வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
ஆதியாகமம் 38 — யூதாவும் தாமாரும்
யூதா தன் சகோதரர்களை விட்டுப் பிரிந்து, ஒரு கானானியப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்து, மூன்று மகன்களைப் பெறுகிறான். இருவர் தங்கள் பொல்லாப்பில் மரிக்கிறார்கள். மூத்தவனின் விதவையாகிய தாமாருக்கு மூன்றாம் மகன் மறுக்கப்படுகிறான். அவள் ஒரு வேசியைப்போல வேடமிட்டு, யூதாவினால் கர்ப்பவதியாகிறாள். அவளுடைய கர்ப்பம் வெளிப்பட்டபோது, அவள் தன்னைவிட நீதியுள்ளவள் என்று யூதா அறிக்கையிடுகிறான். அவள் இரட்டையரைப் பெறுகிறாள் — பாரேஸ், சேரா. பாரேஸ் கிறிஸ்துவின் வம்சவரலாற்றில் இடம்பெறுகிறான்.
“யூதா அவைகளை அடையாளம்கண்டு: “என்னிலும் அவள் நீதியுள்ளவள்; அவளை என் மகனாகிய சேலாவுக்குக் கொடுக்காமற்போனேனே” என்றான். அப்புறம் அவன் அவளைச் சேரவில்லை.”
— ஆதியாகமம் 38:26
- v.1-11 யூதாவின் மகன்கள்; ஏர், ஓனான் ஆகியோரின் மரணம்; தாமாருக்கு மறுக்கப்படுதல்
- v.12-23 தாமாரின் வஞ்சகம்; முத்திரை மோதிரம், கயிறு, கைத்தடி அடைமானம்
- v.24-26 வெளிப்படுதல்; யூதாவின் அறிக்கை
- v.27-30 பாரேஸ், சேரா ஆகியோரின் பிறப்பு
ஏரின் பாவம் குறிப்பாக என்னவென்று கதைசொல்லி நமக்குச் சொல்லவில்லை. ஓனானின் பாவம் குறிப்பிடப்பட்டிருக்கிறது (9 ஆம் வசனம்); ஏரின் பாவம் குறிப்பிடப்படவில்லை. அவன் யெகோவாவின் பார்வைக்குப் பொல்லாதவனாக இருந்தான் என்று சொல்வதோடு வேதம் திருப்தியடைகிறது — அதுவே போதுமான நியாயத்தீர்ப்பு.
யெகோவா அவனை அழித்துப்போட்டார். முற்பிதாக்களின் காலத்தில் தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்பு சில வேளைகளில் நேரடியானதாகவும் உடனடியானதாகவும் இருந்தது. அனனியாவும் சப்பீராளும் அதற்கு இணையான புதிய ஏற்பாட்டு நிகழ்வு (அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:1-11).
யூதா பகிரங்கமாக அறிக்கையிடுகிறான். இந்த மனந்திரும்புதலின் தருணம் வேதாகமத்தின் மிகக் குறிப்பிடத்தக்க தருணங்களில் ஒன்று. தன் மருமகளைச் சுட்டெரிக்கக் கட்டளையிட்ட மனிதன் (38:24), இப்போது அவள் தன்னைவிட நீதியாக நடந்துகொண்டாள் என்று ஒப்புக்கொள்கிறான்.
அப்புறம் அவன் அவளைச் சேரவில்லை. உண்மையான மனந்திரும்புதல் தற்போதைய வார்த்தைகளை மட்டுமல்ல, எதிர்கால நடத்தையையும் மாற்றுகிறது. இந்த அதிகாரம் தொடங்கியபோது இருந்ததைவிட வேறொரு மனிதனாக யூதா அதன் முடிவில் இருக்கிறான்.
பேரேஸ் (பாரேஸ்) என்பதற்கு மீறுதல் அல்லது உடைத்துக்கொண்டு வெளிவருபவன் என்று பொருள். அவன் தன் சகோதரனைத் தாண்டி முன்வந்தான் — எதிர்பாராதவன் முதலாவதாகிறான்.
பாரேஸ் தாவீதுடைய வம்சவரலாற்றிலும் கிறிஸ்துவின் வம்சவரலாற்றிலும் இடம்பெறுகிறான் (மத்தேயு 1:3; ரூத் 4:18-22). மேசியாவின் வம்சம் இந்த அவதூறான அதிகாரத்தின் வழியாகச் செல்கிறது. கோணலான கோடுகளைக்கொண்டும் தேவன் நேராக எழுதுகிறார்.
நீங்கள் பிடிபடும்போது — நீங்கள் பிடிபடுவீர்கள் — யூதா சொன்னதைச் சொல்லுங்கள்: என்னிலும் அவள் நீதியுள்ளவள். சாக்குப்போக்கில்லாத அறிக்கை, பேரம்பேசாத மனந்திரும்புதல் — இதுவே முன்னேறிச் செல்லும் ஒரே பாதை. தன் தவறை ஒப்புக்கொள்ள மறுக்கும் மனிதன் அதிலேயே நிலைத்திருக்கிறான்; அதை ஒப்புக்கொள்ளும் மனிதன் விடுதலையடையும் பாதையின் தொடக்கத்தில் இருக்கிறான்.
மத்தேயு 1 இலுள்ள கிறிஸ்துவின் வம்சவரலாறு தாமாரை வெளிப்படையாகப் பெயரிடுகிறது (3 ஆம் வசனம்) — மரியாளைத் தவிர அந்த வம்சத்தில் உள்ள நான்கு பெண்களில் ஒருத்தி — தாமார், ராகாப், ரூத், ‘உரியாவின் மனைவியாக இருந்தவள்’ — ஒவ்வொருவருடைய கதையும் ஒழுங்கற்றதோ அவதூறு தொட்டதோ ஆனது. மேசியா தாமார், ராகாப், ரூத், பத்சேபாள் ஆகியோரை உள்ளடக்கிய ஒரு வம்சத்திலிருந்து வருகிறார். கிருபையின் வம்சம் உடைந்தவர்களின் வழியாகச் செல்கிறது.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ஆங்கில (KJV) உரையில் யூதா இறங்கிப்போனான் — ஒழுக்கரீதியான வீழ்ச்சியின் மொழி. அவன் குடும்பத்தைவிட்டு, கானானியர் மத்தியில் நண்பர்களை உண்டாக்கிக்கொண்டான். இந்த அதிகாரத்தின் பிரச்சினைகள் அந்தப் பிரிவினையோடு தொடங்குகின்றன.
யோசேப்பின் வரலாற்றுக்குள் இந்த அதிகாரம் வேண்டுமென்றே ஒரு முரணாக வைக்கப்பட்டிருக்கிறது — யோசேப்பு ஒரு அடிமையாக எகிப்துக்கு இறங்கிப்போய், பாவத்தை எதிர்த்து நிற்கிறான்; யூதா ஒரு சுதந்திர மனிதனாக அதுல்லாமுக்கு இறங்கிப்போய், அதில் விழுகிறான்.