খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
আদিপুস্তক 38 — যিহূদা ও তামর
যিহূদা তার ভাইদের ছেড়ে যায়, এক কনানীয় মহিলাকে বিয়ে করে এবং তার তিনটি ছেলে হয়। দুজন দুষ্টতার কারণে মারা যায়। জ্যেষ্ঠ ছেলের বিধবা তামরকে তৃতীয় ছেলে দেওয়া হয় না। সে বেশ্যার ছদ্মবেশ ধরে যিহূদার দ্বারা গর্ভবতী হয়। তার গর্ভাবস্থা প্রকাশ পেলে যিহূদা স্বীকার করে যে সে তার চেয়ে বেশি ধার্মিক। সে যমজ সন্তানের জন্ম দেয় — পেরস ও সেরহ। পেরস খ্রিস্টের বংশতালিকায় স্থান পান।
“তখন যিহূদা সেগুলি চিনে বলল, “সে আমার থেকেও অনেক ধার্মিক, কারণ আমি তাকে নিজের ছেলে শেলাকে দিইনি। পরে যিহূদা তাঁর সঙ্গে আর কোনো শারীরিক সম্পর্ক স্থাপন করলেন না।””
— আদিপুস্তক 38:26
- v.1-11 যিহূদার ছেলেরা; এর ও ওননের মৃত্যু; তামরকে বঞ্চিত রাখা
- v.12-23 তামরের ছলনা; সীলমোহর, বালা ও লাঠি বন্ধক
- v.24-26 প্রকাশ; যিহূদার স্বীকারোক্তি
- v.27-30 পেরস ও সেরহের জন্ম
এরের পাপ ঠিক কী ছিল, বর্ণনাকারী তা নির্দিষ্ট করে বলেন না। ওননের পাপ নির্দিষ্ট করা হয়েছে (9 পদ); এরের পাপ নয়। শাস্ত্র কেবল সদাপ্রভুর দৃষ্টিতে দুষ্ট বলেই সন্তুষ্ট — সেটুকুই যথেষ্ট রায়।
সদাপ্রভু তাকে মেরে ফেললেন। পিতৃপুরুষদের সময়ে ঈশ্বরের বিচার কখনও কখনও প্রত্যক্ষ ও তাৎক্ষণিক ছিল। অননিয় ও সাফীরা এর নতুন নিয়মের সমান্তরাল (প্রেরিতদের কার্য্য 5:1-11)।
যিহূদা প্রকাশ্যে স্বীকার করে। অনুতাপের এই মুহূর্ত বাইবেলের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যগুলির একটি। যে মানুষ তার পুত্রবধূকে পুড়িয়ে মারার আদেশ দিয়েছিল (38:24), সে এখন স্বীকার করে যে সে তার চেয়ে বেশি ধার্মিকভাবে আচরণ করেছে।
তাঁর সঙ্গে আর কোনো শারীরিক সম্পর্ক স্থাপন করলেন না। প্রকৃত অনুতাপ কেবল বর্তমানের কথা নয়, ভবিষ্যতের আচরণ বদলে দেয়। অধ্যায়ের শুরুতে যিহূদা যেমন ছিল, শেষে সে ভিন্ন মানুষ।
পেরস (ইংরেজি KJV-তে ফারেস) নামের অর্থ ভেদ বা যে ভেদ করে বেরিয়ে আসে। সে তার ভাইকে ঠেলে এগিয়ে গেল — অপ্রত্যাশিত জন প্রথম হয়ে উঠল।
পেরস দায়ূদ ও খ্রিস্টের বংশতালিকায় স্থান পান (মথি 1:3; রূত 4:18-22)। মশীহের বংশধারা এই কলঙ্কময় অধ্যায়ের মধ্য দিয়েই প্রবাহিত। ঈশ্বর বাঁকা রেখা দিয়েও সোজা লেখেন।
যখন আপনি ধরা পড়বেন — আর আপনি ধরা পড়বেনই — যিহূদা যা বলেছিল, তা-ই বলুন। সে আমার থেকেও অনেক ধার্মিক। অজুহাত ছাড়া স্বীকারোক্তি, দরকষাকষি ছাড়া অনুতাপ — এটিই সামনে এগোনোর একমাত্র পথ। যে মানুষ নিজের অন্যায় স্বীকার করতে অস্বীকার করে, সে তার মধ্যেই থেকে যায়; যে তা স্বীকার করে, সে মুক্ত হওয়ার সূচনায় দাঁড়িয়ে।
মথি 1-এ খ্রিস্টের বংশতালিকা স্পষ্টভাবে তামরের নাম উল্লেখ করে (3 পদ) — মরিয়ম ছাড়াও বংশধারার চারজন নারীর একজন — তামর, রাহব, রূত এবং ‘উরিয়ের স্ত্রী’ — প্রত্যেকের কাহিনি অনিয়মিত বা কলঙ্কের ছোঁয়া লাগা। মশীহ এমন এক বংশধারা থেকে আসেন, যার মধ্যে আছেন তামর, রাহব, রূত ও বৎশেবা। অনুগ্রহের বংশধারা ভগ্নদের মধ্য দিয়েই প্রবাহিত।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ইংরেজি (KJV) পাঠে যিহূদা নেমে গেল — নৈতিক অধঃপতনের ভাষা। সে পরিবার ছেড়ে কনানীয়দের মধ্যে বন্ধু করল। এই অধ্যায়ের বিপদ সেই বিচ্ছেদ থেকেই শুরু হয়।
অধ্যায়টি যোষেফের কাহিনির মধ্যে ইচ্ছাকৃত বৈপরীত্য হিসেবে বসানো হয়েছে — যোষেফ দাস হিসেবে মিশরে নেমে যান, কিন্তু পাপকে প্রতিরোধ করেন; যিহূদা স্বাধীন মানুষ হিসেবে অদুল্লমে নেমে যায়, এবং তাতে পতিত হয়।