← सर्व अध्याय
410 / 1113 · स्तोत्रसंहिता 109 · एकसंध राज्य · परंपरेनुसार दावीदाच्या हयातीतील, सुमारे इ.स.पू. 1000 (त्याच्या शीर्षकानुसार; वादग्रस्त)

जेव्हा दयेची परतफेड द्वेषाने होते

वादग्रस्त

समजा, तुम्ही एकदा एका चुलतभावाच्या कर्जासाठी जामीन राहिलात, रुग्णालयात असताना त्याच्या कुटुंबाबरोबर बसलात, आणि इतर कोणी बोलत नसताना त्याच्या बाजूने बोललात. वर्षांनंतर तुम्हाला कळते की बाजारात तुमच्याविषयी खोटे पसरवणारा आणि तुमच्याविरुद्ध खटला दाखल करणारा तोच आहे. दुखणे केवळ नुकसानाचे नसते; तुम्ही केलेल्या चांगुलपणाचा झालेला विश्वासघात हे खरे दुखणे असते. स्तोत्र 109 त्या जागेवरून बोलले आहे. त्याचा वक्ता म्हणतो की त्याने शत्रुत्वाला प्रार्थनेने उत्तर दिले आणि त्या बदल्यात त्याला द्वेष मिळाला. त्यानंतर येणारे शब्द कच्चे, अस्वस्थ करणारे, आणि विश्वासघात माणसाचे काय करतो याविषयी पूर्णपणे प्रामाणिक आहेत.

कथेत हे कुठे आहे: तिसऱ्या अंकात देवाचे लोक आयुष्याचा प्रत्येक भाग, रागासह, उपासनेत आणायला शिकतात. दावीदाच्या आयुष्याच्या शेवटाजवळ एकत्र केलेल्या दावीदाच्या संग्रहात यासारखी अनेक स्तोत्रे आहेत, ज्यांत अन्यायाला नाव दिले जाते आणि स्वतःच्या हाताने सूड घेण्याऐवजी तो देवाच्या हाती सोपवला जातो. नवा करार नंतर त्यातील एक ओळ येशूचा विश्वासघात करणाऱ्या मित्राच्या, यहूदाच्या, शेवटासाठी वापरतो (प्रेषितांची कृत्ये 1:20).

हा अध्याय काय करतो: अन्याय झालेल्या व्यक्तीचा राग देवापुढे पूर्णपणे मोठ्याने व्यक्त करता येतो हे दाखवणे, आणि वक्त्याची शेवटची कृती सूड नव्हे, तर देव गरजवंताच्या उजवीकडे उभा राहील हा भरवसा आहे हे दाखवणे.

हे येथे का वाचले जाते: या स्तोत्रावर दावीदाचे नाव आहे (किंवा ते दावीदाच्या संग्रहात आहे), पण कोणतेही शीर्षक त्याला एखाद्या घटनेशी जोडत नाही. प्रत्येकासाठी एखाद्या प्रसंगाचा अंदाज बांधण्याऐवजी आम्ही ही स्तोत्रे दावीदाच्या आयुष्याच्या शेवटाजवळ एकत्र ठेवतो — 'इस्राएलचा मधुर स्तोत्रकार' (2 शमुवेल 23:1). 'दावीदाचे' याचा अर्थ दावीदाने लिहिलेले, दावीदासाठी, किंवा दावीदाच्या परंपरेतील असा असू शकतो.
वचनामागून वचन
  • 109:1–5 — वक्ता देवाला गप्प न राहण्याची विनंती करतो. खोटे बोलणाऱ्या तोंडांनी त्याला घेरले आहे आणि विनाकारण त्याच्यावर हल्ला केला आहे; त्याच्या प्रेमाच्या आणि प्रार्थनांच्या बदल्यात त्यांनी त्याला बऱ्याबद्दल वाईट दिले आहे.
  • 109:6–19 — दीर्घ शाप: त्याच्या उजवीकडे एक आरोप करणारा उभा राहो, त्याचे दिवस थोडे होवोत आणि त्याचे पद दुसरा घेवो, त्याची मुले भीक मागोत आणि त्याची आठवण पुसली जावो. त्याला शाप देणे आवडत असे, म्हणून शाप हेच त्याचे वस्त्र होवो. काही भाषांतरे ही वचने शत्रूंनी वक्त्याविरुद्ध दिलेला, आणि त्याने उद्धृत केलेला शाप म्हणून वाचतात; इतर भाषांतरे ते वक्त्याचे स्वतःचे शब्द म्हणून वाचतात.
  • 109:20–29 — सूर बदलून विनवणीचा होतो. वक्ता स्वतःचे वर्णन दीन आणि गरजवंत, संध्याकाळच्या सावलीप्रमाणे ओसरत जाणारा, उपवासाने गुडघे अशक्त झालेला, आणि येणाऱ्या-जाणाऱ्यांच्या थट्टेचा विषय असा करतो. तो देवाला आपल्या नावासाठी कृती करण्याची विनंती करतो, म्हणजे तो देवाचा हात होता हे सर्वांना दिसावे.
  • 109:30–31 — स्तोत्राचा शेवट सार्वजनिक स्तुतीत होतो. गरजवंताच्या उजवीकडे उभा राहणारा देव, वचन 6 मध्ये दुष्टाच्या उजवीकडे उभ्या राहिलेल्या आरोप करणाऱ्याच्या विरोधात उभा केला आहे.
⚖︎ वचने 6–19 मधील शाप कोणाचा आहे?
मर्यादा
हिब्रू मजकूर अनेकवचनी शत्रूंपासून (वचने 1–5) एकवचनी ‘त्याच्याकडे’ (वचने 6–19) वळतो, आणि कोण बोलत आहे हे सांगणारी कोणतीही खूण नाही; मग वचन 20 म्हणते, ‘माझ्यावर आरोप करणाऱ्यांचे हेच प्रतिफळ आहे.’
मते
  • आपल्या मुख्य शत्रूविरुद्ध वक्त्याने स्वतः दिलेला शाप, न्यायासाठी देवाच्या हाती सोपवलेला.
  • शत्रूंनी वक्त्याविरुद्ध दिलेला शाप, जो तो उद्धृत करतो आणि मग तो त्यांच्यावरच उलटवण्याची देवाला विनंती करतो.
  • कोणत्याही प्रकारे, प्राचीन जगात प्रचलित असलेला एक औपचारिक कायदेशीर शाप — वैयक्तिक सूडाची कृती नव्हे.
आमचे वाचन: आम्ही दोन्ही वाचने मांडतो. पारंपरिक वाचन शाप वक्त्याचा मानते; उद्धरणाचे वाचन एकवचनाकडे झालेल्या अचानक बदलाचे स्पष्टीकरण देते. कोणत्याही बाबतीत स्तोत्र न्याय देवावरच सोपवते.
हे काय दाखवतेअसे शाप एका ओळखता येणाऱ्या प्राचीन प्रकाराचे आहेत, आणि स्तोत्रातील कायदेशीर भाषा (उजवीकडे उभा असलेला आरोप करणारा, दोषी ठरवणारा निर्णय) न्यायालयीन पार्श्वभूमी सुचवते. प्रेषितांची कृत्ये 1:20 वचन 8 यहूदाला लागू करते, यावरून सुरुवातीचे ख्रिस्ती ते कसे वाचत असत हे दिसते.
पुरावा कुठे थांबतोकोणत्याही घटनेचे नाव दिलेले नाही, आणि ‘दावीदाचे’ याचा अर्थ दावीदाने लिहिलेले, दावीदासाठी लिहिलेले, किंवा दावीदाच्या परंपरेतील असा असू शकतो. वचने 6–19 हा वक्त्याचा शाप आहे की त्याच्याविरुद्ध दिलेला आणि त्याने उद्धृत केलेला शत्रूंचा शाप आहे, हे केवळ हिब्रू मजकुरावरून ठरवता येत नाही; काळजीपूर्वक भाषांतर करणारे दोन्ही वाचने मानतात.

मुख्य वचन: स्तोत्रसंहिता 109:31  ·  मग काय: अनेक लोक एखादा विश्वासघात उराशी बाळगून असतात, जो त्यांनी कधीच मोठ्याने — प्रार्थनेतसुद्धा — बोलून दाखवलेला नसतो, कारण त्या भावना फार कुरूप वाटतात. स्तोत्र 109 त्या भावनांना सजवत नाही. ख्रिस्ती लोक ते शाप देणाऱ्यांना आशीर्वाद देण्याच्या येशूच्या आवाहनाबरोबर वाचतात, आणि हा ताण खरा आहे. पण स्तोत्राची स्वतःची वाटचाल महत्त्वाची आहे: संताप देवाला दिला जातो, आणि सूड स्वतःच्या हातात घेतला जात नाही, तर त्याच्या हातात सोडला जातो.

← लढाईसाठी जोडलेली दोन जुनी गीतेतुम्ही नुकतेच स्तोत्र 108 वाचले — दोन आधीच्या स्तोत्रांतून एकत्र शिवलेले भरवशाचे गीत. पुढे स्तोत्र 110 येते — जो राजा याजकही आहे, त्याच्याविषयीची एक राजकीय देववाणी.माझ्या उजवीकडे बस →
स्रोत व अधिक वाचन
← सर्व अध्याय