೋಕವು ಕೊಡುವಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಆತನು ತನ್ನ ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.
“ಯೇಸು ಅವನಿಗೆ, ನಾನೇ ಮಾರ್ಗವೂ, ಸತ್ಯವೂ ಮತ್ತು ಜೀವವೂ ಆಗಿದ್ದೇನೆ. ನನ್ನ ಮೂಲಕವಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಾರರು.”
— ಯೋಹಾನನು 14:6
- v.1-4 ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವು ಕಳವಳಗೊಳ್ಳದಿರಲಿ — ಅನೇಕ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು
- v.5-11 ನಾನೇ ಮಾರ್ಗವೂ, ಸತ್ಯವೂ, ಜೀವವೂ
- v.12-14 ಇನ್ನೂ ಮಹತ್ತಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು; ಆತನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ
- v.15-17 ಸಹಾಯಕನ ವಾಗ್ದಾನ
- v.18-24 ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ವಿಧೇಯತೆ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದವು
- v.25-31 ಆತನು ಕೊಡುವ ಸಮಾಧಾನ — ಲೋಕವು ಕೊಡುವಂತೆ ಅಲ್ಲ
"ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳು" — ಗ್ರೀಕ್ ಮೊನಾಯ್, ಅಂದರೆ ವಾಸಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳು ಅಥವಾ ಕೋಣೆಗಳು. ಅರಮನೆಗಳೇ ಆಗಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ; ಮುಖ್ಯಾಂಶ ಶಾಶ್ವತತೆ, ಐಷಾರಾಮವಲ್ಲ. ಸದಾಕಾಲ ನೆಲೆಸುವ ಸ್ಥಳಗಳು.
"ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆನು" — ಯೇಸು ಅವರು ಸುಳ್ಳನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಬಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಪರಲೋಕವು ನಿಜವಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆತನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದನು. ಒಂದು ಸಂಗತಿಯು ಸುಳ್ಳು ಎಂಬ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಆತನ ಮೌನವೇ ಅದರ ಸತ್ಯತೆಗೆ ಅನುಮೋದನೆ.
"ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ" — ಈಗಲೂ ಆತನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಪರಲೋಕವು ಬರುವವರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಾ ಬರಿದಾಗಿ ನಿಂತಿಲ್ಲ. ಕರ್ತನೇ ಸ್ವತಃ ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಅನನ್ಯ ವಾಕ್ಯ. ಆತನು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ. ಆತನೇ ಆ ಮಾರ್ಗ.
ಒಂದೇ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ ಮೂರು ಪ್ರತಿಪಾದನೆಗಳು: ಆತನು ಮಾರ್ಗ (ಸಾಧನ), ಸತ್ಯ (ಸಂದೇಶ), ಜೀವ (ಫಲಿತಾಂಶ). ಬೇರೆ ಯಾವ ಧಾರ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಎಂದೂ ಇದನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿಲ್ಲ — ಬುದ್ಧನು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸಿದನು, ಮುಹಮ್ಮದನು ಒಂದು ಗ್ರಂಥದ ಕಡೆಗೆ, ಮೋಶೆಯು ಒಂದು ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಡೆಗೆ. ಯೇಸು ತನ್ನ ಕಡೆಗೇ ತೋರಿಸಿದನು.
"ನನ್ನ ಮೂಲಕವಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ತಂದೆಯ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಾರರು." ಬೇರೆಯವರು ಏನೇ ಹೇಳಲಿ, ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡದೆ ಕ್ರೈಸ್ತನು ಇದನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲಾರನು.
"ಬೇರೊಬ್ಬ" — ಗ್ರೀಕ್ ಅಲ್ಲೊನ್, ಅಂದರೆ "ಅದೇ ರೀತಿಯ ಇನ್ನೊಬ್ಬ." ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ಯೇಸುವಿಗೆ ಕೀಳಾದ ಬದಲಿಯಲ್ಲ; ಆತನು ಯೇಸುವಿನಂತಿರುವ ಇನ್ನೊಬ್ಬನು.
"ಸಹಾಯಕ" — ಗ್ರೀಕ್ ಪರಾಕ್ಲೇಟೊಸ್. ಸಹಾಯಕ, ವಕೀಲ, ಸಲಹೆಗಾರ ಎಂದು ವಿವಿಧವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ "ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟವನು." ಆತ್ಮನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಶ್ವಾಸಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
"ಸದಾಕಾಲವೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವುದಕ್ಕೆ" — ಯೇಸು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೇಹಧಾರಿಯಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗಿದ್ದನು. ಆತ್ಮನು ಸದಾಕಾಲವೂ ಅವರೊಂದಿಗೂ ಅವರೊಳಗೂ ಇರುವನು.
ಆತನು ಕೊಡುವ ಸಮಾಧಾನವು ತೊಂದರೆಯ ಅಭಾವವಲ್ಲ — ಶಿಲುಬೆಯ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿಯೇ ಆತನು ಅದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ಅದು ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೇ ಇದ್ದ, ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುವಾಗ ಇದ್ದ, ಗೆತ್ಸೆಮನೆಯ ಮೂಲಕ ಆತನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಿದ್ದ ಸಮಾಧಾನ.
"ಲೋಕವು ಕೊಡುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ." ಲೋಕದ ಸಮಾಧಾನವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಆತನ ಸಮಾಧಾನವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ್ದು. ಆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೇ ಸರ್ವಸ್ವ.
ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಮೂರು ವಾಕ್ಯಗಳು: ಆತನೇ ಮಾರ್ಗ — ಆದುದರಿಂದ ಬೇರೆಡೆ ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ. ಆತನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದ್ದಾನೆ — ಆದುದರಿಂದ ಅಂತ್ಯದ ಕುರಿತು ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ. ಆತನ ಸಮಾಧಾನ, ಲೋಕದ್ದಲ್ಲ — ಆದುದರಿಂದ ಆತನ ಸಮಾಧಾನವು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೊಡಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಲೋಕದ ಸುಖಗಳ ಹಿಂದೆ ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ. ಸುಳ್ಳು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಮೂರು ಮರಣಗಳು, ನಂಬಬೇಕಾದ ಮೂರು ಜೀವಂತ ವಾಗ್ದಾನಗಳು.
ಇಡೀ ಅಧ್ಯಾಯವು ತನ್ನ ಮರಣದ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಆಡುವ ಮಾತುಗಳು. ಆ ಮಾತುಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆಯ ಭಾರದೊಂದಿಗೆ ಇಳಿಯುತ್ತವೆ. ಆತನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೆಲೆ ತೆತ್ತನು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಾಗ್ದಾನವೂ ಕಲ್ವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಭದ್ರಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಇದು ಆಜ್ಞೆ, ಸಲಹೆಯಲ್ಲ. ನಡುಗುವ ಹೃದಯವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಬಹುದು — ಅದು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಭಾವನೆಗಳ ದಯೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿಲ್ಲ.
ಸಮಾನಾಂತರವನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ: ದೇವರಲ್ಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯು ನೇರವಾಗಿ ಆತನಲ್ಲಿನ ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ತಂದೆಗೆ ಕೊಡಲ್ಪಡುವ ಅದೇ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಯೇಸು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ದೇವರು ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲನು.