ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಆದಿಕಾಂಡ 38 — ಯೆಹೂದನೂ ತಾಮಾರಳೂ
ಯೆಹೂದನು ತನ್ನ ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಒಬ್ಬ ಕಾನಾನ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿ, ಮೂವರು ಗಂಡುಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ದುಷ್ಟತನದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಹಿರಿಯ ಮಗನ ವಿಧವೆಯಾದ ತಾಮಾರಳಿಗೆ ಮೂರನೆಯ ಮಗನನ್ನು ಕೊಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆಯಂತೆ ವೇಷಧರಿಸಿ ಯೆಹೂದನಿಂದ ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ಗರ್ಭವು ಬಯಲಾದಾಗ, ಅವಳು ತನಗಿಂತ ನೀತಿವಂತಳೆಂದು ಯೆಹೂದನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅವಳಿಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆರುತ್ತಾಳೆ — ಪೆರೆಚ್ ಮತ್ತು ಜೆರಹ. ಪೆರೆಚನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.
“ಯೆಹೂದನು ಅವುಗಳ ಗುರುತನ್ನು ತಿಳಿದು, “ನಾನು, ನನ್ನ ಮಗನಾದ ಶೇಲಹನನ್ನು ಆಕೆಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಸಲಿಲ್ಲ. ಆದುದರಿಂದ ಆಕೆಯು ನನಗಿಂತಲೂ ನೀತಿವಂತಳು” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು. ಅವನು ಪುನಃ ಆಕೆಯ ಸಹವಾಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.”
— ಆದಿಕಾಂಡ 38:26
- v.1-11 ಯೆಹೂದನ ಮಕ್ಕಳು; ಏರನ ಮತ್ತು ಓನಾನನ ಮರಣ; ತಾಮಾರಳಿಗೆ ನಿರಾಕರಣೆ
- v.12-23 ತಾಮಾರಳ ತಂತ್ರ; ಮುದ್ರೆ, ದಾರ, ಕೋಲುಗಳ ಒತ್ತೆ
- v.24-26 ಬಯಲಾಗುವಿಕೆ; ಯೆಹೂದನ ಅರಿಕೆ
- v.27-30 ಪೆರೆಚ್ ಮತ್ತು ಜೆರಹರ ಜನನ
ಏರನ ಪಾಪ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಏನಾಗಿತ್ತೆಂದು ಕಥನಕಾರನು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಓನಾನನ ಪಾಪವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ (9ನೇ ವಚನ); ಏರನದನ್ನು ಹೇಳಿಲ್ಲ. ಯೆಹೋವನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದುದರಿಂದ ಎಂದು ಹೇಳುವುದರಲ್ಲೇ ವಾಕ್ಯಭಾಗವು ತೃಪ್ತವಾಗಿದೆ — ಅದೇ ಸಾಕಷ್ಟು ತೀರ್ಪು.
ಯೆಹೋವನು ಅವನನ್ನು ಸಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದನು. ಮೂಲಪಿತೃಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೇವರ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೇರವಾದದ್ದೂ ತಕ್ಷಣದ್ದೂ ಆಗಿತ್ತು. ಅನನೀಯ ಮತ್ತು ಸಪ್ಫೈರಳು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಸಮಾನ ಉದಾಹರಣೆ (ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 5:1-11).
ಯೆಹೂದನು ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಕ್ಷಣವು ಬೈಬಲ್ನಲ್ಲಿನ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ತನ್ನ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯನು (38:24) ಈಗ ಅವಳು ತನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೀತಿಯಿಂದ ನಡೆದುಕೊಂಡಳೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಪುನಃ ಆಕೆಯ ಸಹವಾಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪವು ಈಗಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮುಂದಿನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಅಧ್ಯಾಯವು ಆರಂಭವಾದಾಗ ಇದ್ದ ಯೆಹೂದನಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನನಾದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಅವನು ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಪೆರೆಚ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ KJVಯಲ್ಲಿ ಫರೆಜ್) ಎಂದರೆ ಬಿರುಕು ಅಥವಾ ಭೇದಿಸಿಕೊಂಡು ಹೊರಬರುವವನು. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ದಾಟಿ ಮುಂದೆ ಬಂದನು — ಅನಿರೀಕ್ಷಿತನು ಮೊದಲಿಗನಾದನು.
ಪೆರೆಚನು ದಾವೀದನ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಂಶಾವಳಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ (ಮತ್ತಾಯನು 1:3; ರೂತಳು 4:18-22). ಮೆಸ್ಸೀಯನ ವಂಶವು ಈ ಹಗರಣದ ಅಧ್ಯಾಯದ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ. ದೇವರು ವಕ್ರ ಗೆರೆಗಳಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ.
ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಾಗ — ನೀವು ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವಿರಿ — ಯೆಹೂದನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನೇ ಹೇಳಿರಿ. ಆಕೆಯು ನನಗಿಂತಲೂ ನೀತಿವಂತಳು. ನೆಪಗಳಿಲ್ಲದ ಅರಿಕೆ, ಚೌಕಾಸಿಯಿಲ್ಲದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ — ಇದೊಂದೇ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಸಾಗುವ ದಾರಿ. ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಅದರಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವವನು ಬಿಡುಗಡೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಮತ್ತಾಯನು 1ರಲ್ಲಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನ ವಂಶಾವಳಿಯು ತಾಮಾರಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ (3ನೇ ವಚನ) — ಮರಿಯಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಆ ವಂಶದಲ್ಲಿರುವ ನಾಲ್ವರು ಸ್ತ್ರೀಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು — ತಾಮಾರಳು, ರಾಹಾಬಳು, ರೂತಳು ಮತ್ತು 'ಊರೀಯನ ಹೆಂಡತಿ' — ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬಳ ಕಥೆಯೂ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದದ್ದು ಅಥವಾ ಹಗರಣದ ಸ್ಪರ್ಶವುಳ್ಳದ್ದು. ತಾಮಾರಳು, ರಾಹಾಬಳು, ರೂತಳು ಮತ್ತು ಬತ್ಷೆಬೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಂಶದಿಂದ ಮೆಸ್ಸೀಯನು ಬರುತ್ತಾನೆ. ಕೃಪೆಯ ವಂಶವು ಮುರಿದುಹೋದವರ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಯೆಹೂದನು ಗಟ್ಟಾ ಇಳಿದು ಹೋದನು — ನೈತಿಕ ಅಧಃಪತನದ ಭಾಷೆ. ಅವನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಾನಾನ್ಯರ ನಡುವೆ ಸ್ನೇಹ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು. ಈ ಅಧ್ಯಾಯದ ತೊಂದರೆ ಆ ಅಗಲಿಕೆಯಿಂದಲೇ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿ ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಯೋಸೇಫನ ಕಥನದ ನಡುವೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ — ಯೋಸೇಫನು ಗುಲಾಮನಾಗಿ ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಇಳಿದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಪಾಪವನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ; ಯೆಹೂದನು ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಅದುಲ್ಲಾಮಿಗೆ ಇಳಿದುಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪಾಪದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತಾನೆ.