मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
उत्पत्ति 38 — यहूदा और तामार
यहूदा अपने भाइयों को छोड़कर एक कनानी स्त्री से विवाह करता है और उसके तीन पुत्र होते हैं। दो अपनी दुष्टता में मरते हैं। सबसे बड़े की विधवा तामार को तीसरा पुत्र नहीं दिया जाता। वह वेश्या का भेष धारण करती है और यहूदा से गर्भवती होती है। जब उसका गर्भ प्रकट होता है, तो यहूदा स्वीकार करता है कि वह उससे अधिक धर्मी है। वह जुड़वाँ पुत्रों — पेरेस और जेरह — को जन्म देती है। पेरेस मसीह की वंशावली में आता है।
“यहूदा ने उन्हें पहचानकर कहा, “वह तो मुझसे कम दोषी है; क्योंकि मैंने उसका अपने पुत्र शेला से विवाह न किया।” और उसने उससे फिर कभी प्रसंग न किया।”
— उत्पत्ति 38:26
- v.1-11 यहूदा के पुत्र; एर और ओनान की मृत्यु; तामार से शेला को रोके रखना
- v.12-23 तामार का छल; मुहर, बाजूबन्द और छड़ी बन्धक के रूप में
- v.24-26 भेद खुलना; यहूदा का अंगीकार
- v.27-30 पेरेस और जेरह का जन्म
कथावाचक हमें विशेष रूप से नहीं बताता कि एर का पाप क्या था। ओनान का पाप बताया गया है (पद 9); एर का नहीं। पाठ के लिये इतना कहना पर्याप्त है कि वह यहोवा के लेखे में दुष्ट था — यही न्याय के लिये पर्याप्त है।
यहोवा ने उसको मार डाला। कुलपिताओं के समय में परमेश्वर का न्याय कभी-कभी सीधा और तुरन्त होता था। नये नियम में इसका समानान्तर हनन्याह और सफीरा हैं (प्रेरितों के काम 5:1-11)।
यहूदा सबके सामने अंगीकार करता है। पश्चाताप का यह क्षण बाइबल के सबसे उल्लेखनीय क्षणों में से एक है। जिस मनुष्य ने अपनी बहू को जला देने की आज्ञा दी थी (38:24), वह अब मान लेता है कि उसने उससे अधिक धार्मिकता से काम किया है।
उसने उससे फिर कभी प्रसंग न किया। सच्चा पश्चाताप केवल वर्तमान के शब्दों को नहीं, बल्कि भविष्य के व्यवहार को बदलता है। अध्याय के अन्त में यहूदा वह मनुष्य नहीं रहता जो वह आरम्भ में था।
पेरेस (फेरेस) का अर्थ है दरार या फूट निकलनेवाला। वह अपने भाई को पीछे छोड़कर आगे निकल आया — अनपेक्षित जन पहला बन गया।
पेरेस दाऊद और मसीह की वंशावली में आता है (मत्ती 1:3; रूत 4:18-22)। मसीहा की वंश-रेखा इसी कलंकपूर्ण अध्याय से होकर जाती है। परमेश्वर टेढ़ी रेखाओं से भी सीधा लिखता है।
जब आप पकड़े जाएँ — और आप पकड़े जाएँगे — तो वही कहिए जो यहूदा ने कहा: वह तो मुझसे कम दोषी है। बिना बहानों का अंगीकार, बिना मोल-भाव का पश्चाताप ही आगे बढ़ने का एकमात्र मार्ग है। जो मनुष्य अपनी गलती मानने से इनकार करता है, वह उसी में बना रहता है; जो उसे मान लेता है, वह स्वतन्त्र होने के आरम्भ पर है।
मत्ती 1 में मसीह की वंशावली स्पष्ट रूप से तामार का नाम लेती है (पद 3) — मरियम के अतिरिक्त उस वंश-रेखा की चार स्त्रियों में से एक — तामार, राहाब, रूत, और ‘जो पहले ऊरिय्याह की पत्नी थी’ — जिनमें से हर एक की कहानी असामान्य है या किसी कलंक से छुई हुई है। मसीहा ऐसी वंश-रेखा से आते हैं जिसमें तामार, राहाब, रूत और बतशेबा सम्मिलित हैं। अनुग्रह की वंश-परम्परा टूटे हुओं से होकर चलती है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में यहूदा नीचे गया — नैतिक पतन की भाषा। उसने परिवार छोड़ दिया और कनानियों के बीच मित्र बनाए। इस अध्याय की परेशानी उसी अलगाव से आरम्भ होती है।
यह अध्याय यूसुफ के वृत्तान्त में जान-बूझकर एक विरोधाभास के रूप में रखा गया है — यूसुफ दास बनकर मिस्र में नीचे जाता है, पर पाप का विरोध करता है; यहूदा स्वतन्त्र मनुष्य के रूप में अदुल्लाम में नीचे जाता है, और उसमें गिर पड़ता है।