मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
उत्पत्ति 38 — यहूदा आणि तामार
यहूदा आपल्या भावांना सोडतो, एका कनानी स्त्रीशी लग्न करतो आणि त्याला तीन पुत्र होतात. दोघे दुष्टतेमुळे मरतात. थोरल्याची विधवा तामार हिला तिसरा पुत्र नाकारला जातो. ती वेश्येचा वेश घेते आणि यहूदापासून गरोदर राहते. तिचे गर्भारपण उघड होते, तेव्हा यहूदा कबूल करतो की ती त्याच्यापेक्षा अधिक नीतिमान आहे. तिला जुळे होतात — पेरेस आणि जेरह. पेरेस ख्रिस्तांच्या वंशावळीत आहे.
“यहूदाने त्या वस्तू ओळखल्या आणि तो म्हणाला, “माझ्यापेक्षा ती अधिक नीतिमान आहे. कारण मी तिला वचन दिल्यानुसार माझा मुलगा शेला याला ती पत्नी म्हणून दिली नाही.” त्यानंतर त्याने तिच्याशी पुन्हा शरीरसंबंध केला नाही.”
— उत्पत्ति 38:26
- v.1-11 यहूदाचे पुत्र; एर व ओनान यांचा मृत्यू; तामारेला डावलले जाते
- v.12-23 तामारेची फसवणूक; अंगठी, गोफ व काठी यांचे गहाण
- v.24-26 उघडकीस येणे; यहूदाची कबुली
- v.27-30 पेरेस आणि जेरह यांचा जन्म
एराचे पाप नेमके काय होते, हे निवेदक आपल्याला सांगत नाही. ओनानाचे पाप स्पष्ट केले आहे (वचन 9); एराचे नाही. परमेश्वराच्या दृष्टीने दुष्ट एवढे म्हणणे मजकुराला पुरेसे वाटते — तेवढा न्याय पुरेसा आहे.
परमेश्वराने त्यास ठार मारले. कुलपितांच्या काळात देवाचा न्याय कधीकधी थेट आणि तात्काळ होता. हनन्या आणि सप्पीरा हे नव्या करारातील समांतर उदाहरण आहे (प्रेषितांची कृत्ये 5:1-11).
यहूदा जाहीरपणे कबुली देतो. पश्चात्तापाचा हा क्षण बायबलमधील सर्वांत ठळक क्षणांपैकी एक आहे. ज्या मनुष्याने आपल्या सुनेला जाळून टाकण्याचा हुकूम दिला होता (38:24), तो आता कबूल करतो की ती त्याच्यापेक्षा अधिक नीतिमत्तेने वागली आहे.
त्यानंतर त्याने तिच्याशी पुन्हा शरीरसंबंध केला नाही. खरा पश्चात्ताप केवळ सध्याचे शब्द नव्हे, तर भविष्यातील वर्तन बदलतो. अध्यायाच्या सुरुवातीपेक्षा शेवटी यहूदा वेगळा मनुष्य झाला आहे.
पेरेस (इंग्रजी KJV मध्ये फारेस) याचा अर्थ भगदाड किंवा वाट फोडून बाहेर येणारा. त्याने आपल्या भावाला मागे सारले — अनपेक्षित असलेला पहिला ठरला.
पेरेस दावीद आणि ख्रिस्त यांच्या वंशावळीत आहे (मत्तय 1:3; रूथ 4:18-22). मशीहाचा वंश या कलंकित अध्यायातून जातो. देव वाकड्या रेषांनी सरळ लिहितो.
तुम्ही पकडले जाल — आणि तुम्ही पकडले जालच — तेव्हा यहूदा जे म्हणाला तेच म्हणा. माझ्यापेक्षा ती अधिक नीतिमान आहे. सबबींशिवाय कबुली, घासाघीस न करता पश्चात्ताप, हाच पुढे जाण्याचा एकमेव मार्ग आहे. जो मनुष्य आपली चूक मान्य करण्यास नकार देतो, तो तिच्यातच राहतो; जो ती मान्य करतो, तो मुक्त होण्याच्या सुरुवातीला असतो.
मत्तय 1 मधील ख्रिस्तांच्या वंशावळीत तामारेचे नाव स्पष्टपणे घेतले आहे (वचन 3) — मरीयेशिवाय वंशावळीतील चार स्त्रियांपैकी एक — तामार, राहाब, रूथ आणि 'उरीयाची पत्नी' — प्रत्येकीची कथा अनियमित किंवा कलंकाचा स्पर्श असलेली. तामार, राहाब, रूथ आणि बथशेबा यांचा समावेश असलेल्या वंशातून मशीहा येतात. कृपेचा वंश मोडलेल्यांमधून जातो.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
इंग्रजी (KJV) मजकुरात यहूदा खाली गेला — नैतिक अधःपतनाची भाषा. त्याने कुटुंब सोडले आणि कनानी लोकांमध्ये मित्र जोडले. या अध्यायातील संकटाची सुरुवात त्या विभक्त होण्यापासून होते.
हा अध्याय योसेफाच्या कथनात मुद्दाम विरोधाभास म्हणून घातला आहे — योसेफ गुलाम म्हणून मिसर देशात खाली जातो, पण पापाला विरोध करतो; यहूदा स्वतंत्र मनुष्य म्हणून अदुल्लामला खाली जातो, आणि पापात पडतो.