ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
ఆదికాండము 38 — యూదా, తామారు
యూదా తన సోదరులను విడిచిపెట్టి, ఒక కనానీయ స్త్రీని పెళ్ళి చేసుకుని, ముగ్గురు కొడుకులను కంటాడు. ఇద్దరు తమ దుష్టత్వంలో చనిపోతారు. పెద్దవాని విధవరాలైన తామారుకు మూడవ కొడుకు ఇవ్వబడడు. ఆమె వేశ్యలా మారువేషం వేసుకుని యూదా ద్వారా గర్భం ధరిస్తుంది. ఆమె గర్భం బయటపడినప్పుడు, ఆమె తనకంటే నీతిగలదని యూదా ఒప్పుకుంటాడు. ఆమె కవలలను కంటుంది — పెరెసు, జెరహు. పెరెసు క్రీస్తు వంశావళిలో ఉన్నాడు.
“యూదా వాటిని గుర్తు పట్టి “నేను నా కుమారుడు షేలాను ఆమెకు ఇయ్యలేదు కాబట్టి ఆమె నాకంటే నీతి గలది” అని చెప్పి ఇంకెప్పుడూ ఆమెతో పండుకోలేదు.”
— ఆదికాండము 38:26
- v.1-11 యూదా కొడుకులు; ఏరు, ఓనానుల మరణం; తామారుకు షేలాను ఇవ్వకపోవడం
- v.12-23 తామారు మోసం; ముద్ర, దారాలు, కర్ర కుదువ
- v.24-26 బయటపడడం; యూదా ఒప్పుకోలు
- v.27-30 పెరెసు, జెరహుల జననం
ఏరు పాపం ఏమిటో కథకుడు ప్రత్యేకంగా చెప్పడు. ఓనాను పాపం స్పష్టంగా చెప్పబడింది (9 వ వచనం); ఏరుది చెప్పబడలేదు. యెహోవా దృష్టికి దుష్టుడు అని చెప్పడంతోనే పాఠం సంతృప్తి చెందుతుంది — తీర్పుకు అది చాలు.
యెహోవా అతణ్ణి చంపాడు. పితరుల కాలంలో దేవుని తీర్పు కొన్నిసార్లు నేరుగా, వెంటనే వచ్చేది. అననీయ, సప్పీరాలు దీనికి కొత్త నిబంధనలోని సమాంతరం (అపొస్తలుల కార్యములు 5:1-11).
యూదా బహిరంగంగా ఒప్పుకుంటాడు. ఈ పశ్చాత్తాప క్షణం బైబిల్లోని అత్యంత ఆశ్చర్యకరమైన వాటిలో ఒకటి. తన కోడలిని కాల్చివేయమని ఆజ్ఞాపించిన మనిషి (38:24) ఇప్పుడు ఆమె తనకంటే నీతిగా ప్రవర్తించిందని ఒప్పుకుంటున్నాడు.
ఇంకెప్పుడూ ఆమెతో పండుకోలేదు. నిజమైన పశ్చాత్తాపం ప్రస్తుత మాటలను మాత్రమే కాదు, భవిష్యత్తు ప్రవర్తనను మారుస్తుంది. ఈ అధ్యాయం మొదలైనప్పటి యూదా కంటే వేరే మనిషిగా అతడు అధ్యాయం చివరలో ఉన్నాడు.
పెరెసు (ఫారెసు) అంటే చీలిక లేదా చొచ్చుకు వచ్చేవాడు అని అర్థం. అతడు తన సోదరుణ్ణి దాటుకుని ముందుకు వచ్చాడు — ఊహించనివాడు మొదటివాడయ్యాడు.
పెరెసు దావీదు, క్రీస్తుల వంశావళిలో ఉన్నాడు (మత్తయి 1:3; రూతు 4:18-22). మెస్సీయ వంశం ఈ అపకీర్తికరమైన అధ్యాయం గుండా సాగుతుంది. దేవుడు వంకర గీతలతో కూడా తిన్నగా రాస్తాడు.
మీరు పట్టుబడినప్పుడు — మీరు తప్పక పట్టుబడతారు — యూదా చెప్పినదాన్నే చెప్పండి. ఆమె నాకంటే నీతి గలది. సాకులు లేని ఒప్పుకోలు, బేరాలు లేని పశ్చాత్తాపం — ముందుకు వెళ్ళడానికి ఇదే ఏకైక మార్గం. తన తప్పును ఒప్పుకోవడానికి నిరాకరించేవాడు దానిలోనే ఉండిపోతాడు; దాన్ని ఒప్పుకునేవాడు స్వతంత్రుడయ్యే ప్రయాణం మొదట్లో ఉన్నాడు.
మత్తయి 1 లోని క్రీస్తు వంశావళి తామారు పేరును స్పష్టంగా ప్రస్తావిస్తుంది (3 వ వచనం) — మరియ కాకుండా ఆ వంశంలో ఉన్న నలుగురు స్త్రీలలో ఆమె ఒకరు — తామారు, రాహాబు, రూతు, 'ఊరియా భార్యగా ఉండిన స్త్రీ' — ప్రతి ఒక్కరి కథా అసాధారణమైనదో, అపకీర్తి తాకినదో. తామారు, రాహాబు, రూతు, బత్షెబలను కలిగి ఉన్న వంశం నుండే మెస్సీయ వస్తాడు. కృప వంశం విరిగిపోయినవాళ్ళ గుండా సాగుతుంది.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠం ప్రకారం యూదా దిగి వెళ్ళాడు — నైతిక పతనాన్ని సూచించే భాష. అతడు కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టి కనానీయుల మధ్య స్నేహితులను సంపాదించుకున్నాడు. ఈ అధ్యాయంలోని కష్టం ఆ వేర్పాటుతోనే మొదలవుతుంది.
ఈ అధ్యాయం ఉద్దేశపూర్వకమైన వ్యత్యాసంగా యోసేపు కథనంలో చేర్చబడింది — యోసేపు బానిసగా ఐగుప్తుకు దిగి వెళ్తున్నాడు, అయినా పాపాన్ని ఎదిరిస్తున్నాడు; యూదా స్వతంత్రుడిగా అదుల్లాముకు దిగి వెళ్తున్నాడు, పాపంలో పడిపోతున్నాడు.